英语中考备考关键-重点词汇辨析(四)

英语中考备考关键-重点词汇辨析(四)21. damage, damagesdamage 不可数名词，损害，损失; damages 复数形式，赔偿金 $900 damages1、Com.： 按以往的概念，单数的damage 和复数的damages 的区别应当较大，前者为损害，后者指损害赔偿(金)，即对一个人所受损害的补偿。但逐渐地，damages也经常在英文词典或著述中被用作当“损失”或“灭失”，即可望得到损害赔偿金补偿的损失或灭失，其等同losses for which damages are recoverable，尽管“Blacks Law Dictionary”仍对damages 作有较严格界定，说其是“compensation in money for a loss or damage”，但就在该词典内，仍有诸如“diminution of damages”和“mitigation of damages”等词组，其中的damages均为“损失”或“损害”。2、Com.： damages 的种类很多，但最常见的有compensatory damages， punitive damages， nominal damages，以及 aggravated damages四种，其中compensatory damages，punitive damages 和 nominal damages均为金钱补偿(pecuniary damages)，即均属于赔偿金范畴，只有 aggravated damages为非金钱补偿(non-pecuniary damages)，即不属于赔偿金。 compensatory damages为补偿性赔偿金，指根据实际损失的多少予以的赔偿;punitive damages 为惩罚性赔偿金，指因过错人所犯过失恶劣等故而处的超出实际损失数量之赔偿，一般用于侵权而非违约之诉;nominal damages为象征性赔偿金，指证明被告有过错但却无法证明实际损失时所处的数额很少的一种赔偿金;而aggravated damages 则为加重的损害赔偿，指如受害人受伤害太深等无法用金钱补偿时所处的除金钱之外的补偿，其中包括如赔礼道歉、合同的实际履行等等。Damages是damage的复数形式，但是意义发生了重大改变。Damage具有法律术语和日常用语双重用途，是指loss or harm due to injury to persons, property, or reputation, 即对人身，财产，名誉等造成的损害;而damages是专用法律术语，指compensation in money imposed by law for loss or injury, 即损害赔偿金，常用的短语有bring a suit for damages。值得注意的是，damage可以是对他人人身，财产，名誉的损害，也可以是对本人的人身，财产损害。Damages是金钱赔偿，不包括更换，修理，恢复原状等救济方式。另外，damage 也作动词，指对造成损失，常用被动或过去时态22. cook, cookercook 厨师，cooker 厨具 He is a good cook.cook用作名词，意思是做饭的人(炊事员);cooker(在英国英语中)指做饭用的器具。一般来说词尾加er表示人，但cook这个词例外，需要特别记忆。例：My husband is a very good cook. 我丈夫很会做饭。I prefer gas cookers to electric ones. 电气炊具和煤气炊具比起来，我更喜欢煤气炊具。在美国英语中，相当于cooker的词是stove和range。23. police, policemanpolice 警察的总称，后接复数谓语动词，policeman 指某个具体的警察 The police are questioningpolice是集体名词，是“警察”的总称，即指警察队伍或多个警察。指警察队伍时往往前面有定冠词the，指“多个警察”时，前面有时有数字，有时没有。可以说a few police，six or seven police。The police stopped the car. 警察把这辆汽车拦住了。Several hundred police were on duty in the street.几百名警察在街上执行任务。policeman是可数名词。复数形式是policemen，说“一个警察”通常用a policeman。If you want to know the way，ask a policeman。如果你要打听路怎么走，可以去问警察。当police作主语时，谓语动词常用复数形式。The police are looking for the little boy. 警察正在寻找那个小男孩。请将下列几个句子译成英语。1. 警察正在寻找那个男子。2. 有个警察问了我好几个问题。3. 数百名警察在值勤。4. 你可以问问那边那个警察。答 案：1. The police are looking for the man.2. A policeman asked me several questions.3. Several hundred police are on duty.4. You can ask the policeman over there24. problem, questionproblem 常和困难连系，前面的动词常为 think about, solve, raise，question 常和疑问连系，多和ask, answer 连用。problem和question都意为“问题”，但其用法是不同的。problem通常指客观上存在的等待解决的问题，尤其指比较棘手的难题。Can you work out the maths problem? 你能解出这道数学难题吗?Its a problem how to finish the work on time.如何按时完成这项工作，还是个问题。question通常指人主观上产生的需要得到解答或解释的问题或疑问。If you have any question，you can ask me. 如果你有疑问，可以问我。He asked a lot of question in class. 他在课堂上问了许多问题。请将下列句子译成英语。1. 你还没有回答我的问题。2. 问题是怎样移动这台沉重的机器。3. 这道数学题不难，我很容易就算出来了。4. 我们应考虑怎样来解决这个问题。5. 当你有问题时，最好举手。答 案：1. You havent answered my question.2. The problem was how to move the heavy machine.3. The maths problem is not difficult. I can work it out easily.4. We should think it over how to solve the problem.5. Youd better raise your hand when you have any questions.25. man, a manman 泛指人类，a man 一个男人 Man will conquer nature.26. chick, chicken二者均可指小鸡，chicken 还可以当鸡肉 The chicken is delicious.chicken 小鸡， 小鸟， 鸡肉 胆怯者chick 即将孵出或刚孵出的小鸟， (尤指)小鸡 小孩chicken除了指“小鸡”，还可以可以指“鸡肉”。而chick只能指活的小鸡 ，而且强调是刚孵出来那种小鸡。