EN50088电动玩具安全标准

Testing everywhere for markets anywhere,EN50088,A1:1996+A2:1997+A3:2002,Safety of Electric Toys,电动玩具安全标准, 此译文仅供参考如有异议请以EN50088原文为准 ,EN50088,HD271 S1: 1982 and its amendments,EN50088,A1:February 1996,A2: September 1997,A3: June 2002,内 容,1. 范围,2. 参考标准,3. 定义,4. 一般要求,5. 测试条件,6. 测试选择,7. 标签印字及说明书,8. 输入功率,9. 温升及非正常工作测试,10. 工作温度下电气绝缘强度,内 容,11. 防潮,12. 室温下电气绝缘强度,13. 机械强度,14. 结构,15. 电源线及内部布线的保护,16. 元件,17. 螺丝及电气连接,18. 爬电距离和电气间隙,19. 防火及耐热性,20. 辐射、毒性及其他相类似的危害,电动玩具,电动组装玩具,电动功能玩具,电作为非主要功能的玩具,1. Scope 范围,Toy :,Product designed or clearly intended for use,in play by children under 14 years old.,设计或明显地供,14,岁以下儿童玩耍的产品。,电动玩具:,玩具至少有一个功能须用电来完成,玩具的结构应,使玩具在使用时尽可能减少对人或周围环境的危害,特别是那些对使用者是不易觉察的潜在危险.,这些使用是指玩具在儿童的正常举止行为,并按预期或明显可预见的方法下使用,4. General requirement,一般要求,所有测试都在最不利和严酷的情形下进行,如,:,-,拆除可拆卸部件,-,用做加热用途的灯,若不用工具可移开,则无论标识,需以最大输入功率测试,5. General conditions for the tests,测试条件,玩具应先根据,EN71,的有关条款测试,:,跌落测试,:,不超过,5,公斤的玩具（包括电池）,拉力测试,线缝拉力测试,静态负荷测试,动态负荷测试,5. General conditions for the tests,测试条件,儿童装配的玩具，,- 每一部件都要按此标准测试,成人装配好后再给儿童的，,- 则只须对装配好的玩具做测试,5. General conditions for the tests 测试条件,结构不能防止电池反装或连线接反,在电池装反或连线接反的情形下重复测试。,5. General conditions for the tests,测试条件,6.1,不同极性被短路时，仍符合本标准,条款,9 -,温升,测试和非正 常工作测试的要求,不须测试,条款,10, 11.2, 12,14.11,(,如果没有需要保护的运动部件或发热表面,),15 & 18,6. Selection of test,测试选择,6.2 对电池驱动玩具，,可触及的不同极性部份不能用一根直径为0.5mm长度,不短于25mm的直钢针短路，并且, 玩具在不工作时，用一1 的电阻连接电池的两极，,1秒钟后测试的电池电压如果不超过2.5V，,则只须做标准的以下条款：,7，9.3，9.6，11.1，13，14 & 20,6. Selection of test,测试选择,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.1 玩具或其包装物上应标记有：,名称、商标,/,制造厂,/,授权代理机构,/,进口商,型号,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.1.1 对可更换电池的电池玩具:, 电池电压, 电池极性和形状,- 只适用于多个电池, 直流电符号d.c.,- 只适用于电池盒可跟玩具分开的玩具,电池盒内或,电池盒上,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.1.,2 变压器供电的玩具, 额定电压（单位：伏特）, 直流电或交流电的符号,- - - / d.c. 或 / a.c., 额定功率（如果大于25W）,变压器供电玩具的符号,电源端点附近,此符号同样也要印在包装上,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.1.3 既可由电池供电也可由变压器供电的玩具,- 其标记应同时符合二者的要求,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.2 带有可拆卸灯泡的玩具,额定电压和灯泡的识别代码,或,最大输入功率,或,最大电流,此标记在更换灯泡时应当可见,“lamp max. W or A”,“ max. W or A”,7. Marking and instructions 标记及说明书,V,A,Hz,W,- - - or d.c., or a.c.,volts 伏特,amperes 安培,hertz 赫兹,watts 瓦特,direct current 直流,alternating current 交流,transformer for toys变压器玩具,7.4 说明书,提供与玩具相关的清洗和维护安全操作说明,变压器,充电器应定期检查,非连接用途的电线,-,应说明不能插入电源插座或接口,变压器及带电池盒的玩具,-,不可以连接超过指定数量的电源,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.4 说明书,组装玩具,-,完整的组装说明书,-,若儿童组装,须有安全操作程序,-,若成人组装,须标明,“,Assembled by adult”,7. Marking and instructions 