航海英语已翻译题库

501 An inflatable life raft should be manually released from its cradle by _.A. cutting the straps that enclose the containerB. removing the rubber sealing strip from the containerC. loosening the turnbuckle on the securing strapD. pushing the button on the hydrostatic releaseKEY: D一个气胀式救生筏从架子上手动释放时通过按下静水压力释放器。502 An intermediate spring is _.A. fitted in each leg of the towing bridleB. generally located between the “fishplate” and the main towing hawserC. secured at the “H” bitts D. usually made of manila hawserKEY: B中间倒缆通常位于鱼尾板和主拖缆之间。503 An isotherm is _.A. a line on a weather map connecting equal points of both temperature and pressureB. an instrument that measures the climatological effects of temperatureC. a line connecting points of equal barometric pressure on a weather mapD. a line connecting points of equal temperature on a weather mapKEY: D等温线是在天气图上相等温度的点的连线。504 An occluded front is caused by a(n) _.A. low pressure area B. high pressure areaC. area of calm air D. cold front overtaking a warm frontKEY: D锢囚锋是由于冷锋赶上暖风造成的。505 An occulting light is one in which _.A. the period of darkness exceeds the period of light B. there is only a partial eclipse of the lightC. the periods of light and darkness are equal D. the period of light exceeds the period of darknessKEY: D互光灯是灯亮的时间比灯暗的时间长的一种灯质。506 An ocean tow is sinking in deep water. Attempts to sever the towing hawser are unsuccessfulWhich action should now be taken?_.A. Abandon the towing vessel. B. Radio for emergency assistance.C. Slip the towline and allow it to run off the drum.D. Secure all watertight openings on the towing vessel. KEY: C一艘远洋拖带船正在深水中下沉。试图切断拖揽但没有成功。此时应采取什么措施？松出拖揽并自鼓轮上脱落。507 An ocean towing bridle whose legs are equal length, but too short, may _.A. fail to provide spring in the hawser B. cause unequal distribution of the load to one legC. cause the bridle legs to jump clear of the chocks or fairleads D. None of the aboveKEY: A一远洋拖索的边长度相等，但是太短可能在拖索上不能提供缓冲或者是弹力。508 An on-load release system on a survival craft means the cable can be released _.A. only when the load is taken off the cable B. only when there is a load on the cableC. only when activated by the controls at the lowering station D.at any timeKEY: D带有压力释放器的救生艇筏可用手动等方式在任何时间落放。509 同上510 An orange flag showing a black circle and square is a _.A. signal indicating a course change B. distress signalC. signal of asking to communicate with another vessel D. signal indicating dangerKEY: B一橙色就显示一黑色圆形和方形是遇险信号。511 An overtaking situation at night would be one in which one vessel sees which light(s) of avessel ahead ?_.A. Masthead lights and sidelights B. One sidelight, the masthead lights and stern-lightC. Both sidelights D. Stern-lightKEY: D在夜间处于追越中，一船将看到其前方船的哪个号灯？尾灯512 An oxygen indicator can be used to determine if there is _.A. sufficient oxygen in a compartment to support life B. combustible gases presentC. hyfrogen gases present D. All of the aboveKEY: A氧气检测仪能够被用于确定舱室是否存在有足够维持生命的氧气。513 An unconscious person should NOT be _.A. placed in a position with the head lower than the body B. given an inhalation stimulantC. given something to drink D. treated for injuries until consciousKEY: C不省人事，无意识的人不应该给他一些东西喝。514 An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere is called a _.A. flow B. breakout C. kick D. Blowout KEY: A一股不可控制的气体，油，或其他流体进入到大气中叫做喷泻。515 An unstable upright equilibrium position on a vessel means that the metacenter is _.A. lower than the center of gravity B. at the same height as the center of gravityC. higher than the baseline D. on the longitudinal centerlineKEY: A船舶不稳定的正浮平衡状态意味着稳心高度低于重心高度。516 An upright vessel has negative GM. GM becomes positive at the angle of loll because the_A. free surface effects are reduced due to pocketingB. KG is reduced as the vessel seeks the angle of lollC. effective beam is increased causing BM to increaseD. underwater volume of the hull is increasedKEY: C船舶在正浮时具有负的GM值。