交通银行UCP培训教程

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,交通银行UCP培训教程,2,UCP600,修改背景,The UCP gets revised about every 10 years to incorporate changes in practice,High discrepancy rate,High level of inquiries pertaining to 7 articles:,Article 9,、,13,、,14,、,21,、,23,、,37,、,48,Law suits,New disclaimers emerging in bills of lading,3,UCP600,修改历程,自,1933,年问世后的第六次修订版,UCP,问世,1933,年国际商会第,82,号出版物,1951,进行第一次修订，出版号为： （,18,年）,1964,进行第二次修订，出版号为： （,13,年）,1974,进行第三次修订，出版号为： （,10,年,）,1983,进行第四次修订，出版号为： （,9,年）,1993,进行第五次修订，出版号为： （,10,年）,2003,着手第六次修订，期间（,10,年）,4,UCP600,修改历程,自,1933,年问世后的第六次修订版,2003,年,5,月，,ICC,正式授权,ICC,银行委员会启动,UCP500,修订工作,修订工作的三层组织架构：,15 drafts,；,5000 comments,；,7 reviews by the full ICC Banking Commission,the ICC Banking Commission meeting,on October,25, 2006,The drafting Group,（起草小组）,共,10,位成员，其中,8,位来自欧洲，其余两位分别来自美国和新加坡,小组主席：,Gary Collyer-ABN AMRO Bank N.V., London, England,The Consulting Group,（咨询小组）,小组由来自,26,个国家的,40,余位专业人士组成,小组成员来自银行、运输及物流、保险等不同行业,ICC national committees,（国家委员会）,5,UCP600,主要修改内容,结构上的变化,增加了新的概念,重大的条款改变,删除了部分内容,6,UCP600,主要修改内容,2)Agreed that the issuing bank must reimburse the nominated bank even though the documents are lost in the transmitting however, the presentation must be complying.,1) Given 14 definitions at first and 12 interpretations to clarify the meaning of ambiguous terms, refer to Art 2 & 3. And we need pay attention to the change about,negotiation,.,3) Denied the practice that banks stipulate the clause about which the amendment should be accepted by beneficiary who did not send any rejected advice in certain time, refer to sub-article 10 f.,4) Five banking days replaced reasonable time and seven banking days, refer to sub-article 14 b.,5),Two kinds of form about refusing have been added in UCP600, refer to sub-article 16 c iii.,7,UCP600,主要修改内容,7) The insurance document could be issued by proxies, refer sub-article 28 a.,6),Banks can now accept an insurance document that contains reference to any exclusion clause, refer to sub-article 28 i.,8) T,he clause for transport documents issued by Freight Forwarders has been deleted.,9),The clause about carrying vessel propelled by sail only has been deleted since that kind of sailboat has dropped out of ocean transport.,10),The expression is straightaway, precise and compact, for example, the wording for,unless the credit expressly stipulates,is not used in UCP600.,8,UCP600,主要修改内容,12) Canceled the blocking frame about the form of clauses.,11),Transpot docs: master,s name, issuance by charterer, refer to article 19-23.,13),The number of the clauses has decreased to 39 from original 49.,14) Financing under,deferred payment credit and acceptance credits, refer to article 12 b.,15) A,dded the acts of terrorism as a kind of Force Majeure, refer to Art 36.,16),Confirmed that the issuing bank may be a transferring bank, refer to sub-article 38 b.,9,UCP600,Article 1,when the text of the credit expressly indicates that it is subject to ucp600.,Does UCP600 apply to standby LCs?,Since 11/18/2006,MT700s have been no longer automatically subject to ucp latest edition.,including, to the extent to which they may be applicable, any standby LCs,.,10,UCP600,Article 1,New mandatory field (40E) in MT700 for applicable rules as follows:,EUCP LATEST VERSION,ISP LATEST VERSION,UCP LATEST VERSION,EUCPURR LATEST VERSION,OTHER,UCPURR LATEST VERSION,11,UCP600,Article 2,Banking Day,-means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.,案例,1,：交行纽约分行开立信用证，,案例,2,：上述信用证，受益人,200,年月日,24,：,00,前向交行上海分行交单，是否可以？,案例,3,：交行南宁分行开立的信用证，,2007,年,8,月,1,日收到单据，有不符点，南宁分行可以发送,MT734,的最晚日期？