资源描述
,+,美丽乡村旅游,BEAUTIFUL RURAL TOURISM,大田里的麦苗像一片海，星罗棋布的村庄是不沉的舟,THE BARLEY FIELD IN THE FIELD IS LIKE A SEA,THE VILLAGE DOTTED WITH IS AN UNSINKABLE BOAT,+美丽乡村旅游BEAUTIFUL RURAL TOURISM,+,村子升起了淡青色的炊烟,随风飘来米饭与油菜的香味,。,THE VILLAGE RAISED A PALE BLUE SMOKE,THE WIND FLOATED THE SMELL OF RICE AND RAPESEED,+村子升起了淡青色的炊烟。THE VILLAGE RAISE,01,果树林中村舍点缀，炊烟袅袅飘渺莫测，绿树、红墙、黑瓦，一幅田园诗画般的南国农村景色。,FRUIT TREES IN THE VILLAGE EMBELLISHMENT,SMOKE CURL.MISTY AND UNPREDICTABLE,GREEN TREES,RED WALLS,BLACK TILES,AN IDYLLIC PICTURE OF SOUTHERN RURAL SCENERY.,乡村旅游,概述,RURAL TOURISM OVERVIEW,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,01果树林中村舍点缀，炊烟袅袅飘渺莫测，绿树、红墙、黑瓦，,以村庄野外为空间，以人文无干扰、生态无破坏、以游居和野行为特色的村野旅游形式。,随着乡村旅游的迅速发展，近几年围绕乡村旅游提出很多原创新概念和新理论，如,:,游居、野行、居游、诗意栖居、第二居所、轻建设、场景时代等，新概念和新理论的提出使乡村旅游内容丰富化、形式多元化，有效缓解了乡村旅游同质化日益严重的问题,乡村旅游是以,旅游度假为宗旨,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,DEVELOPMENT OF,以村庄野外为空间，以人文无干扰、生态无破坏、以游居和野行为特,也可以观赏当时种植的一些乡村土产,(,水稻、玉米、高粱、小麦等,),、果树、小溪、小桥及了解它们故事。旅游者可在乡村,(,通常是偏远地区的传统乡村,),及其附近逗留、学习、体验乡村生活模式的活动。该村庄也可以作为旅游者探索附近地区的基地。乡村旅游的概念包含了两个方面,:,一是发生在乡村地区，二是以乡村性作为旅游吸引物，二者缺一不可。,以往乡村旅游是到乡村去了解一些乡村民情、礼仪风俗等,RURAL TOURISM IN THE PAST TO THE COUNTRYSIDE TO UNDERSTAND SOME OF THE COUNTRYS FEELINGS,CUSTOMS AND OTHER ETIQUETTE,也可以观赏当时种植的一些乡村土产(水稻、玉米、高粱、小麦等),2015,年中央一号文件提出，要积极开发农业多种功能，挖掘乡村生态休闲、旅游观光、文化教育价值。,2015,年,5,月,19,日是第五个中国旅游日，国务院副总理汪洋在湖北恩施集中连片贫困地区调研旅游扶贫工作。他强调，乡村旅游是基层和群众的创造，旅游扶贫是贫困地区扶贫攻坚的有效方式，是贫困群众脱贫致富的重要渠道。,2016,年中央一号文件强调，大力发展休闲农业和乡村旅游。强化规划引导，采取以奖代补、先建后补、财政贴息、设立产业投资基金等方式扶持休闲农业与乡村旅游业发展。,+,COUNTRYSIDE TOUR,乡村旅游,2015年中央一号文件提出，要积极开发农业多种功能，挖掘乡村,02,金字塔似的草垛，疏疏朗朗的一堆堆排列在土地之上，太阳照射在上边，闪着耀眼的金光。