《交往与空间》

单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,单击此处编辑母版标题样式,Page,48,理论著作所带来的思考,交往与空间,阅读心得和感悟,交往与空间,交往与空间,一书于,1971,年出版，作者丹麦人,杨,盖尔,是为数不多的人文价值的积极支持者之一。他在这方面进行了出色的研究,以使建筑学更好地服务于人类。,这本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量,在从住宅到城市的所有空间层次上分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏,从而促成人们的社会交往的方法,提出了许多独到的见解。书中内容十分详尽，从生活的一点一滴寻找突破口，为我们今后的设计提供了很大帮助。经典就在于能历经时间考验 。,第一章 建筑室外空间的生活,第二章 规划的先决条件,户外活动的三种类型,建筑室外空间的生活,户外活动与户外空间的质量,户外活动与建筑取向,当代社会状态下的室外空间生活,社会关系与建筑布局,知觉、交流与尺度,室外空间的生活,一种过程,第三章 集中或分散：城市与小区规划,第四章 步行空间,.,逗留场所,.,细部规划,集中或分散,综合或分解,吸引或排斥,开放或封闭,步行空间逗留场所,步行,驻足停留,小坐,观看、聆听与交谈,各方面宜人的场所,柔性边界,第一章 建筑室外空间的生活,公共空间中的户外活动可以划分为三种类型,:,必要性活动,、,自发性活动,和,社会性活动,。,人们的户外生活不仅仅是步行交通、娱乐性的或社会性的活动,而是包括整个系列的活动。它们的共同作用使得城市和居住区的公共空间变得富于生气与魅力。,必要性活动,各种条件下都会发生,包括了那些多少有点不由自主的活动,如上学、上班、购物、等人、候车、出差、递送邮件等。,日常工作,和,生活事务,属于这一类型。,这一类型的活动大多与步行有关。这些活动是必要的,它们的发生很少受到物质构成的影响,一年四季在各种条件下都可能进行,相对来说与外部环境关系不大,参与者没有选择的余地。,自发性活动,只有在适宜的户外条件下才会发生,自发性活动是另一类全然不同的活动,只有在人们有参与的意愿,并且在时间、地点可能的情况下才会产生。这一类型的活动包括了散步、呼吸新鲜空气、驻足观望有趣的事情以及坐下来晒太阳等。,这些活动只有在外部条件适宜、天气和场所具有吸引力时才会发生。对于物质规划而言,这种关系是非常重要的,因为大部分宜于户外的,娱乐消遣活动,恰恰属于这一范畴,这些活动特别有赖于外部的物质条件。,社会性活动,指的是在公共空间中有赖于他人参与的各种活动,包括儿童游戏，互相打招呼、交谈、各类公共活动以及最广泛的社会活动,被动式接触,即仅以视听来感受他人。,人们在同一空间中徜徉、流连,就会自然引发各种社会性活动。这就意味着只要改善公共空间中必要性活动和自发性活动的条件,就会间接地促成社会性活动。,户外活动与户外空间的质量,当户外空间的质量不理想时,就只能发生必要性活动。,当户外空间具有高质量时,尽管必要性活动的发生频率基本不变,但由于物质条件更好,它们显然有延长时间的趋向。然而在另一方面,由于场地和环境布局宜于人们驻足、小憩、饮食、玩耍等,大量的各种自发性活动会随之发生。,在质量低劣的街道和城市空间,只有零星的极少数活动发生,人们匆匆赶路回家。,在良好的环境中,情况就绝然不同,丰富多彩的人间活剧都在此上演。,当户外空间质量好时，自发性活动的频率增加。