商务英语翻译实践

,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,2007,级,商务英语翻译实践,教改情况问卷调查,1,一、单选题,1,、您对本课程的内容选择是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,2,、您对本课程的教学方法是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,3,、您对本课程的实用性是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,4,、您对本课程学习效果是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,5,、您对本课程教师教学是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,2,6,、,“,专家小组,”,的总体表现是否满意？,A.,满意,B.,较满意,C.,不太满意,D.,不满意,7,、您认为本课程教学是否有利于今后就业和很快的适应工作？,A.,是,B.,能，,C.,效果不明显,D.,不能,8,、您认为本课程是否有合作学习的必要性？,A.,有,B.,有时候有,C.,没有,9,、您对,“,专家小组,”,的信任度？,A.,信任,B.,小心谨慎地采纳其观点,C.,由于犯了一些显见的错误，信任度大大降低,D.,不信任,10,、您对,“,专家小组,”,这种学习方式看法？,A.,学习方式好，效果好,B.,方式好，但是效果不理想,C.,教师还应该提供更多的辅导，各个小组成员还应该就内容和形式上多下功夫,D.,不好,3,二、多选题,&,填空题,1,、您认为在您的学习过程中合作的难度在于？,A.,同学之间沟通困难,B,大多数同学还是比较喜欢独自工作,C,做,presentation,分工之后不交流,D,大家的对很多问题的看法不一致，无法协同,E,时间凑不好,F,学习任务繁重影响合作,G,没有合作学习的习惯,H.,其他,_,4,2,、您学习本课程过程中的困扰在于？,A.,中英文语言水平不够,B.,课外知识不足,C.,翻译技巧难以掌握,D.,实践和实战机会太少,E.,懒得自己动笔练,F,没有学习兴趣,G.,不喜欢课程主讲教师,H.,其他,_,5,3,、您认为本课程学习过程中可以采用的合作学习方式有哪些？,A.,小组学习,B.,结对练习,C.,互帮互助,D.,头脑风暴,E.,学习领袖指引合作,F.,其他,_,4,、您在本课程中最喜欢的,lecture,是哪一个？为什么？,模块,_,A.,本人对于本模块内容最感兴趣,B.,专家小组讲得好,C.,我是专家小组成员，通过给同学讲课，我学会了很多,D.,其他,_,6,5,、您在本课程中最不喜欢的,lecture,是哪一个？为什么？,模块,_,A.,本人对于本模块内容最不感兴趣,B.,专家小组讲得最不清楚,C.,我是专家小组成员，我厌恶此类学习,D.,其他,_,6,、您认为哪个,“,专家小组,”,的表现最好？,模块,_,7,、您认为哪个,“,专家小组,”,的表现最差？,模块,_,7,8,、您认为作为,“,专家小组,”,的专家在哪些方面需要提高？,对于讲解内容的把握程度需提高,讲解形式需多样化,讲解艺术有待进一步改进,指导实践演练的技术需提高,课前准备应该更充分,其他,_,8,9,、您认为本课程教师在哪些方面需要提高？,应该大大增加讲解比重,需亲自引导实践练习,对专家小组的点评需细化,对专家小组成员的辅导需更具体,丰富讲解内容,增加讲解形式,提供更多实践机会,_,10,、您最想对本课程或者本课程教师说的一句话。,9,