英汉锅炉及压力容器词汇

英汉锅炉及压力容器词汇AA-number N（焊缝金属成分分类号，A=alyis）ur analysis ANumer 化学成分scan A形扫描ity 能力abnormal sition 异常情况 abupthan iscion 截面突变处arup rastios 转变的过渡部分aslute oil 绝对线圈abslutemanometer 绝对压力计，绝对压强计absuemeareme 绝对测量asolue presre 绝对压力absolue rdut 绝对读数absolue sytem 绝对系统absolutalue 绝对值aorbed egy value 吸收能值absoe 吸收塔absoion 吸附asopto charateric 吸附特性bsorption f hydrge 吸收氢absorptvi 吸收率abtin pressure prts 相连承压件abuttin setis 相连截面aceatedcin 加速冷却accepablity 可接受性acepal abrevation 允许的缩写代号aceptable deiatons 允许偏差ccptane ciei 合格指标,验收标准acctnce ev 验收标准,合格标准aceptceliit 验收极限acece of materil 材料的验收acetance saard 验收标准accpance tst 验收试验cces 可达性acces oor 检查门ccs fo ipector 为检验师提供的方便acess for wlding 焊接可达性acss openng 检查孔，出入孔acssibiity f oin 接头可达性access openng 检查孔,出入孔accredit 授权,认可acuulationof te 时间的总和,累加时间auulaion o atr 积水acumlation st 蓄汽试验，累积试验accumulaio tstprese 蓄汽试验压力accracy 精度ciular erite 针状铁素体aciics 酸性渣acdity 酸度acustc hoograph 声全息照相ostic ipedance 声阻抗ctivecbo ilt 活性炭过滤器ati flux 活性焊剂active gas 活性气体atua desi preure 实际设计压力atual etal temperatue 金属实际温度aual tess 真实应力atual stress distribution 实际应力分布actual thickness 实际厚度actul throat （角）焊缝实际厚度actualthroat of a fllet wel 角焊缝实际厚度ctul va 实际值Adamo fuace 阿登生式炉胆Adamsn ing 阿登生圈Adams tpe furnace 阿登生式炉胆Adaptor 承接接头adtivecontro weig适应控制焊接ade as 外加质量ddeda 增补(在ASE规范中“addenda”一词的内涵甚广，包括“增”“删”“修补”“勘误”等,不仅限于“补遗”)addtional being stres 附加弯曲应力adtioaldat 附加数据aitindesi principes 补充设计规则aditional ittion 附加变形addional fabricatin test 附加工艺试验adtinal inspctio 附加检验addiinalrnfrcement 附加补强addtionrequiremens 附加要求adial ran 附加应变dtona stengt 附加强度adital sress 附加应力addiional teonts 附加拉伸试验ddiiol erm 附加项aitnltsin 附加试验aditona wltcness 附加壁厚additioalweld mal ilup 额外堆焊的焊缝金属adhein slag 挂渣 ahesive cont 粘合剂含量aaen chb 相邻室,相邻舱djent oure 相邻筒节jacet yinder 相邻筒体adjace cylindricl section 相邻筒节djacent hole 邻孔ajcent layer 相邻层ajacn oning 相邻孔adjaetegion 临区，相邻区域adacn liding sufa 邻接的滑动表面，相邻滑动面adcent surface 相邻面adjoinngede 连接边缘接口djustable distnece 可调定距块,可调定距管adjuted pressre raingsforflange and fittis 法兰和附件的折算压力级别adminiratin e 管理费用dminisrtionsupvision 行政监督，管理上的监督adsbed(urface)moisure （表面）吸附的水分afiniy 亲和力affinit or caron对碳的亲和力agehardncrack 时效硬化裂纹ei 时效gein inducedcrack 时效裂纹aeng treatm 时效处理gglorate fux 粘结焊剂aggrgate area 截面积的总和,总截面积regaterelving caacity 总泄放量arate time 总时间egat vucaacity 叠加的安全阀排放量ar arc cting 空气电弧切割ircooe oniion 空冷状态ai dredhrd od 风干硬木airdried pt 风干泥煤airied sft o 风干软木air driewood 风干木材air einent卷吸空气air ocke 气泡，气袋ar-tight coaing 气密性覆层irtgh rotetie oating 气密性保护覆层airndewate pessure te （管子)水下气压试验gebrai sum 代数和orithm 算法aliningpars 对准部件lignment olerance 对准公差aaiioniode 碱离子二极管aligtr crck paer 