贝朗注射泵产品 -操作说明

Hier klicken, um Master-Titelformat zu bearbeiten,Hier klicken, um Master-Textformat zu bearbeiten,Zweite Ebene,Dritte Ebene,Vierte Ebene,Fnfte Ebene,*,*,*,Perfusor compact S,TIME,PRESSURE,TOTAL,VTBD,- +,CC,START,STOP,F,POWER,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,CLEAR,TOTAL,STANDBY,BOLUS,微量注射器泵,(,Perfusor,compactS,),操作说明,1,特点：可叠放而且锁定；可三台泵锁在下起搬运。,2,单台应用,.按数字键直接快捷输入数据,Perfusor compact S,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,CC,60,ml,F,ml/h,3,单台应用,按键:,按,键多用,按不同的颜色指示不同功能,，用,F,键激活运行特殊功能,显示屏：符号清晰，以显示输液状态,Perfusor compact S,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,CC,60,ml,F,ml/h,4,Perfusor compact S,操作培训,标准操作,特殊功能,5,Perfusor compact S,操作培训,标准操作,特殊功能,6,标准操作,-,开机,Perfusor compact S,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,7,标准操作,开始后，泵开始自动检测,所有标记都会出现2秒钟,Perfusor compact S,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,CC,80,ml,F,ml/h,8,-,向外,拉开针筒夹（1），然后向左旋转打开；,Perfusor compact S,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,2,3,F,-,将推杆锁（2）向上推；,-拉出推杆（3），直至注射器能被固定。,标准操作: 放置注射器,1,9,放稳注射器后推杆锁回位（,1,）,听到吧嗒一声，提示驱动装置已,回位,。,Perfusor compact S,F,1,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 20ml,2,关闭针筒夹（,2,）,标准操作: 放置注射器,10,随着置入注射器的型号不同，屏幕会显示相应编码,(,例如,),如果编码正确用“,F”,键确认,Perfusor compact S,F,Omnifix 20ml,20,ml,Omnifix20ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,标准操作: 放置注射器,11,改换注射器编码,Perfusor compact S,CC,=,?,F,Omnifix 20ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 20ml,注意：只能在注射器固定夹打开时才能操作该功能！,12,Perfusor compact S,F,CC,=,?,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,改换注射器编码,=,?,7,（,屏幕上的数字会闪烁）,按下多功能键,F,和,13,用,键消除编码数字,C,Perfusor compact S,F,CC,=,?,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,改换注射器编码,14,选择注射器编码，例如“”（）,Perfusor compact S,F,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,3,1,OPS 50ml,Omnifix 10ml,改换注射器编码,关闭注射器固定夹（）,用“” 键确认编码数字,15,开始标准操作,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,16,标准操作:,:,设置输液速度,设置输液速度（）,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,Omnifix 10ml,开始输液（）,17,运转模式,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,Omnifix 10ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,18,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,F,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,OPS 50ml,Omnifix 10ml,2,标准操作：在输液过程中改变速率,压下键（），,当前的速率数字闪烁，而且屏幕显示“”（）,19,设置新速率，如,8.0,ml/h (1)，,再按 “,F”,键确认（2）,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,Omnifix 10ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,2,现在泵正以新速率在输液。,标准操作：在输液过程中改变速率,20,在输液过程中的信息,不能在输液过程中改变设置的机器参数,！,先压下“,F”,键，然后分别按各功能键,Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,21,阻塞压力查询,Perfusor compact S,F,10,ml,Omnifix 10ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,2,在输液过程中的信息,22,选择快速推注功能（,Bolus,）,Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,在输液过程中的信息,23,满 2/3,1/3,Perfusor compact S,10,ml,F,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,电池容量显示,在输液过程中的信息,24,预置输液量,Perfusor compact S,F,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,在输液过程中的信息,25,已输液量查询,Perfusor compact S,F,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,在输液过程中的信息,26,时间限定：预置输液结束的时间,Perfusor compact S,F,10,ml,h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,在输液过程中的信息,27,注射器编码信息,Perfusor compact S,F,10,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,在输液过程中的信息,28,特别功能,：,快速推注功能,改成快速推注功能：,必须先将泵停止输液,!,-,压下“,F”,键（1）,然后压下,BOLUS,键 (2), 这时会显示快速推注的速率,(,例如 400,ml/h),Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,Omnifix 10ml,2,29,改成快速推注功能：,必须先将泵停止输液,!,-,按清除键（1），然后设置新速率,(,例如,100,0,ml/h),-,按“,F”,键确认新的快推速率,Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,Omnifix 10ml,2,特别功能,：,快速推注功能,30,在停止状态下，,BOLUS,键可用于输液前排气，这种情况下输注的液体量不会被算在总的已输注容量中。