第三章 其他结汇单据

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,第一节 商检证书,一、检验证书（,INSPECTION CERTIFICATE,）的概念,是各种进出口商品检验证书、鉴定证书和其他证明书的统称，是对外贸易有关各方履行契约义务、处理索赔争议和仲裁、诉讼举证，具有法律依据的有效证件，也是海关验放、征收关税和优惠减免关税的必要证明。,二、检验证书的作用,1.,对出口商品的品质规格、物理和技术指标、交货数量及重量提供科学的依据；,2.,作为议付货款的一种单据；,3.,作为出口商品的品质、重量、数量、包装以及卫生条件等是否符合合同或信用证规定的依据；,4.,作为进口当局和海关申报及清关的必要文件；,5.,作为某些商品的论质或计价依据；,6.,作为有效防止人类、牲畜病毒或传染疾病扩大传播的一道屏障。,7.,如果交货品质、重量、数量或包装以及卫生等与规定不符，检验证书是买卖双方拒收、索赔或理赔的依据。,三、检验证书的种类,检验证书按照不同的标准，可以划分为不同的种类，这里我们介绍按照作用所划分的种类。,1.,品质检验证书,是出口商品交货结汇和进口商品结算索赔的有效凭证，法定检验商品的证书，是进出口商品报关、输出输入的合法凭证。,2.,重量或数量检验证书,是出口商品交货结汇、签发提单和进口商品结算索赔的有效凭证；出口商品的重量证书，也是国外报关征税和计算运费、装卸费用的证件。,3.,卫生,/,健康证书,是证明可供人类食用的出口动物产品、食品等经过卫生检验或检疫合格的证件。适用于肠衣、罐头、冻鱼、冻虾、食品、蛋品、乳制品、蜂蜜等，是对外交货、银行结汇和通关验放的有效证件。,4.,兽医检验证书,5.,货载衡量检验证书,6.,熏蒸证书,7.,残损检验证书,8.,积载鉴定证书,9.,集装箱租箱交货检验证书、租船交船剩水,/,油重量鉴定证书,10.,船舱检验证书,11.,生丝品级及公量检验证书,12.,消毒检验证书,13.,舱口检视证书、监视装,/,卸载证书、舱口封识证书、油温空距证书、集装箱监装,/,拆证书,14.,价值证明书,15.,财产价值鉴定证书,四、出境货物报检所需单证,1.,该批出境货物的对外贸易合同,(,售货确认书,/,函电,),、 信用证 、商业发票、装箱单,(,出口货物明细单,),、购销合同。,2.,出境货物属卫生注册、质量许可证管理或审批范畴的， 报检时应提供相关文件或注册、许可证号。,3.,该批出境货物须经生产者,/,经营者检测合格，并附检测证明或检测报告,(,厂检结果单,),。申请数量,/,重量检验的，还应加附数量,/,重量明细单或磅码单。,4.,盛装该批出境货物所用的一般运输包装的性能检验结果单，在分批使用时，应提供性能单复印件。,5.,凡凭样成交的出境货物，报检时应提供买卖双方共同确认,/,铅封的成交样品。,6.,若经外地检验检疫机关检验检疫合格，需在本地实施查验后装运出口的出境货物，报检时应加附该批出境货物的,换证凭单。,五、出境货物报检单的内容和填制方法,出境货物报检单所列各栏必须填写完整、准确、清晰，栏目内容确实无法填写的以“*”或“,/”,表示，不得留空。,1.,报检单位,指向检验检疫机构申报检验、检疫、鉴定业务的单位，报检单应加盖公章。,2.,报检单位登记号,指在检验检疫机构的报检注册登记号。,3.,联系人、电话,填写申请报检人的姓名和联系电话。,4.,编号,此栏由检验机构登记编号。,5.,报检日期,填写实际报检的日期。,6,.,发货人,指本批货物的贸易合同中卖方名称或信用证中的受益人的名称，如需要出具英文证书的，填写中英文,，并要注意中英文一致。,7,.,收货人,指本批出境货物的贸易合同中或信用证中买方名称,。,如果中间商需要转让写成“,TO WHOM IT MAY CONCERN”,或“,TO ORDER”,。,如需要出具英文证书的，填写中英文,，并要注意中英文一致。,8,.,货物名称,此栏用中英文对照填写商品名称,按贸易合同或发票所列货物名称所对应国家检验检疫机构制定公布的,检验检疫商品目录,所列的货物名称填写。,根据需要可填写型号、规格或牌号。货物名称不得填写笼统的商品类，如“陶瓷”、“玩具”等必须填写具体的类别名称，如“日用陶瓷”、“塑料玩具”。,位置不够填写的，可用附页的形式填报。,9,.H.S.,编码,指货物对应的海关,商品分类及编码协调制度,中的代码，填写,8,位数或,10,位数,，每份申请单一般可填,5,个不同的编码。,10,.,产地,指货物的生产,/,加工的省（自治区、直辖市）以及地区（市）名称。