资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,影视配音,定义,配音是为,影片,或多媒体加入声音的过程。而狭义上指,配音演员,替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。,重要作用,配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。,配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片,自由发挥,，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。,分类,按内容或对象分：多媒体光盘配音、各类,专题片配音,、,vcd,配音、广告配音、,电影,配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为,FLASH,配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音、模仿配音，以及其他文稿的声音录制等。,按语种分：母语配音、外语配音、小语种配音等。,按配音的形式分：传统配音、,网络配音,、电子交易配音,网络配音是一种新兴的行业，它是配音公司或,录音棚,与配音员合作，为各地配音需求者提供配音服务，并以互联网为桥梁开展业务。,发展,近年来，随着我国经济上的改革开放，促进了我国与世界各国文化上的广泛交流，电影、电视已成了世界文化的传播媒介，国外,译制片,也成了中国观众了解世界的一个重要窗口。应运而生的一支支为国内外影视配音的演员队伍在录音棚，话筒前不断地发展壮大。但是仅仅把配音工作视为对上口型，使观众听懂片中人物的对话，是不够的，是远不能满足广大观众对影视艺术完整性的要求的。随着国民整体文化素质和欣赏力的提高，观众们要求剧中人物在把话说清楚的同时，要把语言进行加工、提高，使之达到典型化、性格化，增加可信度，从而得到艺术享受。,配音演员,配音演员不同于舞台演员和电影演员，他们从声音上来再现原片（剧）中人的形象，以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等作充分分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。,配音演员在广义上是指为,影片,配上,对白,的人，狭义上指为某个人物角色配音的人。除翻译影片（包括外国语的翻译和,普通话,、,方言,、,少数民族,语言之间的互相翻译）需配音演员配录,台词,外，在有的影片里，由于演员,嗓音,不好、,语言,不标准或不符合,角色,性格的要求，都不采用他们本人的,声音,，而在后期,录音,时请配音演员为影片配音。现今大多数的配音员都指是广义上的配音员，配音员的工作种类已经趋向多元化，而非仅限为人物配音。,配音演员分为职业配音演员和非职业配音演员两种：,职业配音演员,职业配音员又称专业配音演员，指曾受过配音训练并以配音作为职业，专门为电影、电视、动画、外语节目、幕后旁白配音的人。,非专业配音演员,非专业配音演员是指并非以配音作为主要职业的人，,香港,的非专业配音演员多数是演员或歌星，但配音水平经常受到批评。通常认为用,明星,配音，主要是为明星作宣传，而非为影片作宣传。也有独立创作人为自己的作品配音，但多数观众较多注重其作品水准，而很少在乎其配音质量。,优秀特质,普通话标准；有较高的表演能力与模仿能力；能变声。,具有受欢迎的音色且懂得声音保养技巧；,懂得音乐或舞蹈，具有较好的形象；,需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验；,具有一定的艺术创造力，能够改变对白、口型等。,工作内容,1,、熟悉配音环境和配音稿件；,2,、热嗓；,3,、与导演沟通配音稿；,4,、进录音棚试音；,5,、配合调音师调音；,6,、调整状态，对稿件试音；,7,、对稿件完美诠释后正式录音。,心理依据,综述,一个优秀的配音演员不仅要有细腻的感受、扎实的基本功和丰富的实践经验，更重要的是创作时要有非常准确的心理依据。这个心理依据主要有两点：第一，深刻理解原片；第二，用心体会人物。,深刻理解原片,原片是影视剧人物配音创作的依据，深刻理解原片，是配音演员获得准确的心理依据的根本途径。优秀的影视剧作品往往是通过具体的故事情节揭露出人性、社会等方面深刻的主题，因此，配音演员在配音时，首先就是要深刻挖掘原片的思想主题。这是找准人物心理依据的重要前提。其次，配音演员还要整体分析原片的规定情境。人物性格的显现、全片情节的发展都是靠一场场具体的情境铺陈表现的，在影视作品中，情景往往是具体的，具有规定性的。最后配音演员还要准确把握原片的时代特征、民族特征与风格题材体裁。任何艺术作品都是,艺术家,所生活的时代的、民族的产物，影视剧作品更是如此。它集多种艺术表现形式于一体，与时代的变迁、民族的生活紧密相连，成为一个时代一个民族最突出、最集中、最真实的再现。在影视剧台词上，不同时代，不同民族，在词汇、语法、话语样态、表达方式甚至是剧中人物的表演样式、气息状态、吐字力度等方面都有着不同的呈现。不同风格、不同题材、不同体裁的影视剧作品，其色彩、基调是不同的，这种不同也直接反映在人物语言的整体色彩上。,用心体会人物,人物是影视剧人物配音创作的基础，用心体会人物，是配音演员获得准确的心理依据的重要保证。首先配音演员要用心体会人物的个性特征，要剥出人物的“核”，高度概括出“这一个”人物所特有的内心环境、独特的行为方式和态度倾向。其次，配音演员还要用心体会人物在具体情节中的心理状态。,配音演员与导演的关系,配音现场，既是对配音演员业务水准的严峻考验，也是配音演员与,导演,之间默契程度的衡量。在现场，配音演员除了要以饱满的热情投入创作外，还要听从导演的意见，不能,自由发挥,。因为，作品的主题构思，必须是按导演的预定思路完成的。有时候，即使最好的配音演员也会在他的对白中碰上一个字或一个词，成为他的心理障碍。每到这个字或词的时候，不是说错就是结巴。这时配音演员可以多和导演沟通，松弛一下自己。如果还是不行，配音演员可以和导演商量能否修改一下这句台词。,著名配音演员,乔榛,：,内地知名配音演员、,导演，代表作品,魂断蓝桥,、,叶塞尼娅,、,安娜,卡列尼娜,、,罗宾汉,、,追捕,、,哈利,波特,系列、,铁面人,、,天书奇谭,、,苔丝,丁建华,：内地知名配音演员、导演，代表作品,魂断蓝桥,、,尼罗河上的惨案,、,追捕,、,远山的呼唤,、,龙子太郎,、,悲惨世界,、,战争与和平,、,卡桑德拉大桥,、,谜中谜,、,真实的谎言,童自荣,：内地知名配音演员，代表作品,少林寺,、,佐罗,刘广宁,：内地知名配音演员，代表作品,叶塞尼亚,简肇强、姚锡娟：内地知名配音演员，代表作品,血疑,等,邱岳峰,：内地知名配音演员，代表作品,简爱,、,悲惨世界,李梓,：内地知名配音演员，代表作品,音乐之声,、,巴黎圣母院,刘宝寅，又名,刘戈,，著名主持人、配音艺术家、教育学者，现为,浙江传媒学院,影视艺术学院电视艺术系,语言艺术,与表演艺术教师,
展开阅读全文