欧洲中世纪戏剧

欧洲中世纪戏剧欧洲中世纪戏剧一、中世纪宗教剧发展概况一、中世纪宗教剧发展概况v（一）历史文化背景（一）历史文化背景v中世纪：从罗马帝国衰亡（公元中世纪：从罗马帝国衰亡（公元476476年西罗马帝国灭亡年西罗马帝国灭亡 ）开始，截止到）开始，截止到1515世纪末（世纪末（14531453年东罗马帝国灭亡年东罗马帝国灭亡 ）。）。500-1500 500-1500 年。年。v“中世纪中世纪”之称谓最早见于之称谓最早见于1616世纪，由意大利人文主义学者比昂多等人世纪，由意大利人文主义学者比昂多等人提出。提出。v欧洲中世纪的时代特征：欧洲中世纪介于古代和近代之间，为以自然经欧洲中世纪的时代特征：欧洲中世纪介于古代和近代之间，为以自然经济占统治地位、生产率不高的封建社会。在中世纪的文化领域，在教会济占统治地位、生产率不高的封建社会。在中世纪的文化领域，在教会文化占绝对统治地位的同时，同时存在包括文学艺术在内的丰富的人民文化占绝对统治地位的同时，同时存在包括文学艺术在内的丰富的人民文化。文化。v基督教在意识形态的垄断地位渐趋巩固，神学。基督教在意识形态的垄断地位渐趋巩固，神学。v基督教的发展：公元基督教的发展：公元1 1世纪：脱离犹太教而另立门户。世纪：脱离犹太教而另立门户。v 公元公元4 4世纪起：世纪起：392392年确立了在罗马帝国的年确立了在罗马帝国的“国教国教”地位。地位。v 公元公元9 9世纪中叶后：教会为政治和宗教秩序的双重代表。世纪中叶后：教会为政治和宗教秩序的双重代表。v教会文化：宣扬禁欲主义和蒙昧主义。教会文化：宣扬禁欲主义和蒙昧主义。v基督教会对戏剧的态度：禁止（基督教会对戏剧的态度：禁止（“淫荡的娱乐淫荡的娱乐”）宽容和利用（了解宽容和利用（了解宗教教义）宗教教义）控制和监督（戏剧一旦跃出藩篱，便逐出教堂）控制和监督（戏剧一旦跃出藩篱，便逐出教堂）戏剧进戏剧进入民间，仍对剧本进行审查和监督，但已无法左右其发展走向。入民间，仍对剧本进行审查和监督，但已无法左右其发展走向。v从戏剧的发展看，这一千年可以分为三期：从戏剧的发展看，这一千年可以分为三期：在第一期（在第一期（500-950500-950年），戏剧性活动限年），戏剧性活动限于民间。于民间。在第二期在第二期(950-1,250(950-1,250 年年)，宗教戏剧从，宗教戏剧从基督教的仪式中诞生，逐渐在各地修道院和基督教的仪式中诞生，逐渐在各地修道院和教堂之内演出，发展成遍及西欧的戏剧活动。教堂之内演出，发展成遍及西欧的戏剧活动。在在1212世纪中，随着时局的安定繁荣世纪中，随着时局的安定繁荣,世俗戏世俗戏剧也从民俗娱乐活动中萌芽滋长。剧也从民俗娱乐活动中萌芽滋长。在第三期在第三期 （1,2501,2501,5001,500年），宗教与年），宗教与世俗戏剧绝大多数在教堂之外演出，内容更世俗戏剧绝大多数在教堂之外演出，内容更为丰富，技术更为进步。为丰富，技术更为进步。（二）主要形态（二）主要形态 中世纪戏剧包括宗教戏剧和世俗戏剧。中世纪戏剧包括宗教戏剧和世俗戏剧。（一）宗教戏剧：从基督教仪式发展而来。（一）宗教戏剧：从基督教仪式发展而来。1、作者大多为教会神职人员，剧本一般不署名。、作者大多为教会神职人员，剧本一般不署名。2、题材大多取于圣经或使徒故事，后又添加许多虚构的人物和神鬼形象。、题材大多取于圣经或使徒故事，后又添加许多虚构的人物和神鬼形象。3、以宗教信仰、禁欲主义和宗教道德为主题，直接服务于基督教会，宣扬笃信基督、以宗教信仰、禁欲主义和宗教道德为主题，直接服务于基督教会，宣扬笃信基督、恭敬圣母、忏悔原罪、洁身自律、不恋财务、宽容隐忍等基督教教义。恭敬圣母、忏悔原罪、洁身自律、不恋财务、宽容隐忍等基督教教义。4、将宗教神学的抽象观念具象化，在舞台上展现全知全能的上帝形象、将宗教神学的抽象观念具象化，在舞台上展现全知全能的上帝形象。5、将、将“人人”置于置于“神神”之下，否定人的价值。彰显之下，否定人的价值。彰显“神性神性”，将人刻画成有罪、渺小、怯，将人刻画成有罪、渺小、怯懦、等待拯救的形象。道德剧坚忍城堡中，懦、等待拯救的形象。道德剧坚忍城堡中，“坚忍城堡坚忍城堡”象征人的灵魂的庇护象征人的灵魂的庇护所，各种所，各种“罪恶罪恶”从四面八方前来攻击这座从四面八方前来攻击这座“城堡城堡”，表现的就是人在一生中如何经，表现的就是人在一生中如何经受种种诱惑，险些堕落，最终在受种种诱惑，险些堕落，最终在“好天使好天使”和和“坏天使坏天使”的激烈争夺下，灵魂得到拯的激烈争夺下，灵魂得到拯救，升入天堂。救，升入天堂。6、宗教色彩：前期宗教剧：宗教色彩浓厚。、宗教色彩：前期宗教剧：宗教色彩浓厚。后期宗教剧：宗教色彩淡化，世俗品格和观赏性增强。有的宗教剧后期宗教剧：宗教色彩淡化，世俗品格和观赏性增强。有的宗教剧热衷于描写男女爱情，超越了宗教，后期神秘剧有的与耶稣故事完全无关，世俗热衷于描写男女爱情，超越了宗教，后期神秘剧有的与耶稣故事完全无关，世俗色彩鲜明，具有一定现实主义特征。