2商品的名称和质量

单击此处编辑母版标题样式,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,51,商品,名称和质量,1,国际货物买卖交易的条件,主要条件：,直接关系到合同的标的和买卖双方,的基本合同义务。包括货物的,品质,、,数量、包装、价格、交货,和,支付,条件。,其他条件：,与预防和处理争议有关。包括,检验、,索赔、不可抗拒、仲裁,等条件。,品名,+,质量,商品的名称和质量是国际货物买卖合同中的,主要条款之一,。,2,商品的名称和质量,导入案例,一、商品的名称,（一）概念,（二）命名方法,（三）国际货物买卖合同中商品名称的规定,苹果酒品名案例,二、商品的质量,（一）概念,（二）商品质量的重要性,（三）表示商品质量的方法,小结：商品质量表示法,三、品质的机动幅度和品质公差,四、卖方对货物的品质担保义务,补充：常见四类产品质量缺陷纠纷,订立品质条款时应注意的问题,案例,3,导入案例雄狮牌锄头质量争议案,申请人,：某国工具公司（买方）,被申请人,：中国某省机电进出口公司（卖方）,案情,：买卖双方于1994年11月签订售货合同，约定买方向卖方购买,雄狮牌铸钢锄头,一批。签约后，买方向卖方开出了与合同总金额相同的信用证。卖方如期发出货物。买方因检验发现该锄头为,铸铁制品,，属于卖方违约而拒收货物。,仲裁申请,：买方向卖方索赔，要求卖方赔偿已付货款及其利息损失和已支付的运费、检验费。卖方认为货物与样品无异，不予赔偿。,4,仲裁庭意见,法律的适用：,因当事人双方在合同中未约定适用的法律。由于卖方为中国公司，买方在仲裁申请中援引中国法律，卖方未提出异议，故本案适用中国法律。,关于质量要求：,本案合同中第一条“,货物名称,”注明为,雄狮牌铸钢锄头,，故卖方主张不予成立。,仲裁庭裁决：,鉴于货物质量存在严重问题，违反合同约定，卖方应赔偿买方已付的全部货款及其利息损失和已支付的运费、检验费。货物由卖方处理。本案仲裁费由卖方承担70%，买方承担30%。,5,一、商品的名称（,name of commodity）,商品的名称或称品名，是指,能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念,。,商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。,加工程度低的商品，其名一般较多地反映该商品所具有的自然属性，加工程度高的商品，其名也越多体现该商品的性能特征。,（一）概念,6,一、商品的名称（,name of commodity）,1.,以其主要用途命名,旅游鞋、杀虫剂、自行车,2.,以其所使用的主要原材料命名,羊毛衫、玻璃杯,3.,以其主要成分命名,西洋参蜂皇浆、芦荟乳霜,（二）商品命名方法,7,一、商品的名称（,name of commodity）,4.,以其外观造型命名,赤豆、圆锥滚子轴承,5.,以其褒义词命名,青春宝、乐百氏果奶,（二）商品命名方法,8,一、商品的名称（,name of commodity）,6.,以人物名字命名：,孔府家酒、孔乙己茴香,7.,以制作工艺命名：,二锅头、精制油,（二）商品命名方法,9,一、商品的名称（,name of commodity）,好的商品名称，不但能高度概括出商品的特性，还能促进消费者的消费心理，诱发消费者的购买欲望。,在国际货物买卖合同中，商品名称的规定应,明确、具体，适合商品的特点,。,在采用外文名称时，应做到译名准确，与原名意思保持一致，避免含糊不清或过于空洞。,（三）国际货物买卖合同中商品名称的,规定,10,苹果酒,品名案例,我国一进出口商出口苹果酒一批，国外开来信用证货物品名为“,Apple Wine”，,我方为单证一致起见，所有单据上均用“,Apple Wine”。,不料货到国外后遭海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是,Cider,字样。,11,二、商品的质量（,quality of goods）,商品的质量：,商品满足消费者一定需要的内在品质和外部形态的综合,。,内在品质,：满足人们对商品的使用价值和使用性能的要求，如,化学成分、物理和机械性能、生物特性、技术指标和要求,等；,外部形态,：通过人们的感官可直接获得的商品的外观和外部结构情况，如,外形、结构、色泽、味觉,等。,（一）概念,12,二、商品的质量（,quality of goods）,商品质量优劣影响,商品的使用性能,商品售价高低,销售数量和市场份额的增减,买卖双方利益的实现程度,商品信誉、企业信誉、国家形象,消费者利益,（二）商品质量在国际贸易中的重要性,13,商品质量的重要性,质量是国际货物买卖合同的,主要条款,之一；,商品质量是买卖双方产生,争议,的主要原因；,改进和提高商品质量是企业,非价格竞争,的重要手段；,商品质量成为国家奖出限入的,贸易保护,主义手段（,技术性贸易壁垒,）。