任务1制定货物品质条款

任务1 制定货物品质条款,张 彤,E-mail:ZHT,11/3/2024,1,导入案例,我国外贸公司向德国出口一批麻，合同规定的水分最高为15%，杂质不超过3%。成交前，我方曾向对方寄过样品，签约后我方又去电告知：“成交货物与样品相似”。货到德国后，买方出具了货物品质比样品低7的检验证明，并要求赔偿2 000马克。我方拒绝赔偿，并指出这批货是经过挑选的，因为是农产品，不可能做到与样品完全一致，但不会比样品品质低7%。由于我方留存的样品遗失，而无法证明，最后只好赔付了一笔品质差价款才结案。,11/3/2024,2,案例分析,从此案例来看，问题的焦点在于选择表示货物品质的方法不够明确，即究竟是凭规格还是凭样品买卖，或是既凭规格又凭样品买卖。,从合同规定来看，并不是凭样品买卖。遗憾的是订约前所寄样品未声明是参考样品，订约后又通知对方货物与样品相似，这就授人以柄。对方认为该笔生意是既是凭规格又是凭样品买卖。,根据国际惯例，卖方所交货物就既要符合规格又要符合样品，无论哪一个不符合，对方都有权拒收并提出索赔，加之我方将复样丢失，就很难说清楚货物是否与原样品一致。,11/3/2024,3,销售合同,SALES CONTRACT,卖方SELLER:,明星化工进出口公司,Super Star Chemical Industry Im.&Ex.Co.,编号NO.:,SC07102,日期DATE:,2007-3-13,地点SIGNED IN:,中国大连开发区辽河西路10号,No.10 Liaohe Road West,Dalian E&T Development Zone,China,买方,BUYER:,Smith&Sons Co.,Ltd.,地点SIGNED IN:,美国纽约30大街106号,No.106 30 Street New York USA,通讯方式Tel.：,65-76328701,买卖双方同意以下条款达成交易：,This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER,in accordance with the terms and conditions stipulated below.,1.品名及规格,Commodity&Specification,2.数量,Quantity,3.单价及价格条款,Unit Price&Trade Terms,4.金额,Amount,锌钡白(Lithopone）,硫化锌含量最低28%,(ZnS content 28%min.),50公吨,(500M/T,),CIF新加坡每公吨110美元含佣3%,(USD110 Per M/T CIFC3%N.Y.),5500美元,(US$55000),Total:,50公吨,5500美元,允许,With,5%,溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。,More or less of shipment allowed at the sellers option,11/3/2024,4,5.总值,Total Value,伍千伍佰美元整,Unite State Dollar Fifty Five thousands only.,6.包装,Packing,每50公斤用内衬纸袋的玻璃纤维袋装,Packing in Glass-fiber bag,50kg each.,7.唛头,Shipping Marks,SINGAPORE,NO.1up,8.装运期及运输方式,Time of Shipment&means of Transportation,2007年5月装运，允许分批和转船,9.装运港及目的地,Port of Loading&Destination,大连港装船运往新加坡,10.保险,Insurance,由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款，按发票总值110%投保一切险加战争险。,11.付款方式,Terms of Payment,买方应由卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方不可撤销即期信用证，至装运月份后第15天在中国议付有效。,12.,品质与数量,异,议,Quality/Quantity Discrepance,货到港后7天内提出数量异议，60天内提出品质异议.,13.仲裁 Arbitration,双方发生争议提请中华人民共和国对外贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的。,14.不可抗力,Force Major,如发生洪水、火灾、地震等人力不可抗力事故，当事人需于15天内通知对方，当事人可免责。,The Buyer,The Seller,Smith,张建华,(signature),(signature),11/3/2024,5,货物的品名(name of commodity),1、,概念,能使某种商品区别于其他商品的一种称呼。,2、规定货物名称应该注意的问题,（1）必须具体、明确；,（2）使用应该国际化；,（3）货物名称描述应该实事求是；,（4）必须考虑货物名称与运费关系和海关税则规定。,11/3/2024,6,货物的品质,(quality of goods),1、概念：,指货物的内在本质和外观形态的综合。,2、货物品质的作用,（1）是商品使用价值的标志；,（2）是国际市场竞争的焦点；,（3）是增加经济效益的重要途径；,（4）是商业信誉的保证；,（5）是合同履行的依据。,11/3/2024,7,1.