色彩鲜明，具有一定现实主义特征。（二）世俗戏剧：成就最高的要属法国笑剧。（二）世俗戏剧：成就最高的要属法国笑剧。1、作者大多为民间艺人、作者大多为民间艺人2、题材大多是下层民众的日常生活、民间传说中的英雄人物或绿林好汉的事迹。、题材大多是下层民众的日常生活、民间传说中的英雄人物或绿林好汉的事迹。3、主题：歌颂小人物的聪明才智，而自作聪明者终将搬起石头砸自己的脚。、主题：歌颂小人物的聪明才智，而自作聪明者终将搬起石头砸自己的脚。4、思想立场：戏剧面向世俗，讽刺愚昧，开启智慧，与力图引导人们进入彼岸世界、思想立场：戏剧面向世俗，讽刺愚昧，开启智慧，与力图引导人们进入彼岸世界的宗教戏剧相对立。的宗教戏剧相对立。（三）艺术特色三）艺术特色v宗教剧宗教剧v鲜明的鲜明的“神性品格神性品格”;形式有形式有较强的仪式性；内容教化鲜较强的仪式性；内容教化鲜明。明。v审美形态：悲喜混杂。审美形态：悲喜混杂。v一般为诗剧，有严格的写作一般为诗剧，有严格的写作规范。诗行分为独白、对话规范。诗行分为独白、对话和歌词。人物常常需要唱歌。和歌词。人物常常需要唱歌。v象征性和说教性较强。尤以象征性和说教性较强。尤以道德剧突出。道德剧突出。v时空观念比较自由时空观念比较自由v世俗剧世俗剧v多为喜剧。以仪式性歌舞、多为喜剧。以仪式性歌舞、滑稽可笑的人物和生活化的滑稽可笑的人物和生活化的场景为特征，部分掺有宗教场景为特征，部分掺有宗教启示和道德说教。启示和道德说教。v类型多样，有诗体，有散文类型多样，有诗体，有散文体，包含歌舞成分。体，包含歌舞成分。v人物类型化人物类型化v表现手法：夸张、讽刺、笑表现手法：夸张、讽刺、笑闹闹二、宗教剧v（一）发展轨迹：（一）发展轨迹：v从现存资料来看，多数学者认为从现存资料来看，多数学者认为“中世纪戏剧不是罗中世纪戏剧不是罗马戏剧的延续，而是从教堂仪式中发展起来的全新马戏剧的延续，而是从教堂仪式中发展起来的全新的戏剧形式的戏剧形式”。v1、插段、插段：公元：公元6世纪左右，教堂圣咏中出现了分组世纪左右，教堂圣咏中出现了分组轮流对唱，起初没有歌词，大约从轮流对唱，起初没有歌词，大约从10世纪开始出现世纪开始出现配合音乐的短小对话，被称为配合音乐的短小对话，被称为“插段插段”或或“附加段附加段”，即规定仪式之外插进去的一段，在复活节弥撒中演即规定仪式之外插进去的一段，在复活节弥撒中演唱。对对话歌词的引入是基督教仪式凸显出戏剧化唱。对对话歌词的引入是基督教仪式凸显出戏剧化趋向，但还不是成熟的戏剧形态（仅限于唱咏）。趋向，但还不是成熟的戏剧形态（仅限于唱咏）。10世纪复活节弥撒赞美诗手抄本所载的你们在寻世纪复活节弥撒赞美诗手抄本所载的你们在寻找何人是现存最早的插段。如下：找何人是现存最早的插段。如下：v问问天使天使：你们在圣墓里寻找何人，耶稣的信徒们？：你们在圣墓里寻找何人，耶稣的信徒们？v答答三玛丽三玛丽：是拿撒勒受难的耶稣，如他曾预言，他已受难。：是拿撒勒受难的耶稣，如他曾预言，他已受难。v天使天使：他不在这里。如他曾预言，他已升天。去吧，宣布他已从圣墓升：他不在这里。如他曾预言，他已升天。去吧，宣布他已从圣墓升天。天。这一插段流传广泛，内容是三位名叫玛丽的妇女来到圣墓前寻找耶稣这一插段流传广泛，内容是三位名叫玛丽的妇女来到圣墓前寻找耶稣遗体，守墓天使告诉她们耶稣已复活。遗体，守墓天使告诉她们耶稣已复活。10世纪晚期，插段中的人物和对世纪晚期，插段中的人物和对话开始变得繁复，详尽的表演提示也随之出现。话开始变得繁复，详尽的表演提示也随之出现。插段这种教堂仪式剧在内容和表现形式上渐趋繁复，随着观众群体的插段这种教堂仪式剧在内容和表现形式上渐趋繁复，随着观众群体的日益扩大，出现了表演场地的拓展和语言的通俗化问题。日益扩大，出现了表演场地的拓展和语言的通俗化问题。(一一)表演场地：表演场地：1210年，教皇英诺森三世下令戏剧从教堂内部迁出，戏剧演年，教皇英诺森三世下令戏剧从教堂内部迁出，戏剧演出开始由中世纪特定的行业出开始由中世纪特定的行业行会承担。行会承担。(二二)语言问题：插段的内容来自拉丁文圣经，教堂的唱咏也一律使用拉语言问题：插段的内容来自拉丁文圣经，教堂的唱咏也一律使用拉丁语，随着戏剧的迁出，需要对戏剧语言进行通俗化和地方化的改造。包丁语，随着戏剧的迁出，需要对戏剧语言进行通俗化和地方化的改造。包括：括：1、以歌唱吟咏为主，对白很少、以歌唱吟咏为主，对白很少进入民间后进入民间后配乐的唱词变为对白，利于配乐的唱词变为对白，利于露天演出露天演出2、完全使用拉丁语、完全使用拉丁语进入民间后进入民间后渐用本地语言（前期较为庄重的歌唱仍渐用本地语言（前期较为庄重的歌唱仍用拉丁语，对白使用俗语，后期则一律使用俗语方言）。用拉丁语，对白使用俗语，后期则一律使用俗语方言）。v2、神秘剧神秘剧（MysteryPlay）v插段走出教堂，在形式上完全独立，并插段走出教堂，在形式上完全独立，并逐渐发展成中世纪最主要的宗教剧样式，即逐渐发展成中世纪最主要的宗教剧样式，即神秘剧。