,14,二、商品的质量（,quality of goods）,1.,凭文字说明表示,（,Sale by Description,）,规格,（,Specifications,）,等级,（,Grade）,标准,（,Standard）,品,牌或商标,（,Brand/Trade Mark）,产地名称,（,Name of Origin）,说明书和图样,（,Descriptions and Illustrations）,2.,凭样品表示,（,Sale by Sample,）,凭卖方样品买卖（,Sale by Sellers Sample）,凭买方样品买卖（,Sale by Buyers Sample）,（三）表示商品质量的,方法,15,1）凭规格买卖,商品的规格（,Specification,）:,反映商品质量的若干主要指标，,如成分、含量、纯度、容量、 性能、大小、长短、粗细等。,Plain Satin Silk：,Width Length Weight Composition,(inch) (Yds) (m/m),55 38/42 16.5 100% Silk,16,2）凭等级买卖,商品的等级（,Grade）,指同一类商品，按其质地的差异，或尺寸形状重量、成分、构造、效能等的不同，用文字、数字或符号所做的分类。,Fresh Hen Eggs , shell light brown and clean ,even in size,Grade AA: 60 65gm per egg,Grade A : 55 60gm per egg,Grade B : 50 55gm per egg,Grade C : 45 50gm per egg,Grade D : 40 45gm per egg,Grade F : 35 40gm per egg,17,凭等级买卖和凭规格买卖,同一类商品不同等级的产生是长期生产与贸易实践的结果。,等级不同的商品，其规格也不同。,买卖双方对交易商品等级理解一致时，只需在合同中明确等级即可。,如双方不熟悉等级内容，则最好明确每一等级具体,规格,。,18,3）凭标准买卖,对,商品规格,的标准化（,Standard),。,商品标准,Rifampicin,B.P.1993,Female Mink Overcoat,Full Let Out Made,Chinese Standard,Body Length 120115cm,19,商品的标准,在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准，一般倾向于按该项标准进行交易。,根据标准适用的范围和地域的不同可分为,国际标准,、,国家标准,、,行业标准,和,企业标准,。国际贸易中广泛采用的工业品国家标准有：,NF（Normes,Francaises,）,法国标准,DIN（Deutsche,Industric,Norman）,德国工业品标准,BSI（British Standard Institute）,英国标准协会标准,JIS（Japanese Industrial Standard）,日本工业标准,20,ISO9000（GB/T19000）,ISO9000 ,质量管理与质量保证标准,ISO9001 ,设计开发生产安装与服务的质,量保证模式；,ISO9002 ,生产与安装的质量保证模式；,ISO9003 ,最终检验与试验的质量保证模式；,ISO9004 ,质量管理与质量体系要素；,ISO14001 ,环境管理体系,认证标准；,中国质量认证中心,21,商品标准,随着科学技术、生产技术的发展，商品的标准不断地被修改或变动。,同一组织颁布的某类商品的标准往往有不同年份的版本，版本不同，质量标准内容也不相同。,在合同中援引标准时，应注明采用标准的,版本名称及其年份,。,22,3）凭标准买卖,对,商品规格,的标准化（,Standard),。,商品标准,Rifampicin,B.P.1993,Female Mink Overcoat,Full Let Out Made,Chinese Standard,Body Length 120115cm,23,商品标准,在国际贸易中，买卖一些质量容易变化的农产品，以及品质构成条件复杂的某些工业制成品时，买卖双方常以,同业公会、交易所、检验局等选定的标准物,来表示商品的质量。,以标准物表示交易商品质量的方法主要有两种：,良好平均品质,F.A.Q,上好可销品质,G.M.Q,24,“F.A.Q”,和“,G.M.Q”,“,良好平均品质”（,Fair Average Quality）,一般是指农副产品每个生产年度（季度）的,中等货,或某一季度或某一装船月份在装运地装运出口的同一种商品的“,平均品质,”。合同中除表明“,F.A.Q”,外，最好订有具体规格。,“,上好可销品质”（,Good Merchantable Quality）,一般是指卖方所交货物应为“,品质上好，合乎商销,”。,25,4）凭牌名和商标买卖,商标的牌名,（,Brand,）,是指厂商或销售商所生产或销售的商品牌号，又称品牌。,商标,（,Trade Mark,）,则是牌号的图案化，是特定商品的标志。