,PYRAMID-LIKE HAYSTACKS,SCATTERED PILE OF LUSH ARRANGED ON TOP OF THE LAND,THE SUN SHINES ON THE TOP,SHINING GOLDEN LIGHT.,乡村旅游,起源,ORIGIN OF RURAL TOURISM,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,02金字塔似的草垛，疏疏朗朗的一堆堆排列在土地之上，太阳照射,西班牙学者,Rosa Mara Yague Perale s(2001),将乡村旅游分为传统乡村旅游,(Home ing or Traditional Rural Tourism),和现代乡村旅游,(Modern Rural Tourism),两种。,传统的乡村旅游出现在工业革命以后，主要源于一些来自农村的城市居民以,回老家,度假的形式出现。虽然传统的乡村旅游对当地会产生一些有价值的经济影响，并增加了城乡交流机会，但它与现代乡村旅游有很大的区别，主要体现在,:,传统乡村旅游活动主要在假日进行,;,没有有效地促进当地经济的发展,;,没有给当地增加就业机会和改善当地的金融环境。实际上，传统的乡村旅游在世界发达国家和发展中国家都广泛存在，在中国常常把这种传统的乡村旅游归类于探亲旅游。,+,西班牙学者Rosa Mara Yague Perale,现代乡村旅游的特征主要表现为,:,旅游的时间不仅仅局限于假期,;,现代乡村旅游者充分利用农村区域的优美景观、自然环境和建筑、文化等资源,;,现代乡村旅游对农村经济的贡献不仅仅表现在给当地增加了财政收入，还表现在给当地创造了就业机会，同时还给当地衰弱的传统经济注入了新的活力,现代乡村旅游是在,20,世纪,80,年代出现在农村区域的一种新型的旅游模式，尤其是在,20,世纪,90,年代以后发展迅速，旅游者的旅游动机明显区别于回老家的传统旅游者。,ORIGIN OF RURAL TOURISM,Modern Rural Tourism,现代乡村旅游的特征主要表现为:旅游的时间不仅仅局限于假期;现,现代乡村旅游对农村的经济发展有积极的推动作用，随着具有现代人特色旅游者迅速增加，现代乡村旅游已成为发展农村经济的有效手段。因此非常有必要分清这种,回老家,的旅游或者传统的乡村旅游与现代乡村旅游的区别。我们谈论的乡村旅游是指现代乡村旅游,ORIGIN OF RURAL TOURISM,Modern Rural Tourism,现代乡村旅游,现代乡村旅游对农村的经济发展有积极的推动作用，随着具有现代人,03,敏捷的小孩在盖满了赤脚印迹的干了的路上奔跑，可以听见在池旁洗衣的农妇们的快活的闲谈和农民们在院子里修理犁耙的斧声。,THE AGILE CHILD RUNS ON THE DRIED ROAD COVERED WITH BARE FEET AND CAN HEAR THE MERRY CHAT OF PEASANT WOMEN WHO WASH THEIR HANDS BY THE POOL AND THE AX OF PEASANTS WHO REPAIR THE RAKE IN THE YARD.,乡村旅游,特色,RURAL TOURISM FEATURES,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,03敏捷的小孩在盖满了赤脚印迹的干了的路上奔跑，可以听见在池,在,黄帝内经,中，五谷被称之为,:,粳米、小豆、麦、大豆、黄黍,，而在,孟子滕文公,中称五谷为,稻、黍、稷、麦、菽,，在佛教祭祀时又称五谷为,大麦、小麦、稻、小豆、胡麻,，再而后便是李时珍在,本草纲目,中记载谷类有,33,种，豆类有,14,种，总共,47,种之多。还有一种说法认为五谷泛指五类作物，即,悬、藤、根、角、穗,。,五谷是指,:,稻谷、麦子、大豆、玉米、薯类，同时也习惯地将米和面粉以外的粮食称作杂粮，而五谷杂粮也泛指粮食作物，所以五谷也是粮食作物的统称。,而古代的,五谷,一词，一般是指的是,:,粟、豆、麻、麦、稻,;,同时五谷亦可为泛词，泛指农作物或农产品。