神秘剧。v神秘剧主要表现圣经中从神秘剧主要表现圣经中从“创世纪创世纪”到到“基督再来基督再来”的整个故事，以天神、圣徒的的整个故事，以天神、圣徒的事迹为线索。事迹为线索。v由于在不同的时间和区域流行，出现了由于在不同的时间和区域流行，出现了若干与神秘剧所指相同或相近但称谓不同的若干与神秘剧所指相同或相近但称谓不同的宗教剧名称，后面我们一一举出。宗教剧名称，后面我们一一举出。v神秘剧的代表：第二个牧羊人剧神秘剧的代表：第二个牧羊人剧成成于于15世纪后半叶。它是威克斐连续剧中的第世纪后半叶。它是威克斐连续剧中的第13部。部。3、奇迹剧、奇迹剧(MiraclePlay)：在英国，奇迹剧是神秘剧的早期名称，可在英国，奇迹剧是神秘剧的早期名称，可泛指所有的宗教题材剧。泛指所有的宗教题材剧。在法国，专指与圣母或圣徒世纪相关的有在法国，专指与圣母或圣徒世纪相关的有“奇迹奇迹”出现的宗教剧，有的内容与圣经完出现的宗教剧，有的内容与圣经完全无关，共同特点是结尾处只能够有圣母降全无关，共同特点是结尾处只能够有圣母降临解决问题，因此也被成为临解决问题，因此也被成为“圣母奇迹剧圣母奇迹剧”。奇迹剧在法国很流行，狄奥菲尔奇迹剧奇迹剧在法国很流行，狄奥菲尔奇迹剧讲述一名教士与魔鬼签订契约，最终由圣母讲述一名教士与魔鬼签订契约，最终由圣母解救的故事，当是浮士德在戏剧中最早的雏解救的故事，当是浮士德在戏剧中最早的雏形。形。4、圣徒剧、圣徒剧(Saintplay)：指以某个受人尊崇的圣徒或殉教者事迹为核心指以某个受人尊崇的圣徒或殉教者事迹为核心事件的宗教剧。事件的宗教剧。12世纪法国行吟诗人让世纪法国行吟诗人让博代尔的博代尔的圣圣尼古拉斯短剧在当时有很大的影响。尼古拉斯短剧在当时有很大的影响。5、圣体剧（、圣体剧（CorpusChristi）：）：神秘剧的别称，因中世纪后期常在圣体节上演，神秘剧的别称，因中世纪后期常在圣体节上演，故称圣体剧。在内容上长侧重择取圣经故事中故称圣体剧。在内容上长侧重择取圣经故事中于耶稣受难情节相关的段落。圣体剧这一叫法常见于耶稣受难情节相关的段落。圣体剧这一叫法常见于中世纪文献，而神秘剧和连环组剧则是现当代研于中世纪文献，而神秘剧和连环组剧则是现当代研究者所使用的名称。究者所使用的名称。6、受难剧（、受难剧（passionPlay）:指描写指描写“最后晚餐最后晚餐”到到“耶稣受难耶稣受难”这一段这一段故事的宗教剧，是神秘剧的分支。故事的宗教剧，是神秘剧的分支。7、连环组剧（、连环组剧（CyclePlay）:以剧本结构和演出组织形式命名，之由以剧本结构和演出组织形式命名，之由多个科独立成篇的戏剧单元组成的系列剧，多个科独立成篇的戏剧单元组成的系列剧，也成为也成为“神秘剧组神秘剧组”。现存的连环组剧主要以。现存的连环组剧主要以英国的四个城镇的名字命名：约克组剧、切英国的四个城镇的名字命名：约克组剧、切斯特组剧、考文垂组剧和威克菲尔德组剧。斯特组剧、考文垂组剧和威克菲尔德组剧。8、道德剧道德剧：14世纪后期，从神秘剧中分化出了道德剧。主世纪后期，从神秘剧中分化出了道德剧。主要代表作有坚忍城堡、凡人、人类等。要代表作有坚忍城堡、凡人、人类等。主要有一下一些特点：主要有一下一些特点：（一）（一）主要角色：往往是主要角色：往往是“人类人类”或或“凡人凡人”，或某些，或某些概念的人格化，如概念的人格化，如“天使天使”、“魔鬼魔鬼”、“和平和平”、“权权力力”、“贪婪贪婪”等。等。（二）情节简单：天使（善）和魔鬼（恶）对人类灵（二）情节简单：天使（善）和魔鬼（恶）对人类灵魂的争夺，人类往往在一番曲折之后最终得到的灵魂的争夺，人类往往在一番曲折之后最终得到的灵魂的救赎。魂的救赎。（三）结构简单，世俗色彩更浓厚，是某种道德观念（三）结构简单，世俗色彩更浓厚，是某种道德观念的说教。的说教。（四）通过象征性的角色来暗示对宗教教义的宣扬。（四）通过象征性的角色来暗示对宗教教义的宣扬。v15世纪，宗教剧呈现出大型化的趋势，一部世纪，宗教剧呈现出大型化的趋势，一部连环组剧往往由数十个片段组成，形制庞大，连环组剧往往由数十个片段组成，形制庞大，人物众多，演出时间很长。这时期的宗教剧人物众多，演出时间很长。这时期的宗教剧片面追求舞台效果的感官刺激，但从文学和片面追求舞台效果的感官刺激，但从文学和表演角度看距离戏剧艺术本体却越来越远。表演角度看距离戏剧艺术本体却越来越远。v16世纪，宗教改革运动动摇了英国以宣扬天世纪，宗教改革运动动摇了英国以宣扬天主教教义为己任的宗教剧的地位，伊丽莎白主教教义为己任的宗教剧的地位，伊丽莎白女王于女王于1559年颁布敕令，禁止神秘剧的写作年颁布敕令，禁止神秘剧的写作和演出。和演出。v17世纪初，多数的欧洲国家逐渐停止了宗教世纪初，多数的欧洲国家逐渐停止了宗教剧的演出。剧的演出。