于此同时，随着自发性活动水平的提高，社会性的频率也会稳定增长,活动是引人入胜的因素,只要有人存在,无论是在建筑物内,在居住小区,在城市中心,还是在娱乐场所,人及其活动总是吸引着另一些人。人们为另一些人所吸引,就会聚集在他们周围,寻找最靠近的位置。新的活动便在进行中的事件附近萌发了。,如果在散步时有两条街道可供选择,一条空寂荒凉。而另一条充满活力,那么,在许多情况下,大多数人都会选择后者。如果要在小坐于私密性的后花园还是小坐于临街的半私密性前院之间作出选择,人们常常会选择住宅前面,那里有更多的东西可看。,在斯堪的纳维亚,有一句古老的谚语非常精辟,:,“,人往人处走,”,。,步行街的诱人之处,人们喜爱步行街，是因为有机会耳闻目睹众生相,结识各种各样的人，,在银行、办公楼、展销厅以及点钞机、办公家具、陶瓷或卷发器一类乏味产品的橱窗前停留的人最少,而在报亭、摄影展览、电影院前的宣传栏、服装店、玩具店等与人及其周围环境直接有关的商店及展廊前则有大量的人驻足观赏。,人们对街道本身形形色色的人的活动有更大的兴趣。因此,各种形式的人的活动应该是最重要的兴趣中心。人们不但对街道上平凡的日常景象,如玩耍的儿童、从照像馆走出的新婚夫妇,甚至赶路的过客饶有兴趣,也对一些不太常见的事情,如艺术家写生、街头音乐家的吉它演奏、马路画家的涂抹以及其他大大小小的活动充满好奇。,显然,人的活动以及有机会亲身体验人间万象是这一地区最诱人之处。,对设计的启示,如何使人们在这三种户外活动中都感到舒适 是我们课题研究的主要目标。,我们不难发现,必要性的、自发性的和社会性的活动是如何以一种交织融汇的模式发生的。,在人们徜徉、小憩和交谈中,功能性的、消遣性的和社会性的活动以形形色色的组合方式融为一体了。因此,考察户外活动,不应从单个的、有限的活动范畴着手。,人们的户外生活不仅仅是步行交通、娱乐性的或社会性的活动,而是包括整个系列的活动。它们的共同作用使得城市和居住区的公共空间变得富于生气与魅力。,在哈尔滨历史街区的探索过程中，我们要尽量使得老街区富有生气和活力，形成一种历史的延续和传承，通过空间的设计激发人们的交往欲望，使处于在这个环境中的人更加舒适，也使得这样一个空间变成大家所依赖的、所喜爱的空间。,怎样改善,空间质量，是我们面临的问题。,第二章 规划的先决条件,户外活动的范围与邻里间交往的频率直接有关。在户外的居民越多,他们见面也越多,就会产生更多的相互搭话和交谈。仅有建筑设计是不够的,但通过设计创造适宜的条件,就能鼓励交往。,许多实例表明,户外活动的范围与邻里间交往的频率直接有关。在户外的居民越多,他们见面也越多,就会产生更多的相互搭话和交谈。活动与交往的先决条件是是否存在共同的经历、共同的兴趣或共同的问题等。,物质环境能不同程度地影响居民的社会状态，可以设计来为更加广泛的交往机会创造条件,知觉、交流与尺度,知觉,规划必须考虑的因素,视觉与听觉与最广泛的户外社会活动,视听接触,密切相关,向前和水平的知觉器官,人类自然的运动主要限于水平方向上的行走,其速度大约是每小时,5km,。人类的知觉器官很好地适应了这一条件,它们基本上都是面向前方的,其中发展得最完善,也是最有用的是,视觉,它显然是,水平向的,。,水平视域比竖向视域要宽广得多,。如果一个人向前看,可以观察到两侧各自近,90,水平范围内正在发生的事情。向下的视域比水平视域要窄得多,向上的视域也很有限,而且还会减少得更多一些。为了看清行走路线,人们行走时的视轴线向下偏了,10,左右。人们在街上行走时,实际上只看见建筑物的底层、路面以及街道空间本身当时发生的事情。,因此,观看的对象必须是在与观众大致在同一水平面的前方,距离型感受器官与直接型感受器官,嗅觉,嗅觉只能在非常有限的范围内感知到不同的气味。