,商标与牌名受商标法保护。,Maling,Brand Worcestershire Sauce,梅林牌辣酱油,Finger Citron Brand,Ve,Tsin,(Gourmet Powder) 90% & up,佛手牌味精,90,度以上,26,5）凭产地名称或地理标志,Name of Origin,Shichuan,Preserved Vegetable,四川榨菜,China Plum Wine,中国梅酒,Shaoxin,Hua,Tiao,Chiew,绍兴花雕酒,Jumbo Brand Chinkiang Vinegar,镇江香醋,27,6,）,凭说明书和图样,Sale by Description,and Illustration,对于机器、电器、仪表、大型设备等,技术密集型,产品，由于其结构复杂、制造工艺不同，无法用样品或简单的几项指标来反映其质量全貌。,卖方,要承担所交货物的质量必须与所附说明书、图样、图纸等说明的商品质量特征完全相符的责任。,例如，在合同中规定：,“,quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller,”,“品质和技术数 据必须与卖方提供的产品说明书严格相 符,”,28,7.,凭样品买卖的基本特点,样品无论是由卖方提供，还是由买方提供，一经双方凭以成交便成为履行合同时的交接货物的质量依据，,卖方,承担交付的货物质量与样品完全一致的责任,否则买方有权提出索赔甚至拒收货物。,29,有关样品的几个概念,original sample (,原样) /,type sample (,标准样品),keep sample (,留样) /,duplicate sample (,复样),return sample (,回样) /,counter sample (,对等样品),sealed sample (,封样),reference sample(,参考样品),30,用样品表示商品质量,Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24”,“strictly same as sample”,“quality to be about equal to the sample”,“quality to be similar to the sample”,31,凭样品买卖应注意事项,样品的保存问题,凭买方样品买卖存在的问题,样品代表质量的程度,32,小结,：商品质量表示法,文字说明表示与样品表示,1.,在销售某一商品时，原则上，可用文字说明表示质量的，就不再同时用样品表示，反之亦然。,2,.,如果有些商品确实需要既用文字说明又用样品表示质量，则一旦成交，卖方必须承担交货质量既符合文字说明又符合样品的责任。,33,小结,：商品质量表示法,文字说明表示的多种方法,1.,可单独使用某一种方法，也可两种或以上相结合使用。,2,.,以任何一种或几种方法表示所买卖的商品质量，卖方必须承担各个方法所表示的质量履行交货义务的责任。,3,.“,参考样品”使买方进一步了解商品的实际质量，增加感官认识，但仅供买方决定购买时参考，不作为交货时的质量依据。,34,小结,：商品质量表示法,对于既无法用文字概括其质量，也没有质量完全相同的样品可作为交易的质量依据，比如，珠宝、首饰、字画、特定工艺制品等，买卖双方,看货成交,。,总之，卖方应根据商品的特点、市场习惯和实际需要，适当地选用适合于有关商品的表示质量的方法，以利销售，并维护其自身利益。,35,三、品质的机动幅度和品质公差,机动幅度,：允许卖方交货品质可在一定幅度内机动掌握。,规定范围：允许品质指标差异的范围。,规定极限：允许品质规格变动的上下限。,规定上下差异：允许品质指标上下变动幅度。,品质公差,：,允许卖方交付货物的特定质量指标,有公认的误差。,36,质量的机动幅度条款,1.,规定范围,Yarn-dyed Gingham Width 41/42”,B601 Tomato Paste 28/30 Concentration,2.,规定极限,Live Yellow Eel 75g and up per piece,Fish Meal Protein 55 % Min,Fat 9 % Max,Moisture 11 % Max,Salt 4 % Max,Sand 4 % Max,37,质量的机动幅度条款,3.,规定上下差异,Grey Duck Feather,Soft Nap 18% allowing 1% more or less,38,四、卖方对货物的品质担保义务,联合国国际货物销售合同公约第35条规定卖方所交货物必须符合下列,4项要求,，否则与合同不符：,货物应适用于同一规格货品通常的用途；,货物应适用于订立合同时买方曾,明示,或,默示,地通知 卖方的任何特定用途，除非买方不依赖于卖方的技能和判断力；,货物的质量应与卖方向买方所提供的货物样品或样式相同；,货物应按同类货物通用的方式装入容器或包装，如无此种通用方式，则应按足以保全和保护货物的方式装入容器或包装。