可延伸为含谷类或以土生作物为原料的食品和饮品等。,GRAIN,五谷,在黄帝内经中，五谷被称之为:粳米、小豆、麦、大豆、黄黍,牲口，指牲畜的俗称。专指供人役使的家畜，如牛、马、骡、驴等。,牲口,FARM ANIMALS,牲口，指牲畜的俗称。专指供人役使的家畜，如牛、马、骡、驴等。,传统竹编工艺有着悠久的历史，富含着中华民族劳动人民辛勤劳作的结晶，竹编工艺品分为细丝工艺品和粗丝竹编工艺品。,2008,年,6,月,7,日，竹编经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录。,竹编,BAMBOO,RURAL TOURISM FEATURES,传统竹编工艺有着悠久的历史，富含着中华民族劳动人民辛勤劳作的,04,月光下，树木、房屋、土堆，像罩了一层薄纱村外的一片片土地好像睡着了似的，显得多么静谧又多么神秘啊,MOONLIGHT,TREES,HOUSES,MOUNDS,LIKE A LAYER OF TULLE.A PIECE OF LAND OUTSIDE THE VILLAGE SEEMS TO FALL ASLEEP,IT SEEMS SO QUIET.WHAT A MYSTERY,乡村旅游,观光,RURAL TOURISM,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,04月光下，树木、房屋、土堆，像罩了一层薄纱村外的一片片土,风景是由光对物的反映所显露出来的一种景象。犹言风光或景物、景色等，含义广泛。在中国古书上，尤其纯文艺作品的诗文方面，更是延用已久，甚至写景多于言情，几乎和旅游打成一片。而且还有一大部分作品是借景抒情，寓情于景。,风景指的是供观赏的自然风光、景物，包括自然景观和人文景观。,LANDSCAPE REFERS TO THE NATURAL SCENERY FOR VIEWING,SCENERY,INCLUDING NATURAL LANDSCAPE AND CULTURAL LANDSCAPE.,风景是由光对物的反映所显露出来的一种景象。犹言风光或景物、景,美丽乡村,风光,BEAUTIFUL COUNTRY SCENERY,美丽乡村BEAUTIFUL COUNTRY SCENERY,05,金字塔似的草垛，疏疏朗朗的一堆堆排列在土地之上，太阳照射在上边，闪着耀眼的金光。,PYRAMID-LIKE HAYSTACKS,SCATTERED PILE OF LUSH ARRANGED ON TOP OF THE LAND,THE SUN SHINES ON THE TOP,SHINING GOLDEN LIGHT.,乡村旅游,未来,RURAL TOURISM FUTURE,RURAL TOURISM IS THE PURPOSE OF TRAVEL AND VACATION,05金字塔似的草垛，疏疏朗朗的一堆堆排列在土地之上，太阳照射,望得见山,看得见水,记得住乡愁,HOPE TO SEE THE MOUNTAINS,CAN SEE WATER,REMEMBER NOSTALGIA,+,望得见山HOPE TO SEE THE MOUNTAINS+,“乡村旅游造血功能强，惠及百姓广，扶贫效应好，具有广阔的发展前景，对农民的增收致富、城乡的统筹协调、产业的融合发展尤其是旅游产业的壮大提升有着重要意义。”市旅游局相关负责人说。据测算，一个年接待,10,万人次的乡村旅游景点，可直接和间接安置,300,位农民从业，直接和间接为,1000,个家庭增加收入，同时带动了餐饮、住宿、娱乐、交通、商业等相关行业的快速发展，改变农村以农业生产方式为主的经济发展途径，是一项实实在在的富民惠民工程。,RURAL TOURISM HAS STRONG HEMATOPOIETIC FUNCTION,BENEFITING PEOPLE,WIDENING POVERTY ALLEVIATION EFFECT
展开阅读全文