只有在小于,1m,的距离以内，才能闻到从别人头发、皮肤和衣服上散发出来的较弱的气味。香水或者别的较浓的气味可以在,2,3m,远处感觉到。超过这一距离,人就只能嗅出很浓烈的气味。,听觉,听觉具有较大的工作范围。在,7m,以内,耳朵是非常灵敏的,在这一距离进行交谈没有什么困难。大约在,30m,的距离,仍可以听清楚演讲，比如建立起一种问,答式的关系,但己不可能进行实际的交谈。听觉具有较大的工作范围。在,7m,以内,耳朵是非常灵敏的,在这一距离进行交谈没有什么困难。大约在,30m,的距离,仍可以听清楚演讲，比如建立起一种问,答式的关系,但己不可能进行实际的交谈。,社会性视域,0,100m,在,0.5,1km,的距离之内,人们根据背景、光照、特别是所观察的人群移动与否等因素,可以看见和分辨出人群。在大约,100m,远处,在更远距离见到的人影就成了具体的个人。,距离与交流,几乎在所有的接触中都会有意识地利用距离因素。如果,共同的兴趣和感情加深,参与者之间的距离就会缩短,人们会走得更近或,在椅子上向对方靠拢,气氛就会变得更加,“,亲切,”,和融洽。相反,如果兴致淡薄了,距离就会拉大。,爱德华,T,霍尔定在,隐匿的尺度,的一书中,义了一系列的社会距离,亲密距离,(0,45cm),是一种表达温柔、舒适、爱抚以及激愤等强烈感情的距离。,个人距离,(0.45,1.30m),是亲近朋友或家庭成员之间谈话的距离,家庭餐桌上人们的距离就是一个例子。,社会距离,(1.30,3.75m),是朋友、熟人、邻居、同事等之间日常交谈的距离。由咖啡桌和扶手椅构成的休息空间布局就表现了,这种社会距离。,公共距离,(,大于,3.75m),是用于单向交流的集会、演讲,或者人们只愿旁观而无意参与这样一些较拘谨场合的距离。,5种方式可以促进或妨碍视线和声音的交流,室外空间的生活,一种过程,室外空间生活是一种潜在的自我强化的过程。当有人开始做某一件事时,别的人就会表示出一种明显的参与倾向，要么亲自加入,要么体会一下别人正在进行的工作。,正效应过程,:,有活动发生是由于有活动发生,在丹麦的由独户住宅和联排住宅构成的区域内,对儿童游戏模式进行的研究充分验证了这一点。在联排住宅区,每英亩,(4000m2),的儿童,“,密度,”,是较分散的独户住宅区的两倍。在有两倍数目儿童的地区,游戏活动水平要高四倍。,负效应过程,:,没有活动发生是由于没有活动发生,户外空间生活是一种自我强化的过程,这一现象也有助于说明为什么许多新住宅区如此空寂和缺乏生气。尽管有不少事情发生，但由于人及其活动在时间上和空间上过于分散，几乎每个单项活动都没有机会相互交汇,以形成更大、更有意义和更富于激情的一系列活动。这就产生了一种负效应过程：没有活动发生是由于没有活动发生。,旧城区改造同样也可能产生负效应过程。停车场、加油站、大型的金融机构等设施使人和活动的数量减少了。由于居民数量减少和街道环境的恶化,与居民日常生活有关的自然活动的水平也就随之下降。空空荡荡的街道当然无人问津。,对设计的启示,应当创造富有活力的街区，就需要保证居民在历史街区内的较长的户外逗留,在公共空间中各种功能的持续时间影响着活动的水平。,如果人们乐意在公共空间逗留得久一点,少数人的活动就能发展到相当的水平。人们关注的时间越长，就越吸引其他人的驻足，因此要创造富有活力的街区，就一定要创造一个能吸引人的空间，在街道立面、公共艺术、设施方面多下工夫，这样才能使街区逐渐聚集人气。,此外,，也要考虑到人们的听觉和嗅觉等方面，创造出一个干净整洁的空间环境。,第三章 集中或分散：城市与小区规划,集中或分散,如果活动和人能集中起来,单个的活动就可以相互激发。在场的参与者也就有机会体验和投入别的活动，自我强化的过程便由此而生。