鳄鱼皮状裂纹图象（热疲劳裂纹的表现)alloabe l deign ts 螺栓许用设计应力alloabeextrna wokinpresue 许用工作外压allob flangestess 法兰许用应力alowal flane stres intnsity 法兰许用应力强度alloable mximum rictrss 许用最大工作应力alowble sabol pitch 拉撑螺栓许用节距，拉撑螺栓允许节距alloabl srs ale 许用应力（值)allowable worg ressur 许用工作压力allowace farasio 腐蚀裕量allwne for orrsio 腐蚀裕量alloy clad steellae 合金复合钢板oyompotion 合金成分allo layer 合金层llyingeleent 合金元素l-posion elding 全位置焊llwe tnsil tes 全焊缝金属拉伸试验altnate bse material 代用母材alrnat heat reatmet 另一种热处理(工艺)alternteinel nd extnalpresurs 交变内外压alernate lsic strai 交替塑性应变ltrnatespecimn 另一种试样altera tensintetrientation 另一种拉伸试样取样方位lteratng ses 交变应力ltrnainsres pltde 交变应力幅alnatng sress inensiy 交变应力强度auminiu(aluminu) 铝uminim llo 铝合金aluminiu aloy as cyliner 铝合金气瓶auinuas mtra 铝基材料uminmbase alloy 铝基合金aumnium bronz 铝青铜aluinium ntrie 铝的氮化物minim vey 铝铁合金层Ameica BoierManufues ssocaton （BMA） 美国锅炉制造者协会mecan Socty fMet(ASM) 美国金属学会ercnWeling Soiey (AWS) 美国焊接学会amient emeratur 环境温度ammtr hunt 安培计分流器aoi convter 氨合成塔amonia lior srubber 氨母液洗涤塔mmonium coppeceteoltionubbe 醋酸铜胺洗涤塔mount of croion alowance 腐蚀裕量amoun of frgework 锻造量amounofmcning 机加工量aot of melin 熔化量amnt of papewk 资料工作量amut oftaed 捕集的射流量aere trns 安匝mple drain 足够大的疏水量(器）amples 足够大的尺寸mitue 幅度,振幅amptud istortion 幅度畸变amlitud lineari 幅度线性，垂直线性ampude repons 幅度响应aalogue sytm 模拟系统alyiclaproach 分析方法anlyticalrcdre 分析程序naltcl solution 解析解决ncor bolt 基础螺栓achobotchar 基础螺栓座ncillary fabricaonethod 辅助工艺方法，外围制造方法angle eam 斜射波束anle eameminatio （超声)斜探法检验agebe pbe 斜探头ngle uttjoint 斜向对接接头anglejoint 锐角接头两构件平面交角在0（对接）和90（角接)之间的接头anle of bvel 坡口面角度gle fiingen 入射角angloottion(焊缝）转角agle sheer wave poe 切变斜边探头，横波斜探头angle shot 斜探anle ye dainae 角型疏水阀angstro unit(A) 埃（计量单位）agular deformion（of butt weldgjont) 角变形ngua dviation 角变形aguar distorton 角偏差agular msalgnen 角形位错，角形错位nularty of tnet n 切线夹角asoopy 各向异性annealed mater 退火材料anealin 退火annald aluminium 退火铝annual adenda 年度增补annular 环状annlar oil learance 环形线圈间隙angular cols 环形线圈angl rig 圆环anulus 环隙anulus btee layer andozle neck 层板和接管颈部之间的环隙anodorrosio inhiior 阳极缓蚀剂anod drop 阳极压降aode al 阳极压降ANSI= mercn ation Standar nsttute 美国国家标准学会NSI tdrd pp flang and fitings ANSI钢制管法兰和附件标准nthrcite 无烟煤nicipated life 预期寿命antiipae axmullowabl worin presure 预期(估计,估算的）最高允许工作压力anticipte oerai lif 预期操作寿命antipaed rssre 预期压力nticipte time to fiure 预期失效时间anti-galn cooun 抗磨化合物ntsesmices 抗震试验anti-seie copud 防咬死化合物antivibratines 抗震试验anoy 锑（S)aperture ek 小孔泄漏a le 顶角apparatu 设备appeaanc strainln 出现应变线apeance oweld 焊缝成形apex 附录ppliance 设备，附件apline an fttings 附件和配件aplicble duments 相关文件，适用文件 （在E规范第二卷中“dcumet一词实际上是指“标准,故本词条亦可译为“相关标准”或“适（选）用标准”）plicabreuirements 适用(的）要求applian 申请人pliatin （）申请（2）用途aiation, calibtion