资源描述
单击此处编辑母版标题样式,编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,2021/1/23,#,中西方文化差异,By faith I mean a enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.By faith I By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.By faith I,WRITE A TITLE IN THIS SECTION,设计师：您的姓名 部门：招商部,中西方文化差异By faith I mean a enthu,前言,CONENTS,中国是四大文明古国之一，已拥有五千多年的历史，五千多年的历史创造了异彩纷呈、悠久深厚的中华文化，它博大精深，源远流长，灿烂辉煌，独树一帜，也是世界历史上迄今唯一完整保留下来的民族文化，西方文化由于受民族、宗教、地域、历史、政治的影响，与中国文化有很大的差别。,前言中国是四大文明古国之一，已拥有五千多年的历史，五千多年的,目录,CONENTS,01,、语言差异,Geplis dipsam volorib vendian debist lignist quantium temab ium exper,02,、礼仪差异,Geplis dipsam volorib vendian debist lignist quantium temab ium exper,03,、节日文化差异,Geplis dipsam volorib vendian debist lignist quantium temab ium exper,目录01、语言差异Geplis dipsam volorib,第一部分,语言差异,生活表达差异,学习中的语言差异,第一部分语言差异生活表达差异学习中的语言差异,中西方的,语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用；理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。不同的民族有不同的语言和文化，汉语言是音形义的结合体。每一个汉字都有着深刻的内涵，尤其是语言环境变了，词义就会发生变化。而西方语言的表达和理解则缺乏这种广义、深意。它单一，简单，通俗，干脆。,语言差异,中西方的语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史和文,生活中的,大家都看过,家有儿女,，里面有一个片段是这样演的，环保卫士迈克来到刘星的家里，作为主人的刘梅说了这样的一句话，“既然你来到了我们家我就尽一下地主之谊，好好招待你。”这时汉语说的很棒的迈克一下子满脸疑惑，“你是地主吗？地主在中国不是早就消灭了吗？”这时戴天高笑着说：“她说的那个地主不是你说的那个地主”本来就不明白的迈克这回更是不解。在一旁的夏爸爸赶紧错开了话题，他问道：“你父母是做什么的”迈克摊开双手：“我也不知道他们现在在做什么”这个事例充分体现出了中西方在语言文化上的差异。,语言差异,生活中的 大家都看过家有儿女，里面有一个片段是这样演的，,学习中的语言差异,NOW YOU CAN WRITE SOMETHING REALLY,AWESOME IN THIS AREA,Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity.Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity.Entrepreneurial activities differ,LEARN MORE,学习中的语言差异NOW YOU CAN WRITE SOM,结论,NOW YOU CAN WRITE SOMETHING REALLY,AWESOME IN THIS AREA,汉语是按时间顺序和逻辑发展关系由先到后、由因到果、由假设到推论、由事实到论证，而英语则相反。,简单句中英语语序比对：,中文：,主语,+,时间状语,+,地点状语,+,方式状语,+,谓语,+,宾语,英文：,主语,+,谓语,+,宾语,+,方式状语,+,地点状语,+,时间状语,结论NOW YOU CAN WRITE SOMETHING,例子,NOW YOU CAN WRITE SOMETHING REALLY,AWESOME IN THIS AREA,例：,中文：我在室外高声朗读英语。,例：,英文：,I read English loudly in the open.,例子NOW YOU CAN WRITE SOMETHING,们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗？,英语中说,Paul was in blue mood;Paul(,保尔,),是什么情绪？高兴？兴奋？悲哀？还是？,英语中的,green with envy,是什么意思？,主题,主题,主题,思考一下？,Lorem ipsum dolor sit amet,lacus nulla ac netus nibh aliquet,们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗？英语中说Paul was i,KEY,WRITE SOMETHING HERE,在上面两个问题中，,green(,绿,),和,blue(,蓝,),都不是指颜色，两个词都有别的意思,-,某种文化方面的联想,从字面上看这种意思并不明显。在辞典上，,green,这个词有“脸色变绿”的意思，但,green with envy,是个固定词组，不过表示“十分嫉妒”而已。,Blue,这个词与,mood,之类的词连用表现某种情绪时，表示“沮丧的”、“忧郁的”，问题二之意为“保尔情绪低落”。以上两个问题就涉及词的字面意义和联想内涵意义。