2.8《往事》(冰心)

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,2.8,往事,（冰心）,The Bygones,Bing Xin,1,冰心,（1900-1999），祖籍福建长乐县，原名谢婉莹，笔名有冰心女士、男士等。主要作品有诗集繁星、春水，散文小说集寄小读者、南归往事、小桔灯等。,作者小传：,2,半夜里听见,繁杂,的雨声，早起是,浓阴,的天，我觉得有些,烦闷,。,从窗内往外看,时，那一朵白莲已经,谢了,，白瓣儿小船般,散飘,在水面,梗上只留个小小的莲蓬，和几根,淡黄色,的花须。那一朵红莲，昨夜还是,菡萏,的，今晨却,开满,了，,亭亭地,在绿叶中间,立着,.,3,半夜里听见,繁杂,的雨声，早起是,浓阴,的天，我觉得有些,烦闷,。,The,chaotic,raindrops were heard at midnight, and I felt a little,depressed,at the,overcast,sky early in the morning.,4,从窗内往外看,时，那一朵白莲已经,谢了,，,白瓣儿小船般,散飘,在水面,梗上只留个小小的莲蓬，和几根,淡黄色,的花须。,Outside the window,the white lotus,had withered and fallen off,its white petals,scattering about,on the water like little,.,boats,and left on its stem was only a little seedpod with a few,yellowish,pistils/,stamens,.,.,5,那一朵红莲，昨夜还是,菡萏,的，今晨却,开满,了，,亭亭地,在绿叶中间,立着,。,Next to it was a red lotus, which was still,in bud,the previous night, but,had blossomed,to the full,in the morning,erecting gracefully,among the green leaves,.,.,6,本课结束！,7,