（二）戏剧样式小结（二）戏剧样式小结v神秘剧神秘剧v1、类型：圣徒剧、圣体剧、受难剧、连环组、类型：圣徒剧、圣体剧、受难剧、连环组剧剧v2、特点：主要表现圣经中的故事，形制、特点：主要表现圣经中的故事，形制庞大，有数量不等的单元连缀而成，演员众庞大，有数量不等的单元连缀而成，演员众多，演出时间长。多，演出时间长。v奇迹剧和道德剧奇迹剧和道德剧v特点：篇幅较短，单独成篇，特征明显，适特点：篇幅较短，单独成篇，特征明显，适合在固定场所随时上演。合在固定场所随时上演。（三）代表作品及阐释（三）代表作品及阐释神秘剧：第二部牧羊人剧神秘剧：第二部牧羊人剧一、剧情梗概：一、剧情梗概：第节到第节到21节都在天寒地冻的旷野，三个牧羊人次第节都在天寒地冻的旷野，三个牧羊人次第入场，各有抱怨。然后声名狼藉的麦克进入，虽然牧人疑虑入场，各有抱怨。然后声名狼藉的麦克进入，虽然牧人疑虑防范，迫他共眠，他仍然趁他们鼾睡之际偷得肥羊一只，回防范，迫他共眠，他仍然趁他们鼾睡之际偷得肥羊一只，回家交给妻子吉儿，家交给妻子吉儿，她预料羊主会来搜寻，就把羊伪装她的新她预料羊主会来搜寻，就把羊伪装她的新生婴儿，放进摇篮盖住，然后叫麦克匆忙赶回旷野，像没事生婴儿，放进摇篮盖住，然后叫麦克匆忙赶回旷野，像没事人般参加牧人同睡。次晨牧人发现失羊，果然到他家搜寻，人般参加牧人同睡。次晨牧人发现失羊，果然到他家搜寻，吉儿装成初产呻吟，喝令众人离开。众人出门以后，想到该吉儿装成初产呻吟，喝令众人离开。众人出门以后，想到该给婴儿礼物，于是重返，并坚持要亲吻婴儿，结果真相大白，给婴儿礼物，于是重返，并坚持要亲吻婴儿，结果真相大白，遂把麦克放到毛毯，把他抛上抛下以为惩罚，直到精疲力尽，遂把麦克放到毛毯，把他抛上抛下以为惩罚，直到精疲力尽，睡下休息。第睡下休息。第71节时，天使来报佳音，牧人们于是去伯利节时，天使来报佳音，牧人们于是去伯利恒朝拜圣婴，各献礼物。最后童贞圣母马莉亚说，上帝独子恒朝拜圣婴，各献礼物。最后童贞圣母马莉亚说，上帝独子基督降世，人类苦难即将过去，全剧于是在牧人欢唱中结束。基督降世，人类苦难即将过去，全剧于是在牧人欢唱中结束。v这一部分的紧凑，与开头部分形成强烈的对比。这一点，从诗行的数目这一部分的紧凑，与开头部分形成强烈的对比。这一点，从诗行的数目上就可以看出来。在这里，一节九行，往往分给三人去说；在开端，第上就可以看出来。在这里，一节九行，往往分给三人去说；在开端，第一、二位牧人，每人就有九节。这开端的一、二位牧人，每人就有九节。这开端的21节虽然节奏缓慢，但它不仅节虽然节奏缓慢，但它不仅意义重要，而且野趣横生。这三个牧人都是英国的农人，衣不保暖，食意义重要，而且野趣横生。这三个牧人都是英国的农人，衣不保暖，食不果腹。不果腹。v第一个牧羊人第一个牧羊人科尔科尔抱怨地主压榨、劣绅巧取，但是他却敢怒而不敢言。抱怨地主压榨、劣绅巧取，但是他却敢怒而不敢言。他渴望正义公平，生活改善，所以在他听到基督的诞生以后，他第一个他渴望正义公平，生活改善，所以在他听到基督的诞生以后，他第一个要去朝拜。他感动的说道：要去朝拜。他感动的说道：“先知已经预言，对像我们这样的穷人，他将先知已经预言，对像我们这样的穷人，他将会出现。会出现。”v第二个牧羊人第二个牧羊人吉伯吉伯抱怨家庭生活痛苦，但是他是个小丑型的人物。他显抱怨家庭生活痛苦，但是他是个小丑型的人物。他显然惧内，于是在她背后毁谤她。不过他言语夸张，难以令人相信，最后然惧内，于是在她背后毁谤她。不过他言语夸张，难以令人相信，最后反而成为笑柄。譬如他说他的妻子尖锐如荆棘，粗糙似树皮，眉毛像猪反而成为笑柄。譬如他说他的妻子尖锐如荆棘，粗糙似树皮，眉毛像猪鬃，面容带酸气。他还说结了婚的男人真倒霉，因为老婆们像母鸡，总鬃，面容带酸气。他还说结了婚的男人真倒霉，因为老婆们像母鸡，总是喋喋不休。是喋喋不休。v第三个牧人第三个牧人多尔多尔是个童子。他一进来就呼求基督保佑，因为世事越变越是个童子。他一进来就呼求基督保佑，因为世事越变越坏，今年更风雨特多，洪水遍地。他还抱怨主人吝啬，自己颐养丰厚，坏，今年更风雨特多，洪水遍地。他还抱怨主人吝啬，自己颐养丰厚，却让仆人忍饥受渴。他声言怠工，于是把羊群放去吃草，闲荡中不意遇却让仆人忍饥受渴。他声言怠工，于是把羊群放去吃草，闲荡中不意遇见另外两个牧人，略微交谈之后，第一牧人提议唱歌以消长夜，于是他见另外两个牧人，略微交谈之后，第一牧人提议唱歌以消长夜，于是他们来了个三部合唱，结束了第一部分。们来了个三部合唱，结束了第一部分。v这一部分反映着英国当时的社会、家庭和个人。虽然三人年龄不同，个这一部分反映着英国当时的社会、家庭和个人。虽然三人年龄不同，个性各异，但不满现状，渴求改变的心情则一致。是在这种状态下，他们性各异，但不满现状，渴求改变的心情则一致。是在这种状态下，他们一听到佳音，又记起了旧约的预言，于是赶去朝拜圣婴。总观全剧，这一听到佳音，又记起了旧约的预言，于是赶去朝拜圣婴。总观全剧，这一部分是宗教信仰的基础，后一部分圣婴诞生是牧人期望的完成。就这一部分是宗教信仰的基础，后一部分圣婴诞生是牧人期望的完成。