在一个平衡倾角时GM变为正值因为(船)宽横向的增加导致BM的增加517 518 Annex V to MARPOL 73/78 contains requirements pertaining to the discharge into themarine environment of _.A. oil B. garbage C. noxious liquid substances D. None of the aboveKEY: BMARPOL 73/78公约附录五包含有与向海洋环境排放垃圾有关的要求。519 同上520 Anticyclones are usually characterized by _.A. dry, fair weather B. high winds and cloudinessC. gustiness and continuous precipitation D. overcast skiesKEY: A反气旋通常表现为干燥，晴朗天气。521 Any person maintaining a listening watch on a bridge to bridge radio-telephone must be ableto _.A. Speak English B.Repair the unit C. Speak Spanish D. Send Morse codeKEY: A一些船员在守听驾驶台间的无线电通话时必须能用英语通话。522Any ship damaging a pipe could_an immediate danger of fireA. meet Bface Cbe in font of DFollow KEY: B任何船舶的关系破裂都可能面对一个火灾的紧急危险。523 Any vessel in need of carrying out deck washing must be_by the department concernedbeforehand.A. requested B. allowed C. approved D. Inquired KEY: C任何需要进行甲板冲洗的船舶必须事先被有关部门批准。524Apparent wind speed blowing across a vessel under tow can be measured by a(n)_A barometer Bwind vane Canemometer DThermometerKEY: C视风是通过安装在船上的风速仪测得的。525 Application for a waiver of any requirements of the regulations for oil transfer operationsmust be submitted to the _.A. District Commander B. CommandantC. Captain of the Port D. nearest MSA officeKEY: C有关油类输送操作规定的任何要求的放弃申请必须提交给港长。526 Approaching a anchorage in fog, you hear one short, one prolonged, and one short blast inthat sequence on a ships whistle. This indicates _.A. A vessel towed. B. A vessel not under command and unable to maneuver.C. A vessel anchored giving warning of her position. D. A vessel stopped dead in the water.KEY: C在雾中接近锚地，你听到它船连续一长一短一长的雾号，着说明一个锚泊船警告来船注意它的存在。527 Areas enclosed by a long and short dashed magenta line indicate _.A. cable areas B. dumping groundsC. fish trap areas D. precautionary areasKEY: C被长短粉红色虚线围闭的区域说明是渔网区。528 同上529 AREAS WHICH CANNOT BE SCANNED BY THE RADAR OF THE VESSELBECAUSE THEY ARE SHIELDED BY PARTS OF ITS SUPERSTRUCTURE, MASTS, ETC means _.A. Blind sectors B. Sheltered areaC. Unseen area D. Unscanable areaKEY: A由于被船上建筑物，桅杆等遮蔽而不能被船上雷达扫描到的区域是扇型盲区。530 同上531 Argon is classified as a _.A. corrosive B. flammable gas C. flammable liquid D. nonflammable gasKEY: A氩气被分类为不易燃气体。532 As a cold front passes an observer, pressure _.A. drops and winds become variable B. rises and winds become gustyC. drops and winds become gusty C. rises and winds become variableKEY: B冷锋过镜时，观测者会感到气压增高，风力增强。533 As a general rule, tally clerks should make their tallying _.A. in warehouses B. on deck C. ashore D. in the tallyroomKEY: B按常规（作为一般规则），理货员应在甲板理货。534 As a vessel sinks to a depth of 15 feet, the hydrostatic tip releases the life raft container fromits cradle by _.A. breaking the weak link B. releasing the tie-down strapC. pulling the operating cord D. releasing the CO2 canisterKEY: B对遇沉入水中15英寸的船舶，净水压力释放器从支架上通过释放系带释放救生筏的壳体。535 As an extinguishing agent, foam _.A. conducts electricity B. should be directed at the base of the fireC. is most efffective on buring gases which are flowingD. extinguishes by cooling oil fires below ignition temperatureKEY: A对于灭火剂，泡沫灭火剂导电。536 As compared to carbon dioxide, dry chemical has which advantage? _.A. Cleaner B. Effective on metal fires C. Greater range D. More cooling effectKEY: C与CO2相比，干粉灭火器有哪些优点？作用距离更远.537 As oil pipe line connections were broken, _ quantity of oil was caused to spill onto thewharf and into the dock water.A. a not knowing B. an unknowing C. an unknown D. a not knowKEY: C一个油管线的链接一旦损坏，不明数量的油漏到码头的水里。538 同上539 AS SOON AS I HAVE FURTHER INFORMATION I WILL MAKE ANOTHERANNOUNCEMENT. I ASK YOU KINDLY TO REMAIN CALM. THERE IS NO DANGER AT THIS TIME. These words are likely from _.A. the captain of a vessel in distress B. representative of ship ownersC. an officer from port authorities D. the pilot of a vessel entering a port in foreign countryKEY: A我一有进一步的情况就会公布，我需要你保持冷静，现在没有危险。