经济德语06-Berechnung der Warenpreise - Wirtschaftsdeutsch

Reihe 6Berechnung der WarenpreiseWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschberlegungen 思考思考 Welche Faktoren werden in die Warenpreis-berechnung mit einbezogen?计算价格是会考虑哪些因素呢？WirtschafsdeutschWirtschafsdeutsch?Faktoren zur Warenpreisberechnung Raumkosten Wasserkosten Stromkosten Heizungskosten Personalkosten steuerliche Belastung Lohn/Gehalt fr den Kaufmann Risikoprmie.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschRaumkosten Miete fr die GeschftsrumeWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschStromkosten fr Beleuchtung,fr den Betrieb von Khlschrnken,Khltruhen und anderen elektrischen GerteWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschPersonalkosten die Lhne fr die Arbeiter und die Gehlter fr die AngestelltenWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschsteuerliche Belastung Steuer vom Staat,Umsatzsteuer/MehrwertsteuerWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschLohn/Gehalt fr den Kaufmann Der Kaufmann arbeitet auch in seinem Geschft und lebt nicht nur selber von seinem Lohn/Gehalt,sondern ernhrt seine Familie auch damit.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschRisikoprmie Zuschlag fr sich und seine Angehrigen fr die Vorsorge in Zeiten,in denen die Geschfte nicht so gut gehen.Risikoprmie=Risikozuschlag （风险金，风险附加费）WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschBestandteile eines Warenpreises Bezugs-od.Einstandspreis/Einkaufspreis（进价，购入价格）Handlungskostenzuschlag（附加费）Gewinnzuschlag（附加利润）Mehrwertsteuer（增值税）WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschBezugspreis auch:Einkaufspreis/Einstandpreis Rechnungspreis（发票价格）Einzugskosten（进货成本）WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschRechnungspreis Preis der Ware Ausgangspunkt der Preisbe-rechnungWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschEinzugskosten mit dem Kauf einer Ware entstandenen Spesen（差额）:Kosten der Warenverpackung Frachtkosten（运费）Rollgeld（车运费）Kosten fr den Transport Transportversicherungskosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschHandlungskosten（经营费用）auch:Geschftskosten,Betriebskosten,Gemeinkosten Raumkosten,Personalkosten Lagerkosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschHandlungskostenzuschlag Er ist anteilig.Fr die Berechnung wird der Wert aller im Vorjahr bezogenen Waren,also die Summe aller Bezugspreise,ebenso die Summe aller Geschftskosten des Vor-jahres genommen.Die Geschftskosten werden in Pro-zenten der Bezugspreise ausgerech-net.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschGewinnzuschlagzusammengesetzt von:Unternehmerlohn Kapitalzins RisikozuschlagWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschNetto-Verkaufspreis（净价）Selbstkostenpreis（成本价格）GewinnzuschlagWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschBrutto-Verkaufspreis auch:Ladenpreis zusammengesetzt von:Netto-Verkaufspreis,MehrwertsteuerWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschHandelsspanne（商业利润）Die Differenz zwischen Einkaufs-und Verkaufspreis,ausgedrckt in Prozenten des Verkaufspreises.Mit ihr mssen smtliche Kosten des Handelsbetriebs und der Gewinnzuschlag abgedeckt sein.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschHandelsspanne-Berechnungsformel Handelsspanne Differenz =-X 100%VerkaufspreisWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschKalkulationsaufschlag Die Differenz zwischen Einkaufs-und Verkaufspreis wird auf den Ein-kaufs-oder Bezugspreis bezogen.Kalkulationsaufschlag=成本加成WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschKalkulationsaufschlag-Berechnungsformel Kalkulationsaufschlag Differenz =-X 100%EinkaufspreisWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschText u.bungen siehe UnterlagenWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-1+LsungGliedern Sie den Text in Abschnitte und geben Sie jedem Abschnitt eine berschrift.a.Einfhrungb.Wie setzt sich der Preis einer Ware zusammen?WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-2+LsungFormulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:a.Alles wird immer teuer“hrt man die Leute beim tglichen Einkauf sagen,wenn sie sich ber die hohen Preise der Waren beklagen.Wir denken selten darber nach,woraus sich ein Preis zusammensetzt,obwohl wir uns stndig ber hohe Preise beklagen.