标记及说明书,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.4 可更换电池的玩具,How to remove and insert replaceable batteries,Non-recharge batteries are not to be recharged,Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged,Rechargeable batteries are only to be under adult supervision,Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed,Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used,Batteries are to be inserted with correct polarity,Exhausted batteries are to be removed from the toy,The supply terminals are not be short-circuited,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.4 可更换电池的玩具,- Toys is not intended for children under 3 years old.,- Toys must be used with the recommended transformer.,- Transformer is not a toy.,- Toys liable to be cleaned with liquid are to be disconnected,from the transformer before cleaning,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.4 变压器的玩具,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.4 在水中玩耍的电池玩具,其说明书应注明:,此玩具应当按照说明书完全装好之后,才可以下水玩耍,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.5 标记和说明印于玩具包装上时，,须标明,“Please keep this packaging since it contains important information”,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.6 标记和说明应使用被售买国家的官方语言,7. Marking and instructions 标记及说明书,7.7 玩具上的标记应清晰持久, 用浸泡过水的布擦洗 15秒,之后再用浸泡过石油醚的布擦15秒,检查标志是否清晰,脱落或卷起,变压器玩具,若在其额定电压和正常工作温度下，,其输入功率,大于25瓦或25伏安,输入功率,不应大于其额定功率的,20%,8.,Power input,输入功率,9.1,玩具在使用时温升不应过高,应避免由于不小心或零件异常而造成的起火,机械性伤害或其他危险,9. 温升和非正常工作测试,9.2,温升测试是按下列最不利的条件下进行：,手持式玩具:,-自由悬挂,其他玩具:,-放在test corner,- 外型尺寸500mm，,用4层比重为40g/m8g/m,棉纱完全盖住,-外型尺寸 500mm，,4层棉纱应盖在温升最高的位置,9. 温升和非正常工作测试,9.2,温升测试是按下列最不利的条件下进行：,电池玩具,以额定电压操作,变压器玩具,以0.94倍或1.06倍其额定电压之中较严格者,9. 温升和非正常工作测试,9.4,短路测试,可触及的不同极性间短路测试,- 将可拆部件打开或取走,- 用一根直径为0.5mm不短于25mm的钢针,9. 温升和非正常工作测试,9.3,正常使用时, 测试样品的,温升,9.5,温控元件短路,测试,9. 温升和非正常工作测试,下列温控元件除外:,- Positive temperature coefficient resistors,- Negative temperature coefficient resistors,- Voltage dependant resistors,9.6,马达驱动的玩具,- 将可触及的移动部件锁死,9. 温升和非正常工作测试,对于需要用手或脚持续按住开关才能运作的玩具,只需将移动部件锁死,30,秒,若玩具含有多个马达,则分别锁死每个马达所驱动的部件,.,9.7,变压器玩具及含电池盒的玩具,若,除了以说明书所建议的电源方式连接外,另加一与玩具,电源相同的电源,则,此另加电源须与最不利的状况与原电源串联或并联,进行9.3 and 9.4 测试,9. 温升和非正常工作测试,9.8,电子元件/线路短路测试,满足以下两条件，则不须做短路测试,电路是一低功率电路（,15,W）,并且,保护功能不依赖于此电路,9. 温升和非正常工作测试,9. 温升和非正常工作测试,A和B距离电源最近，对外部负载的功率不超过15W,它们是低功率点。A和B是分别到C的短路。,D对外部负载的功率超过15W, 距离电源最远的点。,分别对元器件Z1, Z2, Z3, Z6和 Z7进行短路试验。,9.8,电子元件/线路短路测试,故障条件下的测试,9. 温升和非正常工作测试,爬电距离或电气间隙小于标准要求的，不同极性间做短路试验,将任何任何元件的管脚做开路测试,未认可的电容短路,9.8,电子元件/线路短路测试,故障条件下的测试,9. 