这句话很有有可能是遇险船的船长说的。540 As the displacement of a vessel increases,. the detrimental effect of free surface _.A. increases B. decreases C. remains the sameD. may increase or decrease depending on the fineness of the vessels formKEY: B当船舶的吃水增加，不利影响的自由液面将减少。541 As the temperature for a given mass of air increases, the _.A. dew point increases B. dew point decreasesC. relative humidity increases D. relative humidity decreasesKEY: D当一特定气团的温度上升时，相对湿度减小。542 同上543 As the temperature for an air mass decreases, the _.A. absolute humidity increases B. relative humidity increasesC. specific humidity increases D. dew point risesKEY: B随着特定气体的温度升高，相对湿度降低。544 同上545 As the weather was worsening and wind force rising to 8, my vessel _ were yawingwithin forty degrees of the compass.A. alongside the wharf B. grounded in the channel C. at buoys D. at anchorKEY: D由于天气恶化并风力增强到8级，锚泊中的我船艏摇达40度。546 Assuming an even transverse distribution of weight in a vessel, which condition could causea list _?A. Empty double-bottoms and lower holds, and a heavy deck cargoB. Flooding the forepeak to correct the vessels trimC. Having KG smaller than KM D. Having a small positive righting armKEY: A假设船舶货物重量在横向上分配均衡，什么情况将导致船舶倾斜？空的双层底和底舱且大量的甲板货。547 At _ an occasional survey has been carried out.A. the remind of the master B. the refer of the masterC. the render of the master D. the request of the masterKEY: D根据船长要求的临时检验已经完成。548At about 1330 hours today，my vessels propeller was hit by a steel lighter lying astern，_following damagesA as a result Bresulting from Cas a result of Dresulting in KEY: D大约在今天1330我船的螺旋桨碰撞到了钢制驳船的尾部，导致损坏。549 At all angles of inclination, the metacenter is _.A. vertically above the center of buoyancy B. vertically above the center of gravityC. at the intersection of the upright vertical centerline and the line of action of the buoyant forceD. at the geometric center of the underwater volumeKEY: A在所有的倾斜角中，横稳心在浮心的垂直上方。550 At last, the palm trees that fringe the natural harbor of Port Aloahoa come into view on thehorizon lit by the setting sun. The meaning of this sentence is that _.A. a vessel arrives at a port in an eveing B. a vessel leaves a port in an eveingC. a vessel arrives at a port in an morning D. a vessel leaves a port in a morningKEY: A终于，在地平线上看到了Port Aloahoa天然港被晚霞映照的棕榈树的边缘。这句的意思是在傍晚船舶到达一个港口。551 At sea you sight two red lights. This would indicate _.A. A vessel engaged in laying cable B. A vessel not under commandC. A vessel launching and recovering aircraft D. All of the aboveKEY: B在海上你看到两盏红灯。这将显示一艘失控船。552 At the master gyrocompass, the compass card is attached to the _.A. spider element B. sensitive element C. link arm D. pickup transformerKEY: B在主电罗经中，罗经盘被附在灵敏部件上。553 At the required fire drill conducted aboard a vessel, all persons must report to their stationsand demonstrate their ability to perform the duties assigned to them _.A. by the tool pusher B. in the station billC. by the person conducting the drill D. at the previous safety meetingKEY: B在船舶管理中被要求的消防演习中，所有人员必须报告它们的位置和模拟在应急部署表中指派给他们的任务完成的能力。554 同上555 Attention is _ the advice on the use of charts in The Mariners Handbook Chapter 3,Section 1.A. fixed to B. needed for C. pushed to D. drawn to KEY: D注意海员手册关于海图的使用的一些建议。556 Attention is called to the fact that in many cases pipelines are not _ and charted depthsmay be decreased by up to 2 meters.A. concealed B. buried C. existed D. Built KEY: B被要求关注一个事实：在许多情况下，管道没有被掩埋和海图水深被减少可能高达2米。557 Attention is called to the fact that in many cases pipelines are not buried and charted depthsmay be decreased _ up to 2 meters.A with B. by C. on D. In KEY: B要注意一个事情，在很多情况下，水下管道并没有被埋入海底，所有图注水深应适当减少两米。558Attention is_the advice on the use of charts in The Mariners Handbook Chapter 3，S ection 1A. fixed to Bneeded for Cpushed to Ddrawn to KEY: D注意海员手册第三章，第一节关于海图使用的建议。