,11,.,数,/,重量,填写报检货物的数,/,重量，重量一般以净重填写，如填写毛重，或以毛重作净重则需注明。,有多个,H.S,编码的，要根据每个,H.S,编码填写对应数,/,重量。,12.,货物总值,按本批货物合同或发票上所列的总值填写（以美元计），有多个,H.S,编码的，要根据每个,H.S,编码对应填写金额、币种,。注：如申报货物总值与国内，国际市场价格有较大差异，检验检疫机构保留核价权力。,13.,包装种类及数量,填写货物的外包装种类（如纸箱、木箱等）和具体的件数；有多个,H.S,编码的，要根据每个,H.S,编码对应填写包装种类及数量。,14.,运输工具名称号码,填写货物实际装载的运输工具类别名称（如飞机、火车、轮船、货柜车、邮包等和运输工具编号,（船名、飞机航班号、车牌号码、火车车次）,。报检时，未能确定运输工具编号的，可只填写运输工具类别。,15.,贸易方式,填写成交条件，主要有：,A,、一般贸易；,B,、三来一补；,C,、边境贸易；,D,、进料加工；,E,、其他贸易。,16.,货物存放的地点,指本批货物存放的地点，该地点应该详细具体。,17.,合同号,填写本批货物贸易合同编号。,18.,信用证号,填写本批货物所对应的信用证编号。,19.,用途,填写本批货物出境用途，如食用、种用、实验、观赏或演艺、药用、饲用、加工等。,20.,发货日期,按本批货物信用证或合同所列的出境日期填写实际装运日期或大约装运日期。因为商品检验必须在发货前办理，所以此栏一般都是预计的大约日期。,21.,输往国家（地区）,指贸易合同中买方所在国家或地区。,22.,许可证,/,审批号,对国家出入境检验检疫局已实施,出口商品质量许可证制度目录,下的出口货物和其他已实行许可制度、审批制度管理的货物，报检时填写安全质量许可证编号或审批单编号。,2,3,.,启运地,指装运本批货物离境的交通工具的启运口岸,/,地区城市名称。,2,4,.,到达口岸,指装运本批货物的交通工具最终抵达目的地停靠的口岸名称。,2,5,.,生产单位注册号,指生产,/,加工本批货物的单位在检验检疫机构的注册登记编号。,2,6,.,集装箱规格、数量及号码,填写装载本批货物的集装箱规格（如,40,英尺、,20,英尺等）以及分别对应的数量和集装箱号码全称。若集装箱太多，可用附单形式填报。,2,7,.,合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求,指贸易合同或信用证中贸易双方对本批货物特别约定而订立的质量、卫生等条款和报检单位对本批出境货物的检验检疫的其他特别要求。,2,8,.,标记及号码,按出境货物实际运输包装标填定，如没有标记，填写,N/M,，并注明裸装或散装。,标记填写不下时可用附页填报。,2,9,.,随附单据,按实际提供的单据，在对应的窗口打“”。,对报检单上未标出的，自行填写提供的单据名称。,30,.,需要证单名称,按需要检验检疫机构出具的证单，在对应的窗口打“”，并应注明所需证单的正副本的数量,。,对报检单上未标出的证单，则须将所需提供的单据名称及正副本份数补填在空白处。,31,.,报检人郑重声明,必须有报检人的亲笔签名。,32.,检验检疫费,此栏留空，由检验检疫局填写。,33.,报检人郑重声明,必须有报检人的亲笔签名。,34.,领取证单日期、签名,由出口企业报检员填写领取证单的日期并签名。,六、 信用证中有关检验证明书条款举例：,1.,CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY,IN TRIPLICATE,。重量数量证明书一式三份。,2.,CERTIFICATE OF ANALYSIS,IN FIVE COPIES,。,分析证明书五份（指一式五份，一正四副）,3.,INSPECTION CERTIFICATE,ISSUED BY APPLICANT,AND,SIGNED BY MR.BROWN,(PHOTOCOPY IS ACCEPTABLE).,开证人开具的检验证书，由布朗先生签字（影印件亦可接受）。,4.,INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY,AND QUALITITY,IN DUPLICATE,ISSUED BY CHINA COMMODITY INSPECTION BUREAU.,由中国商检出具的质量数量检验证书一式二份。