a aintenne of stgaes” 试验用压力表的使用、检定和维护（修）applcation frathorzatio o us Code Stm 申请授权使用规范钢印plicatio or Cde Sam 规范钢印的申请aplcation rm 申请书applcation of C 规范的使用 （在规范中专指SME规范)alication of paics 磁粉的施加applcaton of psur 压力的施加，加压plicatio work 安装工艺apiecrion restantliings 耐(腐）蚀衬里applied linings 衬里apllining ontrution 衬里结构appled loadings 外加载荷ppiedlodi tre 外加载荷应力apliestre 作用应力appraisal 评价，鉴定apraisalost 鉴定费用apprva 批准,认可aproval tetinofwlds 焊工录用考试pproveoe pecifcton 规范批准的技术条件 (此处专指ME规范)apprv draft 批准稿apprvd specicatin 认可的标准,批准的技术条件aproved welder 被录用的焊工approdwedin rocedr 批准的焊接工艺appoximate 近似的aprximate alysi 近似分析appime ocatio 大概位置，估计位置proxiae olio 近似解approximatoutonfor fatgue streth 疲劳强度近似解appurtenanc 附件，辅件appurenant mteia 附件材料arbtrar figure 任意指定的材料rc (1）弧(2）电弧rc irgouing 电弧气刨artmsphe 电弧气氛arblow 电弧偏吹arc colum 弧柱c ore 弧心rc cuttin 电弧切割areffieny 电弧效率r 电光性眼炎arc foc 电弧力ar gap 弧长rc leth 弧长arclength cotrol 弧长控制r ent ofelevnt redia a 相关径向间隙的弧长ar motn 电弧的运动arc osillation 电弧摆动ac se el 电弧缝焊ac esor 电弧传感元件ar selfregltion 电弧自身调节arcspotwlding 电弧点焊arcsabiliy 电弧稳定性arctifess 电弧挺度ac strike 打弧，碰弧arc studweing 螺柱弧焊ar vlage 电弧电压arc volta contol （AC) 弧压(长)控制arc weding 电弧焊arc wdigelecte 电焊条rch bar 拱形横条aea equaizati mehod 等面积（补强）法ara of a ment 弓形面积area of microsrgation 微观偏析区rea o probablehigh stess oentraion 高应力集中的可能部位re of reiforement 补强面积rea f ucertinty 不确定区rearequiement （补强）面积要求ea requrent forreiforcement 补强的面积要求ae to b cete 应补偿的面积aonrc wlding 氩弧焊gnlowng 吹氩ronhyognmtre 氩氢混合气体(物）ithmtcl aeragedeiatin 算术平均偏差值arsenic 砷(As）at of boier constructon 锅炉建造工艺article 章riiial ag 人工时效rtifiial isontinity 人工缺陷estos gaet 石棉垫片asbetos strips 石棉片asbraze 钎态，钎焊后状态a-cadrea 复合状态下的面积sla onditi 复合状态-peluminu coatng 浸渍型热镀铝层asfinned 制翅状态asat treatd ee 热处理边缘-ho worked roc 热锻件aseceied condon 收货状态“-cived” maeril “收货状态的材料s rolle 轧态asrolld srfac 轧制面as-weed 焊态aswled conition 焊态s？ pit 灰坑ASME=Amercan Sociy of Mechanica Enginees 美国机械工程师协会ASME CodeSymbo Sm ASME规范标志钢印ME ollective Mebership Mark ASE团体会员资格标志SE desgn ASME指定的人员ASM symbos ASE标志semblr 装配厂,安装者asseble tap 安装者的钢印embly （1)组合（)组装,装配aseby jig 装配夹具asemblyetod 安装方法assement 评审，评价assssmt urv 评定线asessentof eft 缺陷评定ssessment poin 评定点aeset of significanc f weddefe 焊接缺陷评定ast 优点，益处asinnd rmovelders 指派和调动焊工assignale cuse 确定性原因ignet of welder ideifictin symbols 指定焊工识别代号e opin 假想孔assmed value 假定值,假设值asumpion 假设ASTMAmeicnSociet forTsting Mtials 美国材料试验协会ASTM digntion ASTM代号symmeridouleoove 不对称X形坡口aymeticaly ladedmembra hell 承受不对称载荷的薄壳symetrelsti sess field 非对称的弹性应力场at fabitrs optio 根据制造厂的选择mosper of furne炉内气氛amosherecnditio 大气条件atsprecntamiation 大气污染aosher pressue 大气压强amospheeta 常压储罐toi