559 Backstays are _.A. running rigging leading aft from the masts B. running rigging leading forward from the mastsC. standing rigging leading aft from the masts D. standing rigging from the cross trees to the mast headKEY: C后支索是固定静索自桅杆后部固定。560 Bags are usually stowed in between the bulk grain _.A. to ventilate the hold B. to separate the cargoC. to replace shifting boards D. to facilitate stowageKEY: C袋装货通常被装在散装谷物之间以代替止移板。561 Barometer readings in weather reports are given in terms of pressure at _.A. sea level B. China Sea C. the weather station D. the broadcasting stationKEY: A在天气报告中气压读数给出的是海面的气压。562 BASHI: E TO SE 9-10. 500M IN HVY SQUALLY SHWRS AND TS. SEA 8-9M. SWELLSE 6-7M. From the above forecast, the wind in Beaufort Scale will be _.A. STRONG GALE TO STORM B. GALE TO STRONG GALEC. NEAR GALE TO GALE D. STRONG BREEZE TO NEAR GALEKEY: A巴士海峡通告：东转东南方9-10级，能见度500米的暴风和雷暴，海浪8-9米东南涌浪6-7米，从上述预报可知，蒲氏风级要从大风转为风暴。563 同上564 Basic emergency care for third degree electrical burn is to _.A. flood the burned area with warm water for two minutesB. brush away the charred skin and wrap the burned areaC. cover the burned area with a clean cloth and transport the patient to a medical facilityD. apply ointment or spray to the burned area and wrap with a clean clothKEY: C三度烧伤的基本护理，用清洁的布包裹烧伤区域和运送病人到医院。565 Battens are fitted in cargo holds across the frames of the vessel from the turn of the bilgeupward. The purpose of these cargo battens is _.A. for securing a snatch block when snaking cargo into the wings of the holdB. to prevent cargo from coming in contact with the vessels frames or shell platingC. to provide fittings to which cargo lashings may be securedD. to support the dunnage floors which are laid down between tiers of cargoKEY: B压条是被安装在货舱横跨船舶肋骨自船舭部弯曲向上分布。这些货舱壁护条的用途是防止货物接触船舶肋骨或船壳板。566 Beams are cambered to _.A. increase their strength B. provide drainage from the decksC. relieve deck stress D. All of the aboveKEY: B甲板横梁被制成弧型是方便甲板排水。567 Bearings are true reckoned _ in Admiralty Charts.A. clockwise from 000 to 359 degrees B. clockwise from 359 to 000 degreesC. anti-clockwise from 000 to 359 degrees D. anti-clockwise from 359 to 000 degreesKEY: A在英版海图上方位是按顺时针方向000到359真方为推算的。568 同上569 Because of the arrangement of the cell guides, the MOST important factor while loadingcontainers is the _.A. contents of the container B. list of the vesselC. size of the shoreside crane D. weight of the containerKEY: B由于箱格导柱的设置，装箱时船舶的倾斜是一个最重要的因素。570 571 Before assuming command of a vessel,the new OOW must discuss with the one being _,all important operational features of the ship.A received B. retrieved C. relieved D. Resumed KEY: C控制船舶之前，新的值班驾驶员必须与接班人员讨论，所有重要的船舶操纵性能。572 Before CPR is started, you should _.A. establish an open airway B. treat any bleeding woundsC. insure the victim is conscious D. make the victim comfortableKEY: A在心脏复苏开始前，你应该在一个开阔通风的空间。573 Before letting the anchor go, you should check that the _.A. chain is clear B. anchor is clear of obstructionsC. wildcat is disengaged D. All of the aboveKEY: D抛锚前，你应该检查：锚链清爽、锚没有阻碍、锚机持链轮脱开。574 Before loading bulk grain, bilge wells must be covered to _.A. add strength to the bilge well strainer B. permit rapid flow of water to the bilge wellsC. prevent cargo sifting into the bilge wellsD. prevent oil, water, or other liquid from reaching the cargoKEY: C在装载散装谷物之前，(舱底)污水井必须被盖上以防止货物进入其中。575 Before personnel are lifted from a vessel in a personnel basket, the vessel should be _.A. directly under the boom B. moving away from the boomC. stopped dead in the water D. tied ti the boomKEY: A在提起吊斗前里面有人，船舶应立即放下吊杆。576 Before sailing for a foreign port, what document must you get?_.A. The Policy of insurance B. The Report of Entrance C. The Clearance D. The PratiqueKEY: C在开往国外港口前，你必须获得什么文件？结关书577 Before sailing, mariners on duty shall check the headings of magnetic compass bycomparison with _.A. ships clock B. engine movement recorder C. repeaters D. navigation lights