（适用于,UCP600,，,4,、,5,日为周六、日）,12,UCP600,Article 2,Complying presentation,means a presentation that is in accordance with the terms and conditions of the credit, the applicable provisions of these rules and international standard banking practice.,相符提示,/,交单的三要素：,1,）与信用证条款一致,2,）与,UCP600,条款一致,3,）与国际标准银行实务一致,13,UCP600,Article 2,Honour,-means:,1),to pay at sight if the credit is available by sight payment.,2),to incur a deferred payment undertaking,and,pay at maturity if the credit is available by deferred payment.,3),to accept a bill of exchange (“draft”) drawn by the beneficiary,and,pay at maturity if the credit is available by acceptance.,14,UCP600,Article 2,Negotiation,-means:,1)purchase of drafts (drawn on a bank,other than,the nominated bank) by the nominated bank ;or,2)purchase of shipping docs.,purchase,-,means:,1)The nominated bank advances funds to the beneficiary,or,2) The nominated bank agrees to advance funds to the beneficiary,(at a later date).,15,UCP600,Article 2,Nominated bank,-means the bank with which the credit is available or any bank in the case of a credit available with any bank.,哪些银行是,Nominated bank?,1) issuing bank,2) paying bank,3) accepting bank,4) advising bank,5) confirming bank,6) negotiating bank,7) deferred payment undertaking bank,8) transferring bank,16,UCP600,Article 2,Presentation,-means:,1),行为：,the delivery of documents under a credit to the issuing bank,or nominated bank ,or,2),单据：,the documents so delivered,17,UCP600,Article 2,Presenter,-means:,1)the beneficiary that makes the presentation,2)any bank that makes the presentation,or,3)other party that makes the presentation,18,UCP600,Article 3,If an LC does not indicate whether it is irrevocable or revocable, what should we do?,不可撤销。,How can a document be signed?,1)handwriting,2)facsimile signature,3)perforated signature,4)stamp,5)symbol,6)any other mechanical method of authentication,or,7)any other electronic method of authentication,19,UCP600,Article 3,案例：南宁分行开立的信用证，,46A,单据要求为：,certified commercial invoice,。受益人提交一份,signed invoice,，但没有其它注明。问是否构成不符？,不是不符点。,any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement,.,20,UCP600,Article 3,案例：南宁分行开立的信用证，,46A,单据要求为：,official ,。问是否构成不符？,不是不符点。,to allow,any issuer,except the beneficiary,to issue that document,.,21,UCP600,Article 3,案例：信用证要求为：,.,如何理解？,不予理会。,words such as prompt, immediately or as soon as possible will be disregarded.,.,22,UCP600,Article 3,案例：信用证要求为：,.,”,如何处理？,“,immediately,”,需要出现在单据,Beneficiary certificate.,23,UCP600,Article 3,“on or about JULY 10”,指哪几天,？,1,）,JULY 6-15,2) JULY 6-14,3) JULY 5-14,4) JULY 5-15,24,UCP600,Article 3,信用证规定：,shipment to be made before JUL/9/2007,（,Monday,）,.,问最迟装运日期是哪一天？,JULY 8,，,2007,信用证规定：,shipment to be made after JUL/9/2007.,问最早装运日期是哪一天？,JULY 10,，,2007,25,UCP600,Article 3,信用证规定：,shipment to be made until JUL/9/2007,（,Monday,）,.,问最迟装运日期是哪一天？,JULY 9,，,2007,信用证规定：,shipment to be made from JUL/9/2007.,问最早装运日期是哪一天？,JULY 9,，,2007,26,UCP600,Article 3,信用证规定：,shipment to be made between JUL/1/2007 and JUL/9/2007.,问最早和最迟装运日期是哪一天？,JULY 1,，,2007,和,JUL 9,，,2007,汇票：,drawn at 30 days after B/L date(B/L date= JUL/9/2007).,问到期日是哪一天？,AUG. 8,，,2007,汇票：,drawn at 30 days from B/L date(B/L date= JUL/9/2007).,问到期日是哪一天？,AUG. 8,，,2007,27,UCP600,Article 4a,1.A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract. Although an LC may mention a certain sale contract, banks are not concerned with or bound by such contract.,2.the undertaking of a bank,to honour, to negotiate,is not subject to claims or defences by the applicant resulting from its relationships with the issuing bank or the beneficiary.,28,UCP600,Article 4a,案例：南宁分行在对外进行开证时，收取申请人,A,开证费,问：受益人是否可以要求我行按照向申请人,A,收取开证费的标准向其收取费用？