ass unit (AU) 原子质量单位tomi lne 原子(平)面atoi stucture 原子结构ataced t oupn 连接在一起的试坯atachment （)连接（）附件attahntarea 连接区域atahment details 装配细节chnt in 连接接头aahloa 附件载荷atchmen ofpplie liings 衬里的施工attacmeof iping o boieroutle 锅炉本体与管道的连接attchmnrceure 连接工艺atachmnt weld 连接焊缝ttacmn weld meal 连接的焊缝金属attah n supports 附件和支承（撑）attati 衰减atenator （）缓冲材料(2)衰减器atypal 非典型的audie leakindicatr 音响泄漏指示器audible warn evce 音响报警装置audt 检查,巡检(查） （在SE规范中专指由.I对持证工厂质保体系执行情况所进行的定期或不定期、局部或全面（部)的复查)agmeedsurfae at exchanger 强化传热面换热器ausnitic romum nickel stainless eel 奥氏体铬镍不锈钢austntic ceep -esstatsel 奥氏体抗蠕变不锈钢astentic grin bodres 奥氏体晶界ustnitic stanles stl 奥氏体不锈钢asteic ee 奥氏体钢uteiti tt recrd 真实的试验记录thorit 权力,权限authrity to u hemateri 有权使用该材料uhozaio 授权autorizaon Code symbo 授权使用（SM）规范标志ahorizaio to use m 授权用印,授权使用钢印authoizeode inseon 授权按照规范检验athred specton（。I.) 授权检验Authoized Ispetor (A。） 授权检验师Authod nspection ecy （AIA) 授权检验机构Auorized Oserver （A） 授权监查师，授权观察员thorized epresentatv 授权代表，被授权的代表autofrettag 自增强uofretageffe自增强效应autofettageof thick clide 厚壁筒的自增强autofrtaged stt 自增强状态atonousprces 自熔焊方法autognous singlepss elding 单道自熔焊uognous elding hed 自熔焊焊接机头aumat brazn 自动钎焊automatc dburinghe 自动去毛刺机omaticevie 自动控制装置automtic feedback sem 自动反馈系统uoati fel gultnggoverno 自动燃料调节控制器tomc low-te fuel cut 自动低水位燃料切断器atomaticxygen cutting 自动气割atotcpressr-taed eleving evie 压力驱动的自动泄压装置auomatic prssure relieving deice 自动泄压装置utomatic rcring ofteprate 自动记录温度aumtc seuece orollr 自动顺序控制器aumaticstof vav 自动截断阀,自(动)闭式钢球防护装置（锅炉）atomatic htff alve oaer gae 水位表的自（动封）闭式钢球防护装置uomtic wr gage 自闭式水位表atomtic weldig 自动焊auiliaries 附件,辅助品uxlir eewar heatig diclating deice 辅助给水加热和循环装置uxly firng 辅助燃烧auxiiypressre lief valve 辅助泄压阀avalable 可得到的,现有的，有效的available mt of inertia 有效惯性矩avaiable space 有效空间averag coffien of discarg 平均排放系数，平均排汽系数averae gransze 平均晶粒度average i 平均寿命average membrane stress 平均薄膜应力ergemidleirumretil expansion 中部周向平均伸长averaefdeec rate 平均缺陷发生率avragestrs 平均应力avra waltuing 平均壁厚管AWS=American eln Soiety 美国焊接协会AS Clasictio WS型号xa alignent 轴向对准，轴向对中axialo 轴流axial adng 轴向载荷ial temperaur dstribuio 轴向温度分布axial tsion 轴向拉伸xal erml gradient 轴向温度梯度axs o wel 焊缝轴线axisymecalsurfae o revoltion 轴对称螺旋曲面 Cel anlys 化学分析caged laer 笼式扶梯,带护栏的梯子ca r hetubebundle 管束笼架alu crboate scle formation 碳酸钙结垢culatd test pressure 计算的试验压力calclation vale osress 应力的计算值calirate flwmeter 标定过的流量计calratin 检定，校准ibraton of est ge 试验用压力表的检定caliio reflector 校准反射体cal f bds on 招标cal for tedrs 招标camb 镰刀弯，翘曲capiy （1）容量(2）蒸发量（)能力（4)功率(）排放量cpacit ceriation （）排放量的证明（2）排放量认证，排放量鉴定capcity conveion 容量换算capacit lit 提升高度aity aing 额定排量，额定泄放量apacity testda reort 排放量试验数据报告pillarycion 毛细管作用capiartaction 