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-2+Lsung Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:b.Zudem muss es auch fr sich und seine Ange-hrigen fr die Zeiten eine Vorsorge treffen,in denen die Geschfte nicht so gut gehen.Kaum ein Verbraucher denkt daran,dass ein Kaufmann auch wie anderen Berufsttigen ge-achtet werden muss,denn er muss auch von seiner Arbeit leben,seine Familie ernhren und fr Zeiten eines schlechten Geschftsganges vor-sorgen.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-2+Lsung Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:c.Deshalb kommen ihm(dem Verbraucher)die hufigen Klagen vieler Kaufleute,sie wrden kaum Gewinne,sondern meist Verluste haben,bertrieben vor.Es ist nicht nur bertrieben,sondern auch faden-scheinig,wenn manche Kaufleute stndig klagen,sie wrden nur Verluste machen.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-2+Lsung Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:d.Werden die Waren aus dem Ausland bezogen,so mssen noch Einfuhrzlle entrichtet werden.Waren aus dem Ausland sind zu verzollen.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-2+Lsung Formulieren Sie die folgenden Stze mit eigenen Worten um:e.Ist die Ware im Geschft eingetroffen,so fallen weitere Kosten an:es sind alle Kosten,die fr die Fhrung eines Geschfts aufuwenden sind.Alle Kosten,die bei der Fhrung eines Geschftes auf-treten,werden anteilig auf die einzelnen Waren umgelegt.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-3+LsungErklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:a.der Rechnungspreis Der Rechnungspreis ist der Einkaufspreis einer Ware ohne Bezugskosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-3+LsungErklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:b.die Bezugkosten Die Bezugskosten sind alle Kosten,die zustzlich entstehen.Dazu gehren:Transportkosten,Ver-packungskosten,Versicherungskosten und Zlle.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-3+LsungErklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:c.der EinkaufspreisDer Einkaufspreis ist die Summe aus Rechnungs-preis plus Bezugskosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-3+LsungErklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:d.die GeschftskostenDie Geschftskosten sind alle Kosten,die bei der Fhrungeines Geschftes entstehten,wie z.B.:Raumkosten und Personalkosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-3+LsungErklren Sie die folgenden Begriffe und bersetzen Sie diese ins Chinesische:e.der VerkaufspreisDer Verkaufspreis ist der Preis,den der Kunde fr eine Ware zu entrichten hat.Er setzt sich zusammen aus Einkaufspreis plus Geschftskosten plus Unternehmerlohn plus Kapitalzins plus Risikozuschlag.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:a.Die Kosten,die der Kaufmann fr die Fhrung des Geschftes.muss,werden anteilig auf die einzelnen Waren umgelegt.aufwendenWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:b.Im Unterricht muss er dieses Lehrbuch.verwendenWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:c.Ich habe viel Zeit und Mhe auf diese Arbeit.aufgewandtWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:d.Sie haben den Kredit fr den Kauf einer Wohnung .verwendetWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:e.Bei der Feldarbeit werden Maschinen.verwendetWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-4+LsungErgnzen Sie die folgenden Stze mit aufwenden“oder verwenden“:f.Fr die Realisierung seines Plans hat er viel Mhe .aufgewandtWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-5+LsungBeschreiben Sie den BegriffKapitalzins“Die in den Preis einbezogene Verzinsung des in das Geschft investierten Kapitals wird als Kapitalzins bezeihnet.