就这样，第二个牧羊人剧成功的达到了寓教于乐的目的。样，第二个牧羊人剧成功的达到了寓教于乐的目的。v这个剧本中有关圣婴的部分，可以溯源到上面提到的圣经这个剧本中有关圣婴的部分，可以溯源到上面提到的圣经引文，以及远为逊色的第一部牧羊人剧。有关麦克偷引文，以及远为逊色的第一部牧羊人剧。有关麦克偷羊的部分，则取材于当时的民间故事。作者大胆的将两者融羊的部分，则取材于当时的民间故事。作者大胆的将两者融合，至少有两方面的效应。第一，合，至少有两方面的效应。第一，两部分都与羔羊、婴儿、两部分都与羔羊、婴儿、襁褓、摇篮、献礼有关，然而一个是假，一个是真；一个污襁褓、摇篮、献礼有关，然而一个是假，一个是真；一个污秽，一个洁净；一个滑稽，一个神圣；一个是失而复得或得秽，一个洁净；一个滑稽，一个神圣；一个是失而复得或得而复失，一个是上帝恩赐，永留人间。两者既互相对照，又而复失，一个是上帝恩赐，永留人间。两者既互相对照，又互相陪衬，显示出中世纪的戏剧已由单线条的进行，发展到互相陪衬，显示出中世纪的戏剧已由单线条的进行，发展到双线条的呼应。这与主情节与副情节的交错进行虽然尚有一双线条的呼应。这与主情节与副情节的交错进行虽然尚有一段距离，但已为后来的发展奠定了基础。段距离，但已为后来的发展奠定了基础。v第二，偷羊的部分充满了冲突、悬宕、黑色幽默，最后把麦第二，偷羊的部分充满了冲突、悬宕、黑色幽默，最后把麦克抛上抛下，发展到闹剧式的高潮。三个牧羊人要来搜查，克抛上抛下，发展到闹剧式的高潮。三个牧羊人要来搜查，麦克夫妇尽量拒绝，这情况本来就富于冲突性。拒绝不成，麦克夫妇尽量拒绝，这情况本来就富于冲突性。拒绝不成，麦克假装殷勤待客，吉儿作贼反而诬喊他们为盗，显得非常麦克假装殷勤待客，吉儿作贼反而诬喊他们为盗，显得非常滑稽。在牧人搜寻中，吉儿发誓说，滑稽。在牧人搜寻中，吉儿发誓说，“假如我欺骗了上帝，假如我欺骗了上帝，我宁愿吃掉躺在摇篮中的这个孩子。我宁愿吃掉躺在摇篮中的这个孩子。“表面上，这誓言表示表面上，这誓言表示她绝对没有偷羊，实际上，摇篮中躺的正是偷的羊，也正是她绝对没有偷羊，实际上，摇篮中躺的正是偷的羊，也正是她想吃的。最后，在真相大白以前，牧羊人先闻到羊的骚气，她想吃的。最后，在真相大白以前，牧羊人先闻到羊的骚气，又瞥见它的大鼻，疑心重重，然而麦克夫妇犹狡辩多端，不又瞥见它的大鼻，疑心重重，然而麦克夫妇犹狡辩多端，不能不算喜剧性的悬宕。总之，这部分取材于民间，充满了民能不算喜剧性的悬宕。总之，这部分取材于民间，充满了民间趣味，这对当时多为文盲的观众，应该正对味口间趣味，这对当时多为文盲的观众，应该正对味口。v剧情由两个部分组成：前一部分叙述三个牧剧情由两个部分组成：前一部分叙述三个牧羊人与麦克夫妇斗智，终于找回被偷的羊，羊人与麦克夫妇斗智，终于找回被偷的羊，是流传深广的民间故事；后一部分则进入宗是流传深广的民间故事；后一部分则进入宗教语境，大体遵照新约教语境，大体遵照新约路加福音第路加福音第2章章中天使报佳音，牧羊人去伯利恒朝拜圣婴的中天使报佳音，牧羊人去伯利恒朝拜圣婴的故事。两条线索存在巧妙的隐喻关系故事。两条线索存在巧妙的隐喻关系两两部分中均有牧羊人与部分中均有牧羊人与“出生婴儿出生婴儿”之间的纠之间的纠葛，扮作人躺在摇篮中的羊和被置于马槽中葛，扮作人躺在摇篮中的羊和被置于马槽中的天神耶稣，两者之间隐含着一种交错的角的天神耶稣，两者之间隐含着一种交错的角色关系。色关系。二、艺术特色：v1、鲜明的喜剧特征，喜剧手法的出色运用。、鲜明的喜剧特征，喜剧手法的出色运用。被一些学者视为被一些学者视为“第一部英国喜剧第一部英国喜剧”。v夸张、双关、误会、情景、语言。夸张、双关、误会、情景、语言。v2、现实主义的笔法，反映了当时的英国社会、现实主义的笔法，反映了当时的英国社会现状，尤其是底层人民的困苦生活。现状，尤其是底层人民的困苦生活。v3、宗教色彩鲜明。首先，后半部分篇幅虽小，、宗教色彩鲜明。首先，后半部分篇幅虽小，却是剧作所要集中渲染的部分，前半部分则却是剧作所要集中渲染的部分，前半部分则起到铺垫的作用。其次，剧作援入了大量宗起到铺垫的作用。其次，剧作援入了大量宗教典籍和典故。教典籍和典故。道德剧：凡人道德剧：凡人v（一）剧情梗概：（一）剧情梗概：v上帝为人们的腐败感到痛心疾首，因此派上帝为人们的腐败感到痛心疾首，因此派“死神死神”去通知去通知“凡人凡人”，说他的，说他的寿命已到，寿命已到，“凡人凡人”在惊慌失措下，企图向在惊慌失措下，企图向“死神死神”行贿，遭到了严词拒绝，行贿，遭到了严词拒绝，并告诉并告诉“凡人凡人”，今天是你的最后一天，你可以找伴陪你赴死。随即凡人，今天是你的最后一天，你可以找伴陪你赴死。随即凡人找到找到“朋友朋友”、“族人族人”、“亲戚亲戚”、“财富财富”，一开始还信誓旦旦要与，一开始还信誓旦旦要与“凡人凡人”共生死的，最后都一个接一个的抛弃了凡人。凡人在难过之际，想到了共生死的，最后都一个接一个的抛弃了凡人。