毛细管引力cped seel 封顶(沸腾)钢,压盖（沸腾）钢cappin oeration （沸腾钢)压盖操作arbide frmer碳化物形成元素arbid phse 碳化物相rbon rc ar gugig碳弧气刨rbonrc cting 碳弧切割rbo coen 碳含量carbo dffuson 碳扩散carboelecre 碳电极carbon equivalent 碳当量cabon quivlet fora 碳当量计算公式carbon high-al el 高合金碳钢cbo lo alloy el 低合金碳钢caromldumalosteel boileue 碳钼合金钢锅炉管carbon mnode 一氧化碳carbo ste 碳钢carbo steeloint 焊接点crbonsteel semes drum orging 碳钢无缝锅炉锻件carbon-strentnng 碳强化(作用)aontride 碳氮化物arburete ar gs 增碳的水煤气cauizedaustentc ain 渗碳奥氏体晶粒crrer fuid 载液caing (1）箱（)壳，外包壳asing ofpum 泵壳（体）casing of sfy ale 安全阀壳cete 暗壳cataalyss 浇注钢水分析cat ductle iro 可锻铸铁cstr 铸铁集箱cast ighalloy teel flange 高合金钢铸造法兰cation 铸铁cst ron bodied sfety relif vae 铸铁阀体的安全泄压阀aston hede 铸铁集箱astronmuddru 铸铁泥锅炉/锅筒s ron pie ange 铸铁（输送）管法兰ct ion hreadedfittig 螺纹连接的铸铁附件ast nodliron 球墨铸铁(球铁）cast part铸件casstructure 铸造组织as 铸件casng for prsure pr 受压件用铸件castin ali ctor (1）铸件质量系数（）铸造质量系数cati repair 铸件修补atalyt 触媒castrphic flure 灾难性事故egores offalus 失效类别cthode cper 电解铜cathode ra cillcoe (CO） 阴极射线示波器atoic orrosioninhibto 阴极缓蚀剂thodiprotction 阴极保护case cod 原因代码case or ejetin 报废原因,拒收原因cause of efcicy 缺陷原因ca f failre 失效原因caustic 腐蚀aitn 形成空穴，成穴（作用）cavaicleaio rate 空穴成核率caviy 空穴clls 晶胞cmetcppr 沉淀铜centecae 硬质合金，烧结碳化物cemedcaride tol 硬质合金刀具ct inot segregas 钢锭芯部偏析物cenerof ineta 矩心center o mas 质心center of palmdaonaty 斜拉杆掌部中心entest 拉杆中心cnter regn中心区center ro tbes 中心管排cenr-to-cterdistae 中心距centerline of bos 螺栓中心线enerline ofesel 容器中心线ctrl conducto 中心导体ctralrtion 中心部位ntal rows o bes ”中心管排,中排管子centaltation 中央电站centlthroughcack 中心穿透裂纹ntr of aile 破坏核心cenrfua casting 离心浇注的铸件,离心铸件cerfugallcast rbon stelppe 离心铸造碳钢管cntroi 形心，质心ceamic a 陶瓷绝缘的电热垫cea web 陶瓷片cetificate 证书certifcato uthoritio 授权证书(许可证)cetficate o thorization hoer 授权证书持有人cetificte ofopance 合格证(书）erificate f imact test 冲击试验证明书ctifcatin 证明书certification o compteny 合格证书certificanof estingpeone 探场人员资格证书cerificain f wrproal 合格证焊工crtifed marial tetrepot 合格的材料试验报告ceified test failit经检（核）定的试验设备certified es epot 合格的试验报告=cold orming 冷成形CF（cack free） teel (低裂纹敏感性)钢C=a cutig 气割chan 主席camfer 倒角,倒棱hamfered 倒棱的chafere ayer 斜切层chanceeror 偶然性差错cangesimtl temeaure 金属温度的变化,壁温变化channel 管箱，平盖管箱,管箱头chanel box 管箱channlov 管箱盖channel nd 管箱端nel nozzle 管箱接管chracti（z）atn of fets 缺陷的定性charceriiccurv 特性曲线charg （1)一次炸药量（)充电（3）电荷charge cntainer 药包carge as 药量Charpy ba 夏比冲击试样，夏比棒Carpy ipa tet 夏比冲击试验Carpy subsize specimen 小尺寸夏比试样Chay specim 夏比冲击试样Chry och cure 夏比V形缺口曲线Charpy V-oth imacttest 夏比V形缺口冲击试验Chrpy -nch trasitiocrve 夏比形缺口冲击值转变曲线at 算图,曲线(图）,图，表 chatring 振颤chec 检查，校核，核对check nalsis 校核分析check bal 止回球c of eat treamentprati 热处理实施情况的检查check o densios 尺寸校核，尺寸检查hckf lder qualficaton