,KEYWRITE SOMETHING HERE在上面两个问题,语言文化差异问题中中英两种语言的字面意义和含义上的关系：,NOW YOU CAN WRITE SOMETHING REALLY,AWESOME IN THIS AREA,Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity.Entrepreneurial activities differ substantially depending on the type of organization and creativity.Entrepreneurial activities differ,LEARN MORE,HOME,Entrepreneurial activities differ substantially,WRITE,Entrepreneurial activities differ substantially,BOX,Entrepreneurial activities differ substantially,KEY,Entrepreneurial activities differ substantially,TEAM,Entrepreneurial activities differ substantially,TEAM,Entrepreneurial activities differ substantially,语言文化差异问题中中英两种语言的字面意义和含义上的关系：NO,一、字面意义与含义相同或相似,例：,1,、,Look before you leap.,三思而后行,2,、,Burn ones boat.,破釜沉舟,3,、,Strike while the iron is hot.,趁热打铁,4,、,An eye for an eye,a tooth for a tooth.,以眼还眼，以牙还牙。,一、字面意义与含义相同或相似,第二部分,礼仪差异,餐饮礼仪的差异,服饰礼仪的差异,第二部分礼仪差异餐饮礼仪的差异服饰礼仪的差异,礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源,宗教信仰,的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。,中西方的礼仪差异,礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。由于,随着我国改革开放的步伐日益加快，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。,中西方的礼仪差异,随着我国改革开放的步伐日益加快，中西方礼仪文化的差异更是越发,中国人有句话叫“民以食为天”，由此可见饮食在中国人心目中的地位，因此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全，甚至于超过了对营养的注重，只要好吃又要好看，营养反而显得不重要了。西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸收，是一种科学的饮食观念。西方人多注重食物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他们的饮食多是为了生存和健康，似乎不讲究味的享受。,餐饮礼仪的差异,中国人有句话叫“民以食为天”，由此可见饮食在中国人心目中的地,中外饮食荟萃,龙虾,北京烤鸭,披萨饼,西点,中外饮食荟萃龙虾北京烤鸭披萨饼西点,餐饮差异,例：一位香港的企业家接待一位商业上的客户。经理让秘书负责接待客人。于是秘书约上了同事一起去吃大餐，对方公司派了两个代表来。大家一起入席，大家把菜单递给两个客人。第一个外国人略懂中文于是点了一份芙蓉鸡片，之后把菜单递给另一个外国朋友。另一个外国人对中文是一窍不通，所以他让其他人先点。菜单在众人间传递了一圈，最后又轮到了那个外国人。可那个外国朋友还是不知该点什么。于是就求助旁边的服务员，服务员看鸡鸭鱼肉都点了，恰好缺一个汤。就帮这位外国朋友点了一份榨菜肉丝汤。过了一会，服务员开始上菜了，首先上的是芙蓉鸡片。不料，那个外国朋友把芙蓉鸡片往自己面前一放；“啊！我的芙蓉鸡片！”其他中国人也只好依次把自己点的菜端到自己面前开吃。最后又轮到点榨菜肉丝汤的老兄，又不料那位老兄把榨菜肉丝汤端到自己面前津津有味的吃了起来，嘴里还嘟囔着“哦！榨菜肉丝汤，真是不错啊！”,餐饮差异 例：一位香港的企业家接待一位商业上的客户。经理让秘,餐饮差异,在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时候都喜欢热闹，很多人围在一起吃吃喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。除非是在很正式的宴会上，中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。而西方人在用餐时，都喜欢幽雅、安静的环境，他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪，不可以失去礼节，比如在进餐时不能发出很难听的声音,餐饮差异在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时候都喜欢热闹，很多人,餐饮差异,中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古至今大多都以左为尊，在宴请客人时，要将地位很尊贵的客人安排在左边的上座，然后依次安排。在西方则是以右为尊，男女间隔而座，夫妇也分开而座，女宾客的席位比男宾客的席位稍高，男士要替位于自己右边的女宾客拉开椅子，以示对女士的尊重。另外，西方人用餐时要坐正，认为弯腰，低头，用嘴凑上去吃很不礼貌，但是这恰恰是中国人通常吃饭的方式。,餐饮差异中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古至今大多都以左,中西方酒的差异,中西方宴请礼仪也各具特色。在中国，从古至今大多都以左为尊，在宴请客人时，要将地位很
展开阅读全文