中医英语循证医学系统评价.ppt

中 医 药 学 循 证 医 学 文 献 阅 读Systematic Review系 统 评 价Ginkgo 银 杏 2 记 忆 医 学 术 语 方 法 之 一No Chineseas simple as one word复 杂 学 名 记 住 中 文 即 可 3 GlossaryGinkgo Biloba 5iNkEu 银 杏 树maidenhair 5meIdEnheE 掌 叶 铁 线 蕨intention-to-treat analysis 意 向 治 疗 分 析neurotransmitter 7njuErEtrAns5mitE 神 经 递 质bias baiEs prejudice 偏 见depression di5preFEn sadness 沮 丧 抑 郁tinnitus ti5naitEs ringing in the ears 耳 鸣viscosity vis5kCsiti state of being thick 粘 性 4 Ginkgo 5iNkEu 5 maidenhair 掌 叶 铁 线 蕨 (少 女 秀 发 蕨 ) 6 意 向 治 疗 分 析 7 neurotransmitter 7njuErEtrAns5mitE神 经 递 质 8 Prejudice 偏 见 BiasbaiEs 9 Sadness 抑 郁 Depressiondi5preFEn 10 Ringing in the ears耳 鸣Tinnitusti5naitEs 11 State of being thick粘 性 viscosityvis5kCsiti 12 记 忆 公 共 英 语 单 词 方 法 之 一No Chineseas simple as one wordPlain English （ 简 朴 英 语 ） 13 Glossaryrobust rE5bQst strong 精 力 充 沛 的substantive 5sQbstEntiv large 大 量 的cognitive 5kCnitiv get to know 认 知 的 modification 7mCdifi5keiFEn make change 修 正Unconfounded kEn5faundid not confuse 不 糊 涂的inconsistent7inkEn5sistEnt contradictory 不 一致 14 Strong 精 力 充 沛 的 RobustrE5bQst 15 Not confuse不 糊 涂 的 UnconfoundedkEn5faundid糊 涂 的 confoundedkEn5faundid 16 Contradictory 不 一 致 inconsistent shape7inkEn5sistEnt 17 GlossaryGinkgo Biloba 白 果 (中 文 即 可 )Maidenhair 掌 叶 铁 线 蕨 (中 文 即 可 )Cognitive get to know Substantive large Amendment improve Depression sadness Tinnitus ringing in the ears Viscosity state of being thick 医 学 英 语 新 教 程 第 30章 - p234 阅 读 16句 子Ginkgo 银 杏 医 学 英 语 新 教 程 第 30章 - p234 阅 读 16句 子Cochrane Library系 统 综 述 文 摘 20 Learning Objectives of Systematic ReviewTo master Title Author Structure of SR Result Conclusion To know about Introduction Background Objective Search strategy Ginkgo Biloba for cognitive impairment and dementia白 果 治 疗 认 知 损 害 与 痴 呆 症（ Cochrane系 统 综 述 ） Ginkgo Biloba for cognitive impairment and dementia白 果 治 疗 认 知 损 害 与 痴 呆 症（ Cochrane系 统 综 述 ） 23标题固定句式:中心词 for 短语 24 当 代 (科 技 )医 学 英 语 特 点Controlled language 1.Birks J2.Grimley Evans J Cochrane ReviewSystematic Review Abstract 27 Structure of Cochrane Reveiw1. Introduction2. Background3. Objective4. Search strategy5. Selection criteria6. Data collection and analysis7. Main results8. Reviews conclusion 28 Structure of Cochrane Reveiw1. Introduction 引 言2. Background3. Objective4. Search strategy 检 索 策 略5. Selection criteria 选 择 标 准6. Data collection and analysis 数 据 收 集 与 分 析7. Main results 主 要 结 果8. Reviews conclusion 综 述 者 结 论 A substantive amendment to this systematic review was last made on 26 August 2002.此 系 统 综 述 的 实 质 性 修 改 截 止2002年 8月 26日 。 origin 起 源 current status 现 况 mechanism 机 制 originExtracts of the leaves of the maidenhair tree, Ginkgo biloba, have long been used in China as a traditional medicine for various disorders of health.在 中 国 ， 从 掌 叶 铁 钱 蕨 白 果 树 叶 精 华 作为 传 统 药 物 ， 长 期 用 于 治 疗 各 种 疾 病 。 status A standardized extract is widely prescribed in Germany and France for the treatment of a range of conditions including memory and concentration problems, confusion, depression, anxiety, dizziness, tinnitus and headache. 2. 背 景 现 况 一 种 广 泛 用 于 德 国 与 法 国 的 标准 萃 取 物 可 治 疗 多 种 疾 病 ， 包括 记 忆 与 思 想 集 中 病 症 、 意 识模 糊 、 抑 郁 、 焦 虑 、 头 晕 、 耳鸣 与 头 痛 。 mechanismThe mechanisms of action are thought to reflect the action of several components of the extract and include increasing blood supply by dilating blood vessels, reducing blood viscosity, modification of neurotransmitter systems, and reducing the density of oxygen free radicals. 2. 背 景 机 制 有 人 认 为 ， 若 干 成 分 的 作 用 机制 是 扩 张 血 管 、 降 低 血 液 粘 滞度 、 改 善 神 经 递 质 系 统 ， 以 及减 少 氧 游 离 基 密 度 而 增 加 血 供 - explicit 鲜 明 The aim of the review is to assess the efficacy and safety of Ginkgo biloba for the treatment of patients with dementia or cognitive decline.本 综 述 目 标 是 评 估 白 果 治 疗 痴 呆 症 或认 知 功 能 减 退 的有效性与安全性。 4. Search strategy 3T TimeTypesTerms 4. Strategy Time imperfect; prospect 61 结 构 式 文 摘 与 系 统 综 述 文 摘 比 较MIAs Cochrane Review1 Introduction2 Background Background3 Objective Objective4 Design Search strategy5 Subjects Selection criteriaSetting 6 Intervention Collection and analysis7 Results Main result8 conclusion Reviewers conclusion 62 系 统 综 述 文 摘 -洋 八 股MIAs Cochrane Review1 Introduction2 Background Background3 Objective Objective4 Design Search strategy5 Subjects Selection criteriaSetting6 Intervention Collection and analysis7 Results8 conclusion 63 Result: Sentence Pattern There are benefits (主 语 ) associated with A (dose 剂 量 ) compared with B at (weeks 时 间 ) (+/all showed improvement compared with +/all, OR ?, 95% CI ? to ?, P ?). 64 To save or cancel TCM? 鲁 迅 ？ 梁 启 超 ？ 65反驳无一提到循证医学依据 66 Significance 国外循证医学依据证明客观评定中医 Thank You杨 明 山 制 作