,快推管理功能只能用于机器运行时,!,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,特别功能,：,快速推注功能,31,快推管理功能只能用于机器运行时,!,1.,快推的要求,:,按下,BOLUS,键一次,(,所设置的快速推注表速率在闪烁,),Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,x,特别功能,：,快速推注功能,32,1.快推的要求,:,若需要快推管理功能，则再按一次,BOLUS,键，输液容量的每次,0.1,ml,增加.,(最大快推不超过注射器,最大体积的,10%,或10 秒）,Perfusor compact S,F,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,2,x,特别功能,：,快速推注功能,33,2.有预置容量的快推功能,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,F,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,特别功能,：,快速推注功能,34,2.有预置容量的快推功能,-,按,Bolus,键 1 次,(,快推速率会闪烁,),Perfusor compact S,F,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,x,OPS 50ml,Omnifix 10ml,特别功能,：,快速推注功能,35,2.有预置容量的快推功能,:,-,按下清除键,Perfusor compact S,F,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,特别功能,：,快速推注功能,36,2.有预置容量的快推功能,:,-,按每次增加,0.1,ml,设置快推体积，,(1),按 “,F“,键确认并开始输液,-,再按”,F“,键停止快推功能,Perfusor compact S,F,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,2,Omnifix 10ml,特别功能,：,快速推注功能,37,特殊功能,只能在停止输液状态下改变操作模式,先按“,F”,键，然后按下所需改变参数的各功能键,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,38,特殊功能,：,预置,阻塞压力范围,Perfusor compact S,F,10,ml,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,3,1,2,压力水平有3挡可调,(1-2-3)：,停止输液,(1)，,按下“,F“ (2)，,然后按数字,3,键 (3),39,设置所需的压力水平（例如：水平 1）然后用”,F“,确认,(4),Perfusor compact S,F,10,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,特殊功能,：,预置,阻塞压力范围,4,40,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,5,确定新设置的压力水平后，屏幕自动回到显示输注状态,按下,“,START,”,键,(5),，继续输液,特殊功能,：,预置,阻塞压力范围,41,特别功能,：,预置输液总量,设置输液总量,(0.01- 200.0,ml),先按下“,F” (1),然后按数字键,2 (2) (,在显示屏的线条表示没有设输液总量,),Perfusor compact S,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,Omnifix 10ml,2,42,设置输液的容积（例如,10,ml ),然后用 “,F“,确认,特别功能,：,预置输液总量,Perfusor compact S,10,ml,ml,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,43,按“,F”,键确认所设数值后，显示屏自动显示回输液速率。机器自动算出输液时间。现在屏幕上出现 ,表示已设置了速率和容量，按下开始键“容量/时间限制”会烁。,特别功能,：,预置输液总量,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,44,流速是按容积除以时间计算：,流速要先显示,000.0,ml/h.,预置时间前，如果已设好了流速，该功能只作为限定输液时间。当输液到限定时间时，泵会停止并报警。,特别功能,：在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,45,计算速率：设定时间限制,先按“,F“ (1)，,然后按数字,”4“,键（2）,特别功能,：,在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,CC,=,?,10,ml,/,h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,2,1,Omnifix 10ml,46,计算速率：设定时间限制：用键盘输入所需的输注时间（例如 5 小时：按,5-0-0),然后用”,F“,键确认,特别功能,：,在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,10,ml,h,F,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,47,设置输液容量（容量限制）:,先按”,F“,键（1）然后按数字键 2,(2),特别功能,：,在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,10,ml,ml,F,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,Omnifix 10ml,2,48,速率计算：设置将要进入的液体容量（容量限定）,-,用键盘设上所需的容积（例如：10,ml ),按“,F”,键确认,特别功能,：,在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,10,ml,ml,F,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,49,速率计算：,完成上述设置后，计出的速率会在显示屏上闪烁。,.,现在可按压“开始”键开始输液。,特别功能,：,在预设输液时间和输液总量下的流速计算,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,Omnifix 10ml,50,特别功能,：,暂停,-,(1),按下,F,键，,（2）再按暂停键,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,F,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,OPS 50ml,Omnifix 10ml,51,输液被暂时中止，已设置的数据会保留下来,.,-,再按下,“,F“,键取消暂停功能,特别功能,暂停,Perfusor compact S,F,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,OPS 50ml,Omnifix 10ml,52,数据锁能在泵输液状态或停止状态开启或关闭。如果数据锁开启，则显示修改流速和,LOC.,开启（1）持续按下“,F”,键，然后按下数据键,(2),同步骤,t,特别功能,：数据锁,Perfusor compact S,10,ml,ml/h,F,2,|,P,|,ml,- +,START,STOP,=,?,7,4,1,8,5,2,9,6,3,0,C,S,ml,STANDBY,F,BOL,OPS 50ml,1,OPS 50ml,Omnifix 10ml,1,2,53,谢 谢！,