,第二节 受益人证明书,一、受益人证明书（,Beneficiarys Certificate/Statement/Declaration,）的概念,也称出口商证明（,Exporters Certificate,），顾名思义是由受益人按合同、信用证和有关规定对外出具的说明其已履行了某义务、完成了某工作或行为符合进口商和进口国的要求的各种证明文件。,一般无固定格式，内容多种多样，以英文制作，通常签发一份。,二、受益人证明书的基本要求,1.,单据名称,这种单据的名称因所证明事项不同而略异，可能是寄单证明、寄样证明（船样、样卡和码样等）、取样证明、证明货物产地、品质、唛头、包装和标签情况、电抄形式的装运通知、证明产品生产过程、证明商品业已检验、环保人权方面的证明（非童工、非狱工制造）等。,(1)Beneficiarys Certificate”,(2)Beneficiarys Declaration,(3)Beneficiarys Statement,2.,证明上通常会显示发票号、合同号或信用证号以表明与其它单据的关系。,3.,证明的内容应严格与合同或信用证规定相符。,4.,因属于证明性质，按有关规定证明人（受益人）必须签字。,5.,单据一般都应在规定的时间内做出。,三、受益人证明书的制作,1.,受益人中英文名称,2.,单据名称,3.,发票号码,4.,信用证号码,5.,开证日期,6.,证明内容,7.,受益人的名称及签名,证明内容：,“,We hereby certify that”,是受益人证明文句开头的常用表述,后接信用证要求证明的内容即可。在缮制时须根据其内容在语态和时态上做一定改变。,此外，当信用证还要求所有单据必须加注某项内容时，一般应在证明文句结束后另起一段进行加注。,四、几种常见证明的内容和缮制要求,1.,寄单证明（,Beneficiarys certificate for dispatch of documents,）,是最常见的一种，通常是受益人根据规定，在货物装运前后一定时期内，邮寄,/,传真,/,快递给规定的收受人全套或部分副本单据，并将证明随其它单据交银行议付。,如,CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT ONE COPY OF THE DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THE L/C HAS BEEN DISPATCHED BY COURIER SERVICE DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.,2.,寄样证明（,Beneficiarys certificate for dispatch of shipment sample,）,例如：,CERTIFICATE TO SHOW THAT THE REQUIRED SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT BY DHL TO THE APPLICANT ON JULY 10,，,2005,（受益人只要按规定出单即可）。,3.,包装和标签证明,例,1,：某信用证要求：,A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THE EFFECT THAT ONE SET OF INVOICE AND PACKING LIST HAS BEEN PLACED ON THE INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER IN CASE OF FCL CARGO OR ATTACHED TO THE GOODS OR PACKAGES AT AN OBVIOUS PLACE IN CASE OF LCL CARGO,，其意思是受益人应证明已把一套发票和箱单贴在集装箱箱门内侧（整箱货）或拼箱货的显眼的地方；,例,2,：,BENEFICIARY CERTIFICATE IN TRIPLICATE STATING THE SHIPMENT DOES NOT INCLUDE NON-MANUFACTURED WOOD DUNNAGE,，,PALLETS,，,CRATING OR OTHER PACKAGING MATERIALS,；,THE SHIPMENT IS COMPLETELY FREE OF WOOD BARK,，,VISIBLE PESTS AND SIGNS OF LIVING PESTS,（要求三份单据，证明货物未再加工、非木制包装、无树皮、无肉眼可见虫害、无活虫）,