,建筑布局以及入口安排与人行道和户外活动区域的关系,是活动集中与否的决定性因素。,大多数人每次步行的活动半径通常为,400,500m,；根据不同情况,人们可能看清别人和活动过程的距离在,20,100m,的范围之内。,在尺度问题上,通过建筑物和功能设施的布局,形成尽可能紧凑的公共空间体系和尽可能短捷的步行交通及感觉经历,就可以将人和活动集中起来。,空间上的集中或分散,在小尺度上,通过为少量的人和活动提供超尺寸的区域,就能从空间上把活动分散开来。在规模不大的住宅区中,采用,20,、,30,到,40m,宽的步行街,或者,40,、,50,到,60m,见方的广场,就是这种超尺寸的例子。在这类空间中,不仅两侧的人相距过远,而且对穿行的人来说,同时经历两侧的活动景象也是不太可能的。,减小尺度可以加深感受的强度,常常促使人们去仔细地推敲空间的大小。处于小空间中几乎总是更令人兴奋,人们既可以看到整体,也可以看到细节,从而最佳地体验到周围的世界。,吸引或排斥,吸引,公共与私有地域的平缓过渡,能看到正在发生的一切,短捷而方便的道路,有地方可走,有事可做,吸引,公共与私有地域的平缓过渡,柔性边界是一种既非完全私密，又非完全公共的过渡区。它们常常能起到承转连接的作用,使居民和活动在私密与公共空间回旋时在生理上和心理上都更加轻松自如。,根据界定方式的不同，可以把边界分为,“,刚性边界,”,和,“,柔性边界,”,。,“,刚性边界,”,表现为内向型的自我保护，对外排斥，充满强烈的冲突与对抗。,“,柔性边界,”,表现为外向的包容与贯通，内外的双向交流，给人友善、平易的感受。,柔性边界的设计原则最重要的是它的相容性与渗透性，开放性与可达性，从而营造出连续的整体空间，并使其相互延续、相互渗透，形成有机整体，方便人们的进入和使用。,适宜的过渡空间,吸引,能看到正在发生的一切,能够目睹公共空间中随时发生的事情也是一个吸引人的要素。,如果小孩能从他们的家中看到街道或游戏场,他们就会关心正在发生的事情,并看清谁在外面玩耍。与那些住得太高或太远而不能看到外面情况的孩子相比,激起他们出去玩耍的机会要多得多，在成人的活动中也可以发现目睹的机会与参与的欲望之间的这种关系。,吸引,短捷而方便的道路,人与人之间以及各种功能设施之间的距离、道路的质量和交通联系方式,都是重要的影响因素。年幼的儿童很少走离家门50m远,家庭一般也是经常与住在附近的朋友见面,而见到住得较远的熟人的机会就少得多。,吸引,有地方可走,这种动机的相互交织强调了公共环境中人们出行目标的重要性,它们是那些每个人都会很自然地去寻觅的事物或场所,能吸引和促成居民外出活动。外出活动的目的地可以是特定的场所、观景点、看日落的地方,也可以是商店、社区中心、体育设施等等。,吸引,有事可做,孩子们把游戏场当作一个好去处,使用那里的游乐设施直到别的事情出现。对于其他年龄组来说,庭园及园艺活动也能很好地达到同样的目的。,天气良好,在户外逗留一会儿令人十分惬意,这时干点园艺活是很有意思的。如果庭园位于人们路过的地方或者可以看到其他活动的地方,那么在庭园里的劳作就常常与其他的娱乐性和社会融为一体了,。,对设计的思考,在设计过程中，要充分利用空间，威廉姆,H,怀特说过,:“,视线是重要的,如果人们看不到空间,他们就不会使用它。”,考虑到集中和分散的关系，不难想到，怎样的密度和距离是人们所喜欢的，太过拥挤或太过疏散都会让人觉得不舒服，因而考虑问题要周到，如何使设计变得人性化、舒适化，人们的心理感受是关键。,其次，要留住人们的视线，就要考虑很多细节的问题，就如同前面所说的，怎样能吸引人，设计的好坏不在于方案是否新奇特，而在于人们是否喜欢，是否能接纳。