,3.,A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between banks or between the applicant and the issuing bank.,29,UCP600,Article 4b,案例：为保险起见，开证申请人在开证申请书中附上了合同，作为开证申请书的一部分。问：申请人这种做法是否妥当？开证行应如何处理？,1,）,prohibit.,2) include it as an integral part of the credit.,3) discourage.,4) disregard.,4b. An issuing bank should,discourage,any attempt by the applicant to include, as an integral part of the credit,copies of the underlying contract, proforma invoice,and the like.,30,UCP600,Article 5,案例：南宁分行收到单据后，经审核单证相符，通知开证申请人,问：南宁分行是否应该退款？,5. Banks deal with documents and not with goods, services or performance to which the documents may relate.,31,UCP600,Article 6a,案例：南宁分行对外开立了一份信用证，规定：,This credit is available with BOCOMM H.K. BRANCH.,问：哪家银行是兑用银行,?,a,. A credit must state the bank with which it is available or whether it is,available with any bank,. A credit available with a nominated bank is also available with the issuing bank.,1,）,BOCOMM H.K. BRANCH,2,）,NANNING BRANCH,32,UCP600,Article 6b,b,. A credit must state whether it is available by:,1,）,sight payment,2,）,deferred payment,3) acceptance or,4) negotiation.,33,UCP600,Article 6c,Drafts on the applicant:,1,）,Credits should not be issued requiring that drafts be drawn on the applicant.,2,）,Credits must not be issued available by a draft drawn on the applicant.,c,. A credit,must not,be issued available by a draft drawn on the applicant.,Credits may be issued,requiring,a draft drawn on the applicant, but must not be issued,available,by drafts drawn on the applicant.,(ISBP-UCP600 P54),34,UCP600,Article 6di.,南宁分行开立了一份信用证，规定：,the expiry date for payment on ,问：受益人是否晚交单？付款行是否迟付款？,不是。,d,.,i.,An expiry date for honour or negotiation,an expiry date for presentation.,35,UCP600,Article 6dii,案例：南宁分行对外开立了一份信用证，规定：,This credit is available with BOCOMM H.K. BRANCH.,问：,where is the place for presentation?,6d,ii. The place of the bank with which the credit is available is the place for presentation. The place for presentation under a credit available with any bank is that of any bank. A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank.,1,）,HONG KONG,2,）,QING DAO,36,UCP600,Article 7a,两个条件构成开证行的承付（,honour,）责任：,1,）,the documents are presented to the nominated bank or to the issuing bank;,2,）,a complying presentation,案例：南宁分行开立的信用证，单证相符，但指定行拒绝议付，问：南宁分行应如何处理？,NANNING BR. must honour.,7a if the credit is available by:,i.,sight payment, deferred payment or acceptance with the issuing bank;,37,UCP600,Article 7b,信用证何时生效？,b,. An issuing bank is,irrevocably bound to honour,as of the time it issues the credit.,1,）,.,38,UCP600,Article 7c,两个条件构成开证行偿付（,reimburse,）指定行责任：,开证行偿付指定行的责任独立于开证行对受益人的责任：,An issuing banks undertaking to reimburse a nominated bank is independent of the issuing banks undertaking to the beneficiary.,1,）,a nominated bank has honoured or negotiated a complying presentation, and,2,）,forwarded the documents to the issuing bank.,39,UCP600,Article 7c,案例：,.,问：开证行是否可以拒付？,Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.,开证行不能拒付。,40,UCP600,Article 8a,两个条件构成保兑行的承付,/,议付,（,honour/negotiate,）,责任,：,即使,1,）其他指定行拒绝承担责任；,2,）开证行破产,保兑行也必须承付或议付。,1,）,the documents are presented to the confirming bank or to any other nominated bank,2,）,a complying presentation,8aii. (the confirming bank must) negotiate,without recourse, if the credit is available by negotiation with the confirming bank.,41,UCP600,Article 8b,何时起保兑行承担承付,/,议付的责任？