温升和非正常工作测试,除,IC,外，将电子元件的两脚短路,三端双向可控开关失效,(,在二极管形式下,),IC,失效,9.9,判断,可触及的部份的温升须连续地监测, 且不可超过如下值,手柄,按钮,手,可以接触部件,金属部件(电池),25K, 玻璃或陶瓷部件,30K, 塑胶及木制部件,35K,其它可触及的部件,金属部件(电池)45K,其它材料55K,9. 温升和非正常工作测试,T(K)=t(C)273,无密封胶流出,无着火或金属熔化,无有毒物质或气体,无蒸汽积聚,外壳无严重形变,电池电解液的泄漏,物料,（包括覆盖的棉纱）,无烧焦物,9. 温升和非正常工作测试,9.9 判断,玩具之外壳应有足够的机械强度,13. Mechanical strength 机械强度,将玩具置于坚硬的台面上，,用能量冲击仪, 以0.7,焦耳的能量冲击玩具脆弱的外壳处,（比如在包有移动部件，呈现危险的外壳处）,-,每处冲击六次。,冲击实验后，不应出现不符合本标准的损坏,14.1,在额定电压情形下，玩具的任意两部分间的工作电压,不应超过,24V,14.2,变压器玩具的变压器不可以是玩具的一部分,14.3,在水中玩耍的玩具不可以是变压器玩具,14.4 三岁以下儿童玩具不可以是变压器玩具,14.,Construction,结构,14.5 为满足本标准而使用的非自我复位的热切断器，,必须在使用工具情况下才能复位,14.6,在没有工具的帮助下，,纽扣电池,和,R1电池,应当是不可,触及的，除非电池盖必须有两个相互独立的动作同时作用,才能开启,14.,Construction,结构,除非,- 电池盖须有两个相互独立的动作同时作用才能开启,- 经过EN71-1的下列测试后电池盒不可以打开8.5跌落测试8.4.2.2线缝测试8.7冲击测试,14.,Construction,结构,14.7 供三岁以下儿童玩的玩具，不借助工具情形下,电池应不能触及,14.8,在任何位置下，充电电池都不可以泄漏,14.9 玩具供电电源电池的连接不可以并联，,除非有保护装置提供（物理的或电学的）,14.10,插头和插座,- 不可以和IEC60083或EN60320-1中的插头互换,-,无固定接头的连线不允许用于三岁以下儿童的玩具上,14.,Construction,结构,14.11 防止接触运动部件，发热表面，或有可能爆炸、起火位置,的不可拆卸部件,应承受在玩耍过程中的机械应力,14.,Construction,结构,14.12 不能在玩具内对充电电池进行充电,14.,Construction,结构,例外:,总重不超过5公斤的玩具，,- 只有破坏玩具才能取出电池；,- 不可能通过玩具对其他电池进行充电,总重超过5公斤的玩具,- 电池固定在玩具内；,- 能够确保在充电时极性正确；,- 玩具在充电过程中不可以工作,14.13 不可以使用输入功率超过20W的串激马达,14.14 玩具不可以含有石棉,14.101 实验性装置,- 电流不可以超过5 A,- 输入功率不可以超过50VA,但是允许在不超过10秒钟的时间内超过以上数值,。,14.,Construction,结构,17.1 接头及连线,应经得起使用中产生的机械应力,-,螺钉不得用软金属制造,- 用绝缘材料制作的螺钉至少应有3mm的标称直径,- 传递电气接触压力的螺钉应旋入金属中,- 由使用者拧紧的螺钉要通过的扭力试验,17. Screws and connection,螺钉与接线,17.1 接头及连线,扭力试验：,螺钉每次都完全拧出和拧入且按如下表所示施加扭力矩,17. Screws and connection,螺钉与接线,与绝缘材料螺纹啮合的螺钉,10次,其它螺钉,5次,17.1 接头及连线,扭力试验：,螺钉每次都完全拧出和拧入且按如下表所示施加扭力矩,17. Screws and connection,螺钉与接线,标称直径,mm,Torque Nm,I,II,2.8,2.8 and,3.0,3.0 and,3.2,3.2 and,3.6,3.6 and,4.1,4.1 and,4.7,4.7 and,5.3,5.3,0.2,0.25,0.3,0.4,0.7,0.8,0.8,-,0.4,0.5,0.6,0.8,1.2,1.8,2.0,2.5,其它金属螺钉、螺母,绝缘材料制成的螺钉,对于拧紧时螺钉不从孔,中突出的无头金属螺钉,玩具中含有电气部件的非金属外壳以及支撑电气部件的绝缘材料，,须有足够的耐热性，,不同情形下须作以下测试,Ball pressure test,球压试验,Glow wire test,灼热丝试验,Needle flame test,针焰试验,Burning test,燃烧试验,19Resistance to heat and fire 耐热与防火,Ball pressure test,球压试验,19Resistance to heat and fire 耐热与防火,-,测试样板的厚度至少2.5mm,- 在15C 35,C, 45% - 75%,放置24h,- 放置在焗炉中 1 小时, 温度为,40,C+最高温升或者75,C，,两者中较高者,- 施加20N,印记直径不可超过 2mm,Glow wire test,灼热丝试验(EN60695-2-11),19Resistance to heat and fire 耐热与防火,550C or 650C,接触30秒,Pass标准：,-没有起火,即使起火,-在灼热丝移走后30秒内,熄灭,-且下方棉纸未被点燃,Needle flame test 针焰试验,(EN60707),19Resistance to heat and fire 耐热与防火,火焰高度12mm1mm,燃烧30秒,Pass标准：,-没有起火,即使起火,-在针焰移走后30秒内熄灭,-且下方棉纸未被点燃,玩具不应存在有害的辐射、毒性和类似危害。,毒性,:,按EN71第三部份测试,辐射: 按EN60825-1测试,- LED,- Laser,20. Toxicity, toxicity and similar hazards,辐射、毒性及其它相类似的危害,Q & A,