新编外贸英语口语教程Lesson 31 Saying Good-bye and Seeing Off

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Lesson 31 Saying Good-bye and Seeing Off(辞别与送行),The Important New Words,1.farewell n.辞别，再会,2.see off 送行,3.toilet n.厕所，卫生间,4.gratitude n.感谢,5.remind sb.of.使想起,6.take off 起飞,7.landing n.降落，上岸,8.happy landing 祝你平安,9.balcony n.阳台,10.token n.纪念品，小礼物，小意思,11.tag n.标签,Notes to the Conversation&Oral Drills,We are very honoured by your presence at the dinner.,你出席我们的薄宴，我们十分快乐。,be honoured by(with).以而感到荣幸,feel honoured to do.因做某事而感到荣幸,Id like you to accept them as a token of my gratitude,for all your help.,但愿笑纳，寥表谢意,everything.has left a deep impression on me.,一切都给 我留下深刻的印象,Background Briefing,Mr.Brown has succeeded in concluding the business with Mr.Zhang,and will set up a joint venture in China.Now he has got ready to depart and return to America.,布朗先生成功地和张先生达成了交易，并且将在中国建立合资企业。现在，他准备起程回美国。,Situational Conversation,1)Id like you to accept them as a token of my gratitude for all your help.,但愿笑纳，以表谢意。,2)Well have to set out from the hotel at 6:00 so as to go through customs and other things before the plane takes off.,我们必须在早晨六点钟出发，以便在起飞前能办理海关和其他手续。,3)Im sure your visit will help to promote the friendship and understanding between both of us.,我坚信你的来访将促进我们双方的友谊和了解.,Oral Drills,.Comprehension of the Situational Conversation:,The teacher assigns(Student)A to ask(Student)B a question according to Oral Drill e.g.,A:Why did Mr.Zhang give a homely dinner to Mr.Brown?,B:,Because Mr.Brown will return to his country.,.Complete the Following Dialogues:,The teacher assigns(Student)A&B to make dialogue.e.g.,A:Good evening!Mr.James.(很快乐您能出席今天的宴会。),We are glad to have you at the dinner.,B:Good evening!Im very glad to be here with you tonight.(非常感谢你们的邀请。,Thank you very much for your invitation.,A:Now dinners ready.让我们尝尝这些地道的中国菜吧。,Lets have a taste of these typical Chinese dishes.,B:The dishes look very tasty!Ow!Its hot but very delicious.(这种菜我以前没吃过，中国菜真神奇).,Ive never had this kind of dish before.Chinese food is so miraculous.,A：(这是四川菜。是中国八大菜系之一。它的特点是又麻又辣又香。).,This is Sichuan dish,one of the Chinese eight famous cuisine.It tastes hot and spicy.,B:Yes.Many people(在美国，尤其是加州人喜欢吃辣菜。).,People in USA,especially in the State of California enjoy hot dishes.,A:Well.(让我们为友谊和您的健康干杯).,Lets drink to our friendship and to your health.,.Translate the Words or Phrases in the Brackets into English,Then Use Them to Replace the Italicized Words or Phrases in the Sentences:,The teacher assigns(Student)A to read the English sentence,and(Student)B to do substitution drills according to the given Chinese.e.g.,Thank you for,giving me a homely dinner,送我这么可爱的礼物；,presenting me such a lovely present;,在我逗留中国期间给予热情的帮助；,your warmhearted help in my staying in China;,为我们患者所做的一切.,what you have done for our patients,.Talk with Each Other about the Following Questions or Topics:,The teacher asks several students to discuss about the topics given,e.g.,A:What do foreigners usually like to buy in scenic spots(in specified places)?,B,1,:,Imitations of some rare handicrafts,small souvenirs that can present the specialty of the place.,B,2,:,Some special products of one place.,B,3,:,They may be food,fruit,clothes,etc.,.Situational Practice:,The teacher sets a situation for students to make up a conversation according to it,e.g.,Mr.Jones is to leave for home.Mr.Lie,his Chinese friend,invites him to have a dinner at home.Mr.Jones takes some small gifts for Lies family and they enjoy the dinner and their friendship as well.,A：Good evening,Mr.Lie.I hope Im not too late.,B：Not at all.Im very glad you can attend my dinner.,A：You are very kind.I take these two books for your children as a token.,D：Thank you.,C：Dinners ready.Please be seated.,B：Mr.Jones.Please help yourself to some dishes,these are typical Hunan dishes.,A：I like Hunan dishes very much.They remind me of my hometown in California.,B：Im so glad you like them.Please dont stand on ceremony.,.Read and Translate the Following Dialogues:,The teacher ask a few students to read the following mini dialogues,and then tranlate them into Chinese.e.g.,Where to Get Ticket,哪里买机票,A:Good morning,Mr.B.So you are leaving us tomorrow.Have you got everything ready for the trip?,早上好，B先生。就这样，你明天就要离开了，旅途中的一切都准备好了吗？,B:Everything is ready except the plane ticket.Would you please tell me where to get it?,除机票外，一切都准备好了。请告诉我去哪里买机票？,A:The China Travel Service can help you.You may take Bus No.12.It will take you there directly.,中国旅行社可以帮助你，你乘12路公共汽车直接就到了。,B:Thank you.,谢谢。,