泰戈尔的《飞鸟与鱼》

泰戈尔的飞鸟与鱼（又称世界上最远的距离) 世界上最远的距离 不是生与死的距离而是我站在你的面前 你却不懂得我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不懂得我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不可以在一起世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能在一起 而是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在乎 世界上最远的距离, 不是明明无法抵挡这一股气息 却还得装作毫不在乎 而是用一颗冷漠的心 在你和爱你的人之间 掘了一条无法跨越的沟渠 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是互相了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一种在天 一种却深潜海底 你可以对比英文原版 mot distaay in te worl The mt dstant w theorld isno th wayfrom bh t tend iswhen stne you tho dontuerd lvu.Th mos dista way n the ods notthatyunorei love u. Iis when my veis ewlrn thesol bu cntspeak it ot. h mot isanway in theworld isnot hai catsay iove u it is afte loking nt y hearticnt an m ov. The mot int ay the ord is thatovig . itis n o loe weae eping betwen the ditanc Te most disnt a in the old isnthedisnce acrs us. t is wenerbrekin throu he way w y e isnce o love. So th mos istant wa ie world i no tw dstant te. it is heamrooted anes cnenjo thc-exitnce. Sohe mt distanwayintheworlds noti e einepeartebce. t s i te blinkin srste cntur tlgh. Sohe most ista ay he rdsnot he burning stars.it is afer h lght thy cane en rom fr. So th ostdistant way i the wls tthe igtth isadig wy. i s the cinidence ofus not sppose fr th love So most istnt wa in thwor i elve betwee the sh aird. neisfn a te sky,th oh isoking unno th sea