,8b,.,A confirming bank is irrevocably bound,to honour or negotiate,as of the time it adds its confirmation to the credit.,自对信用证加具保兑之时起,42,UCP600,Article 8d,If the issuing bank request a advising bank to confirm a credit but the advising bank is not prepared to do so.,1)What must the advising bank do?,2)What can the advising bank do?,8d. it,must,inform the issuing bank without delay and,may,advise the credit without confirmation.,43,UCP600,Article 9a,某开证行通知完信用证后，是否对于相符交单也承担承付,/,议付责任？,9a.,An advising bank,that is not a confirming bank,advises the credit and any amendment,without any undertaking to honour or negotiate,.,.,44,UCP600,Article 9b,通知行的责任是什么？,9,b. the advising bank signifies,1) that it has satisfied itself as to the apparent authenticity of the credit or amendment and,2)that the advice accurately reflects the terms and conditions of the credit or amendment received.,45,UCP600,Article 9e,如一银行被要求通知某信用证，该银行能拒绝通知吗？,可以拒绝通知。,.,然后，该银行应如何处理？,it must so inform, without delay, the issuing bank or the first advising bank.,46,UCP600,Article 9f,如,.,如何处理？,it must so inform, without delay, the bank from which the instructions appear to have been received.,然后，该银行应如何处理？,47,UCP600,Article 10a,信用证修改或撤销须经哪些人同意？,1) the advising bank,2) the applicant,3) the beneficiary,4) the issuing bank,5) the confiming bank(if any),48,UCP600,Article 10b,信用证修改书何时生效？,b.,An issuing bank is irrevocably bound by an amendment as of the time it issues the amendment.,若保兑行不同意对修改书加保，它应如何处理？,1,）,it must inform the issuing bank without delay and,2,）,inform the beneficiary in its advice.,49,UCP600,Article 10c,何时信用证被有效修改？,It is,when the,beneficiary communicates its acceptance of the amendment to the advising bank.,收到信用证修改书后，受益人应如何处理？,The beneficiary,should,give notification of acceptance or rejection of an amendment.,50,UCP600,Article 10c,If the beneficiary fails to give such notification,？,拒绝,接受,不明,不明,51,UCP600,Article 10e,案例：某,MT707,主要内容有两项：,1,）信用证增额,2,）开证行以外的费用改由受益人承担。,受益人收到该,MT707,后，告知通知行其只接受增额修改，不接受费用承担。,问：该,MT707,结果如何？,It means that the beneficiary has rejected the whole amendment.,52,UCP600,Article 10f,案例：某,MT707,规定：,This amendment shall enter into force unless rejected by the beneficiary within 5 banking days after the issuance date of this amendment.,5,个银行工作日后没有收到任何通知，该,MT707,自动生效？,This clause shall be disregarded.,53,UCP600,Article 11,案例：某通知行收到一份已证实表面真实性的,MT700,后，又收到一份邮寄确认书，问通知行应如何处理该确认书？,It shall be disregarded.,案例：某开证行开立一份,MT705(pre-advice),后，随后应如何处理？,The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission.,54,UCP600,Article 12a,某指定行（非保兑行）是否有义务进行承付或议付？,12a.,an authorization to honour or negotiate does not impose any obligation on that nominated bank to honour or negotiate, except,1,）,when expressly agreed to by that nominated bank and,2,）,so communicated to the beneficiary.,55,UCP600,Article 12b,12b. By nominating a bank to accept a draft or incur a deferred payment undertaking, an issuing bank authorizes that nominated bank,to prepay or purchase,a draft accepted or a deferred payment undertaking incurred by that nominated bank.,56,UCP600,Article 12c,案例：,.,问：受益人是否应该得到赔偿？,12c. Receipt or examination and forwarding of documents by a nominated bank that is,not a confirming bank,does not make that nominated bank liable to honour or negotiate, nor does it constitute honour or negotiation.,57,UCP600,Article 13a,通过,SWIFT,开立的,MT700,中，规定由第三方银行作为偿付行（,reimbursing bank,）。问：根据最新,SWIFT,规则，该信用证是否自动适用与,URR525,？,不是。必须在信用证中明确该偿付适用于,URR525,。,2006,年,11,月,18,日后，必须在,MT700,的,40E,中选择：,UCPURR LATEST VERSION,13a.,the credit must state if the reimbursement is subject to the ICC rules for bank-to-bank reimbursements in effect on the date of issuance of the credit.,58,UCP600,Article 13c,如果某偿付行（,reimbursing bank,）未能在索偿行（,claiming bank,）首次索偿时偿付该索偿行，那么谁应对该索偿行负责？