,第四章 步行空间,逗留场所,细部规划,在小尺度上改善质量的努力,如果空间使,散步、停留、小坐、观赏、倾听、交谈,等成为乐事,这本身就是一种重要的质量,而且还意味着更加丰富多彩的其他活动,游乐、体育运动、公共活动等,有一个良好的发展基础。这一方面是因为各种活动都有许多相同的环境质量要求,另一方面也是由于更大型、更复杂的社区活动都是自然而然地从许多细小的日常活动中发展起来的。也就是说,众多的细小活动促进了大型的活动。,步行,步行首先是一种交通类型,一种走动的方式。但它也为进入公共环境提供了简便易行的方法。一个人一次步行外出可能兼有,公务、观光,或,散步,的目的,也可能分三次去做这些事。,步行活动常常是一种必要性的活动,但也可能仅仅是一种进入活动现场的托词,“,我只是打这儿路过,”,。,所有步行交通的共同特点从生理和心理的角度决定了对物质环境的一系列要求。,街道的尺度,在拥挤程度可以自由确定的情况下,双向步行交通的街道和人行道上可通行密度的上限大约是每米街宽每分钟通行,10,15,个人,相当于在,10m,宽的步行街上每分钟通行约,100,人左右的人流。,“带轮的”步行交通,婴儿车、轮椅、购物小车等“带轮的”步行交通对空间有特殊的要求。考虑到这种类型的交通,需要比通常情况更宽敞的尺度。,步行距离,实际距离与感觉距离,从体力上来说,步行也是有条件的。大多数人能够或者乐意行走的距离是很有限的。,对大多数人而言,在日常情况下步行,400,500m,的距离是可以接受的。对儿童、老人和残疾人来说,合适的步行距离通常要短得多。,在特定条件下,确定适当距离的关键不仅是实际的自然距离,更重要的是感觉距离。看上去平直、单调,而且毫无防护的一段,500m,小道会使人觉得很长、很枯燥。,但是,如果这段路程能给人各种不同的感受,同样的长度就会使人觉得很短。例如街道可以稍有曲折,使空间更加紧凑,行走的距离就不会一目了然,从而为步行创造出良好的外部条件。,因此,合适的步行距离不仅与街道的长度有关,而且与道路的质量有关,包括道路的防护情况以及道路给人的感觉。,步行的线路,步行总是一件费力的事情，步行者自然会选择他们的线路。,人们都不愿绕道太多,如果可以看到目标,他们总是迳直走向那里。,人们在步行时都爱抄近道。只有在遇到危险的交通、难以逾越的障碍等很大困难时,才可能改变这种情况。,大量的观察表明,人们走捷径的愿望是非常执著的。,空间的连续,应力求避免漫长而笔直的步行线路。蜿蜒或富于变化的街道可以使步行变得更加有趣,而且弯曲的街道比笔直的街道通常在减少风力干扰方面也有好处。,人们关注于从一个广场到另一个广场的运动,而不是步行距离究竟有多长。,不同的高差,高差的变化也会给步行者带来很大麻烦。上下大起大落是很费力气的,并打乱了步行的韵律。人们就宁愿选择不太长的迂回或冒更大的风险而不愿爬上爬下。,高差的变化带来许多困难。在户外空间最好完全避免高差,万不得已的情况下也要处理好高差之间的联系,使其尽可能便捷,使人乐于使用。,坡道与台阶,在步行交通必须上下起伏时,相对平坦的坡道一般比台阶要好。在捷克斯洛伐克兹里那,(Zilina),的市中心,步行者可以在使用坡道和台阶之间作出选择,坡道显然比台阶更受欢迎。在许多类似的场合,坡道都同样吸引人,因为步行的节奏不会受到太大影响。坡道也便于人们更方便地使用婴儿车和轮椅。,逗留区域,局部隐蔽,树林边缘深浅不同的背景以及繁茂的树冠为静态的活动提供了另一种有价值的质量,使人们既可以在一半遮掩中部分地隐蔽起来,同时又能很好地观察空间。,城市空间中沿街的柱廊、雨篷和遮阳棚同样使人们既可停留和观察,又不会处于众目睽睽之中,这是很有吸引力的。