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-6+LsungBeschreiben Sie anhand des Beispiels im Text den Begriff Handelsspanne“!Die Handelsspanne ist der prozentuale Unterschied zwischen Einkaufs-und Verkaufspreis vom Verkaufspreis berechnet.Das im Text verwendete Beispiel zeigt eine Handelsspanne von 33%.In dieser Handelsspanne sind sowohl Geschftskosten wie Gewinnzuschlag enthalten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-7+LsungBeantworten Sie die folgenden Fragen:a.Beschreiben Sie,woraus sich der Verkaufspreis von Gemse,welches Sie auf dem Bauernmark erhalten,zusammensetzt!Herstellungkosten,Transportkosten,Geschfts-kosten,u.U.staatliche RichtpreiseWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-7+LsungBeantworten Sie die folgenden Fragen:b.Beschreiben Sie,woraus sich der Verkaufspreis eines Kleidungsstckes eines Privathndlers zusa-mmensetzt!Einkaufspreis,Bezugskosten,Geschftskosten,hoher GewinnzuschlagWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-7+LsungBeantworten Sie die folgenden Fragen:c.Wer bekommt die Mehrwertsteuer?das FinanzamtWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-7+LsungBeantworten Sie die folgenden Fragen:d.Kann ein Kaufmann Gewinn machen,wenn er Waren zum Selbstkostenpreis verkauft?Nein,denn der Selbstkostenspreis deckt lediglich alle Unkosten.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-7+LsungBeantworten Sie die folgenden Fragen:e.Verschiedene Waren verkaufen sich unterschied-lich gut.Welche Mglichkeiten haben Sie,den Verkaufspreis zu steuern?Bei Waren z.B.,die sich schlecht verkaufen,wer-den geringere Geschftskosten zuschlagen.Dafr knnen bei anderen Warengruppen prozentual hhere Kosten zugerechnet werden.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-8+Lsungbersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche:商品定价十分复杂，其过程如下：Berechung der Waren ist ziemlich kompliziert und ihr Proze wird folgendes ablaufen:WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-8+Lsungbersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche:商品结算价格是商品定价的基础。商品结算价格是零售商付给批发商的价格。此外其包装、运输、保险等费用及进口货的关税通称为采购费用。商品结算价格和采购费用总和称作进货价格。Der Rechnungspreis der Ware ist die Grundlage seiner Preis-berechnung.Der Rechnungspreis ist der Preis,den der Einzel-hndler an den Grohndler bezahlt hat.Die Kosten fr die Verpackung,die Befrderung und Versicherung sowie Zlle fr Waren aus dem Ausland bilden zusammen die Bezugskosten.Die Summe aus dem Rechnungspreis und den Bezugskosten ist der Einkaufspreis(Bezugspreis).WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-8+Lsungbersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche:商店管理费和房屋及人员费称为营业开支，营业开支必须分摊到各种商品中去。进货价格加上营业开支是成本价格。Die Kosten fr die Geschftsfhrung und die Raum-und Per-sonalkosten bezeichnen sich als Geschftskosten und mssen anteilig auf die einzelnen Waren umgelegt werden.Einkaufs-preis und Geschftskostenzuschlag ergeben den Selbstko-stenpreis.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.I-8+Lsungbersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche:如果商品按成本价格出售，商业主赚不到钱。商业主须获得工资，投资利润和缴纳风险金。而这些开支也要计算到成本价格中去。这样就构成出售价格，然后再加上增值税，因为增值税是最终消费者税，不是中间商税。Bei einem Verkauf der Ware zum Selbstkostenpreis kann der Kaufmann noch gar ncihts verdienen.Er muss seinen Lohn,den Kapitalzins und Risikozuschlag erhalten.Die Summe dar-aus mssen auch auf den Selbstkonstenpreis geschlagen wer-den.So entsteht der Verkaufspreis.Dazu kommt noch die Mehrwertsteuer,denn dies ist eine Endverbrauchersteuer und keine Zwischenhndlersteuer.WirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbung IIbg.II-1-Lsungena.decken b.erzielen c.belastet d.erleidene.umgelegt f.setzt aus g.belasten/entrichtenh.gngige i.geschlagen j.entstehen k.beziehtl.fadenscheinigWirtschafsdeutschWirtschafsdeutschbg.II-2-LsungenzusammensetzenentstehendeckenVerlusteumgelegtPreisberechnungRechnungspreisBezugspreisergibtFhrungaufzuwendenEinkaufspreisSelbstkostenpreisbestehtUnternehmerlohnKapitalzinsRisikozuschlagSelbstkostenpreisNettoMehrwertsteuerWirtschafsdeutschWirtschafsdeutsch