凡人在难过之际，想到了“善行善行”，可是，可是“善行善行”身体虚弱，无法站立，于是推荐自己的姐妹身体虚弱，无法站立，于是推荐自己的姐妹“知识知识”，“知识知识”又带领凡人找到了又带领凡人找到了“忏悔忏悔”。“忏悔忏悔”赠给赠给“凡人凡人”一件名叫一件名叫“补赎补赎”的的宝物，宝物，“凡人凡人”在接受了肉体的鞭笞后，得到上帝的宽恕，在接受了肉体的鞭笞后，得到上帝的宽恕，“善行善行”也豁然也豁然痊愈，表示永远的守护在凡人身边。痊愈，表示永远的守护在凡人身边。“知识知识”又送给又送给“凡人凡人”一件外衣一件外衣“悔罪悔罪”，可令，可令“上帝上帝”开颜，接着有介绍了开颜，接着有介绍了“谨慎谨慎”、“力力”、“美美”三者陪伴三者陪伴“凡人凡人”，换来，换来“智慧智慧”做顾问。做顾问。“知识知识”和和“智慧智慧”引导引导“凡人凡人”到神父那里接受到神父那里接受七项圣礼，七项圣礼，”凡人凡人“返回时已变得容光焕发。当返回时已变得容光焕发。当”凡人凡人”带着这些朋友来到带着这些朋友来到阴冷的坟墓前时，阴冷的坟墓前时，“美美”、“力力”、“谨慎谨慎”、“智慧智慧”变了卦，一一向变了卦，一一向“凡人凡人”告别。告别。”知识知识”只愿守在门口，唯有只愿守在门口，唯有”善行善行”愿意和愿意和”凡人凡人”一起结束生命，一起结束生命，永消痛苦。永消痛苦。“善行善行”和和“凡人凡人”进入坟墓后，天使降临，宣布进入坟墓后，天使降临，宣布“凡人凡人”一生的一生的账已算清，他的灵魂可以进入天堂。账已算清，他的灵魂可以进入天堂。（二）戏剧片段（二）戏剧片段v全局开头全局开头：v我看到了在我统领之下我看到了在我统领之下v所有的人都对我如此刻薄；所有的人都对我如此刻薄；v他们生活在世俗的富足之中，他们生活在世俗的富足之中，v无忧无虑，没有精神上的洞察力，无忧无虑，没有精神上的洞察力，v沉浸在罪恶之中，不知道我是他们的救世主。沉浸在罪恶之中，不知道我是他们的救世主。v占据他们头脑的只是世间的财富，占据他们头脑的只是世间的财富，v根本不惧怕我的公正，我的惩罚；根本不惧怕我的公正，我的惩罚；v当我为他们献身的时候，我表示了对他们的爱，当我为他们献身的时候，我表示了对他们的爱，v这些他们都忘记了，也忘记了流出的鲜红的血，这些他们都忘记了，也忘记了流出的鲜红的血，v当时我被钉在两人中间，这是不可否认的事实；当时我被钉在两人中间，这是不可否认的事实；v为了给予他们生命，我不得不去死，为了给予他们生命，我不得不去死，vv但是，现在我看人们已经把我彻底的忘记了。（第但是，现在我看人们已经把我彻底的忘记了。（第2235行）行）剧中统领天堂的剧中统领天堂的“上帝上帝”耶稣明察秋耶稣明察秋毫，为人们的腐败毫，为人们的腐败感到痛心疾首。感到痛心疾首。v第一个出现的第一个出现的“伙伴伙伴”：v伙伴伙伴凡人，早上好，今天早上好！凡人，早上好，今天早上好！v先生，你看起来怎么这么显得这么可怜？先生，你看起来怎么这么显得这么可怜？v如果在什么事情上出了差错，一定要告诉我，如果在什么事情上出了差错，一定要告诉我，v这样我就可以帮助你弥补。这样我就可以帮助你弥补。v凡人凡人啊，好朋友，啊，好朋友，v我的处境非常的危险。我的处境非常的危险。v伙伴伙伴我的好朋友，告诉我你在想什么，我的好朋友，告诉我你在想什么，v到了生命的最后一刻，到了生命的最后一刻，v作为朋友我也不会抛弃你作为朋友我也不会抛弃你v凡人凡人说得很好，也很动人！说得很好，也很动人！v伙伴伙伴先生，我的知道你忧郁的原因；先生，我的知道你忧郁的原因；v看到你的情绪低落我很难过，看到你的情绪低落我很难过，v如果有人虐待你，我一定会为你报仇，如果有人虐待你，我一定会为你报仇，v虽然我可能会为你而丧命，虽然我可能会为你而丧命，v虽然我事先知道有这种可能性虽然我事先知道有这种可能性vv凡人凡人那么你真是那么你真是一个患难朋友！一个患难朋友！v以前我就看到了这一点。以前我就看到了这一点。v伙伴伙伴我会永远保持这个样子；我会永远保持这个样子；v说实话，如果你下地狱，说实话，如果你下地狱，v我也不会在途中把你遗弃我也不会在途中把你遗弃vv凡人凡人让我来告诉你事情的经过：让我来告诉你事情的经过：vv伙伴伙伴说实话，我是不会去的，说实话，我是不会去的，v是谁告诉你这个消息的？是谁告诉你这个消息的？v凡人凡人死神刚才和我在一起。死神刚才和我在一起。vv伙伴伙伴我当然知道我刚才说了什么。我当然知道我刚才说了什么。v如果你要去吃、喝、玩乐，如果你要去吃、喝、玩乐，v只要天气好，我是不会离开你的，只要天气好，我是不会离开你的，v相信我，这是千真万确的。相信我，这是千真万确的。v凡人凡人v但你不愿陪伴我走上这个漫长的旅程。但你不愿陪伴我走上这个漫长的旅程。v伙伴伙伴相信我，我是不会这样做的。相信我，我是不会这样做的。v但是，如果你要去杀人，杀任何人，但是，如果你要去杀人，杀任何人，v我都会心甘情愿地帮你的忙。我都会心甘情愿地帮你的忙。vv伙伴伙伴不管你是不是我的朋友，不管你是不是我的朋友，v以圣约翰的名义发誓，我不会跟你去的！