以实物或样品表示,2.,以文字说明表示,（1）凭卖方样品,商品,品质的,表示,方法,（2）凭买方样品买卖,（1）,凭规格买卖,（2）,凭等级买卖,（3）,凭标准买卖,（4）,凭品牌或商标买卖,（5）,凭产地名称买卖,（6）,凭说明书和图样买卖,3、货物品质的表示方法,11/3/2024,8,（1）用实物样品来表示：,1)看货成交.,2)凭样品买卖(Sale by Sample),A 凭卖方样品买卖(Sale by seller，s Sample),B 凭买方样品买卖(Sale by buyer，s Sample),11/3/2024,9,样品（,Sample,）表示方法,凭卖方样品买卖(Sale by Sellers Sample),样品号，612，布娃娃。,（Sample No.612 Cloth Doll）,注意：,具有充分代表性的样品；,应留有“复样”；,作成“封样”。,11/3/2024,10,凭买方样品买卖（Sale by Buyers Sample）,加工“回样”(Return Sample)或称“对等样品”(Counter Sample);,声明工业产权问题,表示交货品质的样品称为标准样品。,订立弹性品质条款 如“品质与样品大致相同”(Quality to be about equal the sample）。,参考样品（Reference Sample）,须声明“仅供参考”，不作为交货品质。,11/3/2024,11,（2）以文字说明来表示。,1）凭规格买卖(sale by specification),2）凭等级买卖(sale by grade),3）凭标准买卖(sale by standard),4）凭品牌或商标买卖(sale by trade mark or brand name),5）凭产地名称买卖(sale by name of origin),6）凭说明书和图样买卖(sale by description or illustration),11/3/2024,12,凭规格买卖,（Sale by Specification）,规格是指用以反映商品品质的若干主要指标。,白鸭毛，含绒量（最低）17%。,White Ducks Down with 17%down（min.）,11/3/2024,13,凭等级买卖,（Sale by Grade）,等级是指对同类商品按照规格中若干主要指标的差异，用文字、数字或符号来表示商品品质上差异的程度。,如我国出口的冻带骨免肉（去皮、头、爪、内脏）分为：特级：每只净重不低于1500克；大级：每只净重不低于1000克中级：每只净重不低于600克小级：每只净重不低于400克,11/3/2024,14,凭标准买卖,（Sale by Standard）,标准是指由权威性机构或组织颁布的对某些可供交,易的商品品质，规定必须达到规格中若干主要指标,的要求。,如：利福平（甲哌利福霉素）英国药典1993年版。,Rifampicin B.P.1993.,农副产品，有时用良好平均品质（Fair Average Quality,F.A.Q.）;,木材和冷冻鱼虾等，有时用尚好可销品质（Good Merchantable Quality,G.M.Q.）,这两种方法表示的品质不够确切，辅以其他方法。,11/3/2024,15,凭商标或品牌买卖,（Sale by Trade Mark or Brand）,如：棒棰岛牌酱油。,Bang Chui Dao Brand Worcestershire Sauce.,11/3/2024,16,凭产地名称,（Sale by the Name of Origin）,如：大连海鲜 Dalian Seafood,11/3/2024,17,凭说明书和图样买卖,(Sale by Description and Illustration),如：1515A型多梭箱织机，详细规格如所附文字说明与图样。,Multi-shuttle Box Loom Model 1515A,detail specifications as attached description and illustrations.,11/3/2024,18,“海尔”牌彩色电视机，中国制造，型号SC374，制式PAL/BG，220伏，50赫兹，,双圆头插座带遥控。,“Haier”Brand Colour Television Set,Made In China,Model SC374,PAL/GB System,220V,50HZ,Two Round Pin Plug,With Reth Remote Control.,这个品质条款中采用了几种表示商品品质的方法？,想一想？,11/3/2024,19,合同中的品名和品质条款,1、,品质条款的基本内容,如：样品号NT123长毛绒玩具，尺码24英寸，根据卖方于2007年7月10日寄送的样品。,Sample NT123,Plush Toy Bear,Size24,as per the sample dispatched by the Seller on 10,th,July,2007.,11/3/2024,20,2、公约的规定：,出口方出口的商品必须符合合同对品质的要求，如果出口方出口的商品未达到合同要求,或与合同不符,进口方有权向出口提出损害赔偿,直至解除合同。,出口方出口商品品质低于合同,是与合同不符.,出口方出口商品品质高于合同,也是与合同不符.,11/3/2024,21,3、品质公差和机动幅度,（1）品质公差:公差指”误差”,（2）品质机动幅度:规定上、下限和范围。,如:出口脱水菠菜,品质规定,含水份不超过7%,如:水份7%,不符合同产品规定,进口方有权提出赔偿,水份 7%,符合合同品质要求.,11/3/2024,22,讨论：,以好顶次原价不变是否妥当,中方某公司与国外成交龙井茶一批,合同要求二级茶叶,卖方实际交货时发现二级茶叶已经卖完,便在未征得买方同意情况下,以一级茶叶,充抵二级茶叶交货,便电告买方一级茶叶仍按二级茶叶计价,不另外收费.,问题:卖方这种做法是否妥当,为什么?,11/3/2024,23,案例讨论,案例1：,一份,FOB,合同，出售,100,公吨农产品，总值,50000,美元。在交货时，所含水份超过合同规定的指标。,讨论：买方可否撤销合同？,11/3/2024,24,案例2：,有一份合同，出售中国丝苗大米10000公吨。,合同规定：“自9月份开始，每月装船1000公吨，分十批交货