对居民来说,建筑物的凹处、后退的入口、门廊、回廊以及前院的树木都起着同样的作用,既可以提供防护,又有良好的视野。,驻足停留,与驻足停留对物质环境的要求相比，步行和小坐的要求更多,也更具综合性。但由于站立活动非常清楚地体现了公共空间中大量静态活动的一些重要行为模式特征,因此,有必要对其进行全面的考察。当然,能在公共空间中驻足是重要的,但关键词是停留。,暂停,大多数站立活动都有一个明确的功能特征,如停下来等红灯、驻足观望或者做点别的什么事。这一类非常简单的停留受物质环境的影响不大,行人只是在遇到阻碍的地方,在沿街的门面或其他必须停留的地方才会停下来。,停下来与人交谈,停下来与人交谈在一定程度上也属于必要性活动一类。当熟人见面并在相遇之处寒喧时,就形成了一种交谈的态势。,停留一段时间,较长一点的停留有另一套规律。无论是在短暂的非礼节性的停留处,还是在真正的功能性停留这一类活动发生的地方,如果有人停下来等着干某件事或见某个人,或者欣赏周围的景致和各种活动时,就存在着找一处好地方站一会儿的问题。,户外逗留的最佳城市具有无规则的立面,细节设计对于在公共空间中创造逗留的条件起着重要的作用。,如果空间荒寂而空旷,没有座凳、柱廊、植物、树木之类的东西；如果立面缺乏有趣的细部,如凹处、门洞、出入口、台阶等,就很难找地方停下来。,可以这样说,适于户外逗留的最佳城市具有无规律的立面，并且在户外空间有各种各样的支持物。,小坐,功能完善的城市区域为人们小坐创造了许多条件。,在城市和居住区的各种公共空间中,都必须为人们安坐小憩作出适当的安排,这一点具有特殊的重要性。,良好的小坐场所,小坐活动对于具体的场合、气候和空间都有一些重要的一般性要求，安坐小憩比起较为偶然和短暂的驻足停留来说,有着更为迫切的重要意义,因而它的要求理应受到更大的关注。一般来说,只有在,外部条件适宜时,人们才会找地方坐下,确定座椅的位置比确定驻足停留的位置要费神得多。,座位的选择,与驻足停留一样,人们倾向于从物质环境的细微之处寻求支持物。,位于凹处、长凳两端或其他空间划分明确之处的座位,以及人的背后受到保护的座位较受青睐,而那些位于空间划分不甚明确之处的座位则受到冷落。,座位的布置,座位的布置需要精心规划。许多座椅完全是随意布置的,缺乏仔细的推敲。这样的例子俯拾即是。让座椅在公共空间中自由,“,漂浮,”,的灵活布局也不鲜见。这样做或许是因为过于关注建筑美学的原则而忽略了基本的心理学考虑；也可能是,“,担心设计图纸出现空白空间,”,所致。不管怎样,其结果是这些充斥着自由放置的,“,家具,”,的空间看上去似乎是为人们小坐创造了多种可能,但实际上只提供了很不理想的座位。,每一条座椅或者每一处小憩之地都应有各自相宜的具体环境,置于空间内的小空间中,如凹处,转角处等能提供亲切、安全和良好微气候的地点,这是一条规律,。,基本座位,基本的座位形式,凳子和椅子,一方面要提供给需要迫切的各类使用者,另一方面又要顾及对一座位的需要不是太多的场合。,辅助座位,如台阶、基础、梯级、矮墙、箱子等,以应一时之需。台阶特别受欢迎,因为它们还可作为很好的观景点,各方面宜人的场所,所有自发性的、娱乐性的和社会性的活动都具有一个共同的特点,即只有在逗留与步行的外部环境相当好,从物质、心理和社会诸方面最大限度地创造了优越条件，并尽量消除了不利因素,使人们在环境中一切如意时,它们才会发生。,对设计的思考,在设计过程中，我们要充分了解人的感受，知道创造出富有人情味的户外空间。在对哈尔滨历史街区的保护与发展过程中，这些问题都是必须正视的。我们要提高整个空间品质，关注人们的日常生活，作为一个设计师，要从人的感受作为出发点，完善和提高个人修养，关注生活细节，才能做出好的设计。,谢谢观看,