,39,卖方对货物的品质担保义务,联合国国际货物销售合同公约第三,十六条第一款还规定，,卖方应对货物在风,险转移于买方时所存在的任何不符合同的,情形承担责任，即使这种不符合合同的情,况是在风险转移买方后才明显表示出来。,40,补充：,常见,四类产品质量缺陷纠纷,设计上的缺陷,如在产品设计时，对产品的安全性和可靠性考虑不周，没有安全保障装置，极易引发事故。,原材料的缺陷,由于原材料质地而影响产品的质量。,例如电器产品绝缘性能差、药品原材料不纯等引发的责任事故。,制造装配上的缺陷,由于装配不当而引发的责任事故。,例如机电产品、交通工具等，因部件松动而脱落造成的责任事故。,指示上的缺陷,由于生产者或销售者在说明书上未向消费者使用提出告诫，导致使用不当而引发事故。,41,订立品质条款时应注意的问题,品质的文字要简明、切合实际，对某些商品可规定一定的品质机动条款。,尽量采用,一种,方法表示商品品质，避免对所交货物品质承担,双重,担保义务。,要考虑到,生产加工、供货的可能性,。,尊重对方的贸易权利，了解进口国风俗习惯,适应进口国的有关法律与条例的规定。,敏感产品价格调整问题,。,42,双重质量担保案例,我国某外贸公司向德国出口花生一批，合同规定最低含油量不低于44%，杂质不超过1%。但在成交前我方曾向对方寄过样品，合同订立后我方电告对方“成交货物与样品相似”。货到德国后，买方出具了货物品质比样品低7%的检验证明，并要求赔偿600英镑的损失。我方拒绝赔偿，并陈述理由说：货物在交货时是经过挑选的。因为是农产品，不可能做到与样品完全相符，但也不至于低7%。,问：,我方失误在哪里？是否可以以货物非凭样成交理由而不予理赔,？,43,加工能力案例,我北方一外贸公司，急于求成，某年5月份与新加坡商人达成一笔合同，我方出口一批大理石板，品质要求：纯黑色，晶墨玉，四边无倒角，表面无擦痕，允许买方到工厂验货，7月份交货。由于品质要求苛刻，加工难度大，批量小，货价低，交货期又紧，生产加工企业都不愿接受。交货期被迫延长，后经努力，终于交出一批货。到货后经检验不合格，买方提出索赔。经仲裁，以我方最终赔偿对方28000美元了结。,44,茶叶等级案例,中方某公司与国外某客商成交龙井茶一批，合同要求二级茶叶，卖方实际交货时发现二级茶叶库存,已磬,，便在未征得买方同意情况下，以一级茶叶抵充二级茶叶交货，并电告买方“一级茶叶仍按二级茶叶计价，不另外收费”。,问：,卖方这种做法是否妥当？为什么,？,45,民俗习惯案例,我国某公司向海湾某国出口冻北京鸭700箱，10公吨。合同规定：需中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是按伊斯兰教方法屠宰。我方在屠宰时，采用了科学的“钳杀法”，即从鸭子的口中进刀，将血管割断放尽血，从而保证鸭子外表是一个完整的躯体。随后，未经伊斯兰教协会的实际查看，就由该协会出具了“按照穆斯林屠宰方法”的证明。货到国外后，对方拒收。我方最后以货物运回，承担往返运费并赔偿损失结案。除经济损失外，在政治上也产生了不好的影响。,46,瓷器案例,我出口公司与美商,凭样成交,一批高档瓷器。复验期为60天，货到国外后经美方复验后未提出任何异议。但时隔一年买方来电称：瓷器全部出现“釉裂”，只能削价处理，因此要求我方按原成交价赔偿60%的损失，我方接电后立即查看留存的复样，发现其釉下亦有裂纹。我方是否应赔偿？,47,商品质量小结,商品的品名,商品的质量表示：文字表示与凭样买卖,商品的质量机动幅度与公差,卖方质量担保义务,订立质量条款应注意的问题,48,课堂练习,1.,适用于在造型上有特殊要求或具有色香味方面特征的商品，表示品质的方法是（ ）,A.,凭等级买卖,B.,凭商品买卖,C.,凭说明书买卖,D.,凭样品买卖,2.,在国际上，对冻冷鱼或冻虾等没有公认规格和等级的商品，其交货时按规定品质的方法常用（ ）,A.,良好平均品质,B.,上好可销品质,C.,看货买卖,D.,凭样品买卖,3.,品质公差条款一般用于（ ）,A.,制成品交易,B.,初级产品交易,C.,纺织品交易,D.,谷物类产品交易,49,课堂练习,1.,表示货物品质的方法有哪些？说明其含义。,2.,我某公司向国外某客户出口榨油大豆一批，合同中规定大豆的具体规格为含水分,14%,、含油量,18%,、含杂质,1%,。国外客户收到货物不久，我方便收到对方来电称：我方的货物品质与合同规定相差较远，具体规格为含水分,18%,、含油量,10%,、含杂质,4%,，并要求我方给予合同金额,40%,的损害赔偿。问：对方的索赔要求是否合理？合同中就这一类商品的品质条款应如何规定为宜？,50,苹果酒,品名案例,我国一进出口商出口苹果酒一批，国外开来信用证货物品名为“,Apple Wine”，,我方为单证一致起见，所有单据上均用“,Apple Wine”。,不料货到国外后遭海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是,Cider,字样。外商要求我方赔偿其罚款损失。,问：,我方对此有无责任,？,51,