,The issuing bank is obligated to reimburse the claiming bank.,13,c. An issuing bank is not relieved of any of its obligations to provide reimbursement if reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.,59,UCP600,Article 14a,案例：银行,A,是某信用证下的议付行（非保兑行）。银行,A,收到受益人提交的单据后，未审核单据，也,未议付,该套单据，直接向开证行寄单。问：根据,UCP600,银行,A,是否承担责任（必须审核单据）？,14a.,A nominated bank,acting on its nomination,a confirming bank, if any, and,the issuing bank,must examine a presentation,审单：,1,）仅基于单据本身（,on the basis of the documents alone,）,2,）在单据表面上（,the documents appear on their face,）,60,UCP600,Article 14b,案例：,.,该指定行审核单据是否相符的天数还有几天？,1,）,3 banking days,2) a reasonable time not to exceed 7 banking days,3) a reasonable time not to exceed 5 banking days,4) a maximum of 5 banking days,61,UCP600,Article 14c,案例：某,MT700,信用证，,.,问：该信用证下单据应该在何时提交指定行？,1,）装运日后,21,个日历日内,2),装运日后,21,个日历日内及信用证效期内,3),装运日后,21,个银行工作日内及信用证效期内,4),信用证效期内,62,UCP600,Article 14d,what are compliance,？,14d. Data in a document, ,need not be identical to, but must not conflict with,data in that document, any other stipulated document or the credit.,63,UCP600,Article 14e,案例：某信用证中货物描述为：,问：上述装箱单中货物描述是否为不符点,？,不是。,14e. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be,in general terms not conflicting with,their description in the credit.,64,UCP600,Article 14e,案例：某信用证中货物描述为：,问：上述重量单中货物描述是否为不符点,？,不是不符点，如果在重量单中注明“参见发票,XXX”,。,65,UCP600,Article 14f,案例：某信用证中规定,:Weight List in 3 copies.,问：谁能出立该,Weight List,？内容如何？,任何人可以出立该单据。,内容应符合以下条件：,1,）,its content appears to fulfil the function as Weight List.,2) its content must not conflict with the other docs or LC.,3) It must not have conflicting data(in its content),66,UCP600,Article 14g,案例：某信用证中没有要求提交,但受益人交单时提交了，问指定行应如何处理该份单据？,14g. A document presented but not required by the credit,1,）,will be disregarded and,2,）,may be returned to the presenter.,指定行是否可以把该份单据随其它单据一起寄交开证行？,67,UCP600,Article 14h,案例：某信用证中要求,:“THE GOODS ARE TO BE GERMAN ORIGIN,”,，问：银行应如何处理该条款？,14h. banks will deem such condition as not stated and will disregard it.,68,UCP600,Article 14i,案例：,1)Can a document be dated prior to the issuance date of the credit?,2)Can a document be dated after its date of presentation,？,14i. A document may be dated prior to the issuance date of the credit, but must not be dated later than its date of presentation.,69,UCP600,Article 14j,案例：,MT700 50,：,Applicant,栏规定：,ABC IMP/EXP. CO. LTD.,NO.111, ZHONGSHAN ROAD, NANNING, CHINA,TELE.NO:82897089,受益人提交的发票为：,ABC IMP/EXP. CO. LTD.,NO.222, DONGFENG ROAD, YANTAI, CHINA,TELE.NO:66770065,问：是否为不符点？,不是不符点。,1,）与信用证规定的相应地址同在一国。,2,）不是运输单据（中收货人或通知方）。,70,UCP600,Article 14j,案例：,MT700 50,：,Applicant,栏规定：,ABC IMP/EXP. CO. LTD.,NO.111, ZHONGSHAN ROAD, NANNING, CHINA,TELE.NO:82897089,受益人提交的发票为：,ABC IMP/EXP. CO. LTD.,NO.222, BROADWAY, HONGKONG, S.A.R. OF CHINA,TELE.NO:25040065,问：是否为不符点？,是不符点。,71,UCP600,Article 14k,案例： 谁可以做,.,中的“,shipper”?,任何人。,案例： 谁可以做,.,中的“,consignor”?,任何人。,案例： 谁可以做,.,中的“,shipper”?,任何人。,14k. The,shipper,or,consignor,of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.,72,UCP600,Article 14l,案例：,Who can issue a transport document?,14l. A transport document may be issued by,any party other than a carrier, owner, master or charterer,provided that the transport document meets the requirements of articles 19, 20, 21, 22, 23 or 24 of these rules.,1) master 5) charterer,2) owner 6) beneficiary,3) carrier,4) forwarder,73,UCP600,Article 15a,When an issuing bank determines that a presentation is complying, what must it do?,15a. When an issuing bank determines that a presentation is complying,it must honour.,74,UCP600,Article 15b,When a confirming,bank determines that