以圣约翰的名义发誓，我不会跟你去的！v凡人凡人安慰安慰我，直到把我送出城安慰安慰我，直到把我送出城v伙伴伙伴不，即使你送我一件全新的长袍，不，即使你送我一件全新的长袍，v我也不会陪你走出半步！我也不会陪你走出半步！v但是，如果你不走，我是不会这样离开你的。但是，如果你不走，我是不会这样离开你的。v现在，上帝在催促你上路，现在，上帝在催促你上路，v我呢就要尽快地离开你我呢就要尽快地离开你 刚才还信誓旦旦地把刚才还信誓旦旦地把自己称作患难朋友的自己称作患难朋友的”伙伴伙伴“无情的把无情的把”凡人凡人“抛弃了。同抛弃了。同样的在与另几位样的在与另几位“好友好友”“亲属亲属”、“财产财产”的交谈中一一的交谈中一一重复。最后，只有重复。最后，只有“善行善行”同同意陪伴他走完人生的最后一意陪伴他走完人生的最后一段历程。段历程。（三）寓意（三）寓意 圣经圣经新约的启示录第新约的启示录第14章章13节：节：“我听见天堂里传来一个声音，说，我听见天堂里传来一个声音，说，记下来，从今记下来，从今以后为主而去死的人都将升入天堂。以后为主而去死的人都将升入天堂。圣灵说：圣灵说：他他们确实是有福之人，他们不必再劳作了，因为他们们确实是有福之人，他们不必再劳作了，因为他们的善行将伴随着他们。的善行将伴随着他们。”凡人的寓意即凡人的寓意即“美貌美貌”、“力量力量”、“财富财富”，包，包括括“知识知识”、“智慧智慧”等世俗之物都是人的身外之物，等世俗之物都是人的身外之物，当人离开这个世界的时候，只有他一生的当人离开这个世界的时候，只有他一生的“善行善行”才才能伴他而去，并拯救他的灵魂。能伴他而去，并拯救他的灵魂。（四）艺术特色（四）艺术特色1、写作手法：、写作手法：将抽象的概念人格化将抽象的概念人格化2、人物刻画：、人物刻画：对比鲜明突出对比鲜明突出3、鲜明的宗教观念：、鲜明的宗教观念：（1）“人要进入天堂唯有行善人要进入天堂唯有行善”（2）“财富就是窃贼，令灵魂蒙羞财富就是窃贼，令灵魂蒙羞”4、形式结构：、形式结构：（1）以诗体写成，大体每两行押韵）以诗体写成，大体每两行押韵（2）结构整齐均衡，前后照应）结构整齐均衡，前后照应（3）格调严肃，宗教色彩浓厚）格调严肃，宗教色彩浓厚三、世俗剧v（一）概况（一）概况v中世纪的世俗戏剧在欧洲各国都有发展，其中世纪的世俗戏剧在欧洲各国都有发展，其中法国的笑剧处于领先地位。各国主要的世中法国的笑剧处于领先地位。各国主要的世俗戏剧有如下几种：俗戏剧有如下几种：v 霍克节剧霍克节剧v剑舞剑舞v英国：英国：圣乔治剧圣乔治剧v罗宾汉剧罗宾汉剧v世俗戏剧世俗戏剧v世俗戏剧世俗戏剧法国：法国：笑剧笑剧v愚人剧愚人剧v独角戏独角戏v德国：德国：戒斋节剧，又称忏悔节剧戒斋节剧，又称忏悔节剧v （二）主要戏剧样式（二）主要戏剧样式1、笑剧、笑剧v（1）源起：从中世纪早期职业演员的滑稽表演而来，最初穿插在宗教）源起：从中世纪早期职业演员的滑稽表演而来，最初穿插在宗教剧演出的的过程中，后独立出来，成为下层人民喜爱的戏剧形式。剧演出的的过程中，后独立出来，成为下层人民喜爱的戏剧形式。v（2）流行范围：流行于十五世纪至十六世纪上半期的西欧，以法国为）流行范围：流行于十五世纪至十六世纪上半期的西欧，以法国为最甚，在最甚，在15世纪达到高峰，世纪达到高峰，17世纪世纪40年代逐渐消亡。年代逐渐消亡。v（3）主题倾向：笑剧是资产阶级中下层的艺术武器，其通过引人入胜）主题倾向：笑剧是资产阶级中下层的艺术武器，其通过引人入胜的现实生活题材，以乐观主义的精神揭示社会矛盾，教导人民相信自己的现实生活题材，以乐观主义的精神揭示社会矛盾，教导人民相信自己的智慧与力量，反对封建教会的统治。的智慧与力量，反对封建教会的统治。v（4）取材特点：运用多方面有趣的题材和诸多民间戏剧的基本因素）取材特点：运用多方面有趣的题材和诸多民间戏剧的基本因素（如笑闹的气氛、日常生活的真实描绘、尖锐的社会讽刺、丰富多彩的（如笑闹的气氛、日常生活的真实描绘、尖锐的社会讽刺、丰富多彩的民间语言等）通过人物性格的展现构建剧情。民间语言等）通过人物性格的展现构建剧情。v（5）创作方法：使用夸张变形的艺术手法展现笑剧场景和富有个性的）创作方法：使用夸张变形的艺术手法展现笑剧场景和富有个性的人物形象，人物往往是类型化的。人物形象，人物往往是类型化的。（6）代表剧作：巴特兰律师、洗衣桶等。）代表剧作：巴特兰律师、洗衣桶等。（7）影响：在中世纪所有的戏剧样式中其对文艺复兴时期的戏剧影响）影响：在中世纪所有的戏剧样式中其对文艺复兴时期的戏剧影响最大。最大。2、愚人剧：、愚人剧：v（1）属性：具有隐喻特性的讽刺喜剧，早期）属性：具有隐喻特性的讽刺喜剧，早期愚人剧常借愚人装疯卖傻，讽刺时政，批判愚人剧常借愚人装疯卖傻，讽刺时政，批判性较强。性较强。v（2）主题倾向：与道德剧类似，但反应出较）主题倾向：与道德剧类似，但反应出较多的现实问题和社会矛盾。