补充替代医学与现代医学中英文对照课件

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,补充替代医学与现代医学,Complementary and Alternative Medicine,Western Medicine,中国中医科学院西苑医院心血管中心史大卓,Shi Dazhuo Xiyuan Hospital,China Academy of Chinese Medical sciences,第“院,e,现代医学的迅速发展,m Development of Contemporary medicine,传统中医学的优势,租 Superiorities of TCM,传统中医药学对现代医学发展的启示,a The illumination for contemporary,medical development,第“院,现代各种干预疾病的机械措施和新药物,为疾病预防,e,和治疗带来了新的希望,但环顾现代疾病谱的整个画,面,发现我们能够做的还非常局限,Various interventions for diseases including modern,mechanical measurements and new drugs bring new hope,for prevention and treatment.However,looking at the,whole picture of modern medicine we find that what we,can do is still very limited,”院,e,不要说肿瘤、AIDS、糖尿病,即使普通病毒性感,冒,西药也是对症治疗,对病理过程基本无作用,Dont mention cancer,AIDS,diabetes,even though the common,viral influenza.the western medicine has no obvious effect on the,pathological process,中国糖尿病人数超过印度,也器,1冠心病(Coronary heart disease),e,血运重建治疗(Revascularization treatments,新药物和新技术不断出现,并,应用于临床,尤其是抗血小板,和调节脂质代谢方面,lew drugs and new technologies,基因治疗、干细胞移植、生物,especially antiplatelet and,支架技术的应用,显示有良好,的应用前景,are emerging and applying in,clinical practice,Gene therapy,stem cell,ransplantation and biological stent,第“院,