愚人王的戏多的现实问题和社会矛盾。愚人王的戏就对教会的贪婪无耻和教皇的愚蠢可笑作了就对教会的贪婪无耻和教皇的愚蠢可笑作了充分的暴露和讽刺。充分的暴露和讽刺。v（3）创作方法：较接近笑剧。）创作方法：较接近笑剧。v（4）代表剧作：格兰戈尔的愚人王子等）代表剧作：格兰戈尔的愚人王子等（三）代表作品及阐释（三）代表作品及阐释笑剧巴特兰律师笑剧巴特兰律师一、剧情梗概：一、剧情梗概：著名律师巴特兰穷极无赖，骗了布商吉约姆的著名律师巴特兰穷极无赖，骗了布商吉约姆的一块布料，拒不付钱。后来布商控告牧羊人蒂博一块布料，拒不付钱。后来布商控告牧羊人蒂博拉拉涅莱偷他的羊，牧羊人请巴特兰为他辩护。后来法涅莱偷他的羊，牧羊人请巴特兰为他辩护。后来法官讯问时，牧羊人按照律师的指点，对所有问题一官讯问时，牧羊人按照律师的指点，对所有问题一律用羊声律用羊声“咩咩咩咩”作答，如是造成一场法庭闹剧。在作答，如是造成一场法庭闹剧。在他法庭上，布商认出巴特兰，又气又急，语无伦次。他法庭上，布商认出巴特兰，又气又急，语无伦次。法官急于赴宴，始终不得要领，认为牧羊人头脑简法官急于赴宴，始终不得要领，认为牧羊人头脑简单，遂判牧羊人无罪。律师胜诉后索取报酬，可是单，遂判牧羊人无罪。律师胜诉后索取报酬，可是牧羊人却在咩咩声中遁去。就这样，一报还一报，牧羊人却在咩咩声中遁去。就这样，一报还一报，善于骗人的律师终于被骗，这正是喜剧式善于骗人的律师终于被骗，这正是喜剧式“一报还一一报还一报报”、“强盗被人抢强盗被人抢”的典型。的典型。二、寓意二、寓意v以欺骗取胜反映了市民意识，胜利者是最底以欺骗取胜反映了市民意识，胜利者是最底层的人，显示了剧本的民主倾向。层的人，显示了剧本的民主倾向。v对法庭的劣迹和法官的昏庸进行了批判，法对法庭的劣迹和法官的昏庸进行了批判，法官急于赴宴，对案情不感兴趣，稀里糊涂地官急于赴宴，对案情不感兴趣，稀里糊涂地作出宣判，一定程度上折射出了中世纪法庭作出宣判，一定程度上折射出了中世纪法庭的真实状况。的真实状况。三、艺术特色三、艺术特色v1、通过人物的行为和语言来构筑喜剧情景。、通过人物的行为和语言来构筑喜剧情景。v2、场景的闹剧色彩强烈。、场景的闹剧色彩强烈。“巴特兰巴特兰”“回到绵羊上来吧回到绵羊上来吧”四、舞台艺术 （一）宗教剧的舞台艺术（一）宗教剧的舞台艺术1、演出团体：宗教性公会或手工业行会、演出团体：宗教性公会或手工业行会2、布景模式：、布景模式：“景观站景观站”同台多景，人动景不动同台多景，人动景不动3、演出方式：、演出方式：（1）彩车流动演出）彩车流动演出（2）固定场所）固定场所4、舞台效果：神秘奇幻、舞台效果：神秘奇幻5、服装的模式化、服装的模式化6、表演风格夸张且不避粗鄙，悲喜混杂。、表演风格夸张且不避粗鄙，悲喜混杂。7、演员：通常为业余演员，由男性公民扮演、演员：通常为业余演员，由男性公民扮演。（二）世俗戏剧的舞台艺术（二）世俗戏剧的舞台艺术1、演出方式、演出方式：一些小的戏班四处流浪上演，没有专：一些小的戏班四处流浪上演，没有专供演出的固定剧场供演出的固定剧场2、服装、道具、布景通常因陋就简、服装、道具、布景通常因陋就简3、演出中即兴表演的成分很大，并夹杂民间表演技、演出中即兴表演的成分很大，并夹杂民间表演技艺艺4、语言大量使用方言俚语、语言大量使用方言俚语思考思考v人们对欧洲中世纪基督教戏剧方面的研究人们对欧洲中世纪基督教戏剧方面的研究,一一直较为薄弱，并认为无论是思想价值还是艺直较为薄弱，并认为无论是思想价值还是艺术价值都不高，你如何看待，谈一谈它的价术价值都不高，你如何看待，谈一谈它的价值何在？值何在？v1、反映了当时欧洲中世纪的典型的社会文化特征、反映了当时欧洲中世纪的典型的社会文化特征,给给后代的研究者认识欧洲中世纪思想文化领域的基本状后代的研究者认识欧洲中世纪思想文化领域的基本状况况,留下了非常宝贵的资料。留下了非常宝贵的资料。v2、有些戏剧作品、有些戏剧作品,例如例如,某些道德剧的作品某些道德剧的作品,也给当时的也给当时的社会提供了某些处世方式和道德行为方面的规范。社会提供了某些处世方式和道德行为方面的规范。v3、中世纪戏剧家形成了自己独创的戏剧艺术形式并不、中世纪戏剧家形成了自己独创的戏剧艺术形式并不断发展完善，为欧洲戏剧艺术的形成做出了巨大贡献。断发展完善，为欧洲戏剧艺术的形成做出了巨大贡献。（例如：它训练了大量的演员，初期是业余的，稍后（例如：它训练了大量的演员，初期是业余的，稍后有半职业性的，最后甚至有职业性的，也训练了很多有半职业性的，最后甚至有职业性的，也训练了很多的舞台技术人员，能够制作布景、灯光、音响和化妆的舞台技术人员，能够制作布景、灯光、音响和化妆的效果以及，还培养了难以数计的编剧以及大量的观的效果以及，还培养了难以数计的编剧以及大量的观众。）众。）参考教材：郑传寅、黄蓓 欧洲戏剧史北京大学出版社 何其莘 英国戏剧史 译林出版社郑克鲁 法国文学史教程 北京大学出版社结束语结束语谢谢大家聆听！谢谢大家聆听！38