《林学专业外语》课程大纲

林学专业外语课程大纲一、课程概述 课程名称（中文）：林学专业外语（英文）：Professional English For Forestry课程编号： 14351039 课程学分： 3.0 学分 课程总学时： 48 学时 课程性质：专业课二、课程内容简介 本课程的主要内容是学习林业有关的专业英文作品，学习和掌握 阅读专业英文书刊技巧以及科技文献检索方法，学习和掌握林业科技 论文的格式和写作特点。课程主要内容包括：土壤学、林木种子、林 木育苗与树木学、森林生态学、遗传育种、森林经理、森林有害生物 管理、森林培育和3S技术等方面。分别选定若干主题。每课主要由 课文，相应参考译文，阅读材料组成。通过课程的学习，提高学生林 学专业外语文献的阅读理解能力，同时加强专业英语的翻译、写作、 交流能力。三、教学目标与要求 林学专业外语是林学专业的专业课程，课程的目标是使学生掌握 常用的专业英语词汇、英文专业资料的检索和阅读技巧，具备专业英 语的听、说、读、写能力。课程的基本要求：学生应该掌握1000 1200 个林业专业单词和词组；能顺利阅读并正确理解林学专业的书 刊和资料；能借助词典将专业文章、资料译成汉语，做到理解正确， 译文达意；能用英语写作专业论文和进行专业交流。四、教学内容与学时安排绪 论 （2学时）一、课程任务及意义二、经典的专业外语图书和期刊资料简介三、专业外文文献的检索和获取方法第一章 Seed and Seeding（4 学时）1. 教学目的与要求：了解国外林木种苗学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解林木 种苗学领域主要外文资料的内容及要点；掌握林木种苗学相关的专业 英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：林木种苗学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难 点：林木种苗学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第一节 Seed Development and Harvest（1 学时）、Maturation process of seed二、 Methods for Seed Harvest第二节 Seed Treatment（1 学时）、 Seed Dormancy二、 Accelerating Germination第三节 Seed Storage（2 学时）、 Longevity of Seeds二、 Principles for Seed Storage第二章 Dendrology（6 学时）1. 教学的与要求：了解国外树木学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解树木学领 域主要外文资料的内容及要点；掌握树木学相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：树木学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难点： 树木学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第节 Tree Identification（1 学时）第二节 Chinese Chestnut and Loblolly Pine（1 学时） 第三节 Seed and Vegetative Propagation（2 学时）、 Seed Propagation二、 Vegetative Propagation第四节 Seedling Quality Testing（2 学时）、 Principles for Quality Testing二、Application Examples of Quality Testing第三章 Soil（4 学时）1. 教学的与要求：了解国外土壤学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解土壤学领 域主要外文资料的内容及要点；掌握土壤学相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：土壤学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难点： 土壤学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第一节 Soil（1 学时）第二节 Soil Physical Properties（1 学时）第三节 Chemical Properties（2 学时）一、pH and Salinity二、C:N ratio and Cation exchange capacity第四节 Soil Erosion（2 学时）一、What is Soil Erosion二、The Importance Of Plants第四章Ecology （4学时）1. 教学目的与要求：了解国外森林生态学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解森林 生态学领域主要外文资料的内容及要点；掌握森林生态学相关的专业 英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：森林生态学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难 点：森林生态学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第一节 The Characters of Ecosystem（1 学时）一、Dynamics and Natural Variability二、Biological Organization第二节 Community（1 学时）第三节 Physical Environment（2 学时）第四节 Population Ecology（2 学时）、What is Population Ecology二、 Main axiom of population ecology第五章 Genetics and Breeding（6 学时）1. 教学目的与要求：了解国外林木遗传与育种学领域主要的外语书籍、期刊资料；理 解林木遗传与育种学领域主要外文资料的内容及要点；掌握林木遗传 与育种学相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点：教学重点：林木遗传与育种学相关的专业英语词汇及阅读技巧； 教学难点：林木遗传与育种学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第节 Early Selection in Trees（1 学时）第二节 Great Maple （Acer pseudoplatanus）（1 学时） 第三节 Qualitative Traits of Almond（2 学时）、 Important agronomic traits二、 Traits of Almond第四节 Effects of Colonization Process（1 学时） 第五节 Populus: a Model Tree in Forestry（1 学时）第六章 Silviculture（6 学时）1. 教学目的与要求：了解国外造林学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解造林学领 域主要外文资料的内容及要点；掌握造林学相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：造林学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难点： 造林学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第节 Stratification（1 学时）第二节 Fitting Species to the Site（1 学时）第三节 Tree Planting（2 学时）、 Tree Planting Season二、Care and Pruning of Trees三、Care for Trees第四节 Thinning and Its Objectives（2 学时）一、What is Thinning二、Objectives of Thinning第七章 Forest Management（4 学时）1. 教学的与要求：了解国外森林经理学领域主要的外语书籍、期刊资料；理解森林 经理学领域主要外文资料的内容及要点；掌握森林经理学相关的专业 英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：森林经理学相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难 点：森林经理学主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第一节 Forest Inventory（2 学时）一、What is a Forest Inventory?二、Application examples in Different Country 第二节 Structure and Growth of Stands（2 学时）一、Structure of Stands二、Growth of Stands第八章 3S Technology（6 学时）1. 教学目的与要求：了解国外3S技术领域主要的外语书籍、期刊资料；理解3S技术 领域主要外文资料的内容及要点;掌握3S技术相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点：教学重点：3S技术相关的专业英语词汇及阅读技巧；教学难点:3S 技术主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力 的培养。第一节 Remote Sensing（1 学时）一、What is Remote Sensing二、Applications in Different Fields第二节 Atmospheric Effects on Remote Sensing（1 学时） 第三节 Geographic Information Systems（1 学时）、What is Geographic Information Systems二、 Applications of Geographic Information Systems 第四节 GIS Softwares（2 学时）、 What is GIS Softwares二、 Applications of GIS Softwares第五节 Global Positioning System（1 学时）第九章 Forest Pest Management（6 学时）1. 教学目的与要求：了解国外森林有害生物管理领域主要的外语书籍、期刊资料；理 解森林有害生物管理领域主要外文资料的内容及要点；掌握森林有害 生物管理相关的专业英语词汇。2. 教学重点与难点： 教学重点：森林有害生物管理相关的专业英语词汇及阅读技巧； 教学难点：森林有害生物管理主要外文资料的内容及要点，学生听、说、读、写综合能力的培养。第节 Principles of Forest Pest Management（1 学时） 第二节 Vegetation Management（1 学时）、 Exotic Invasive Plant Species二、 Application Methods第三节 Insects（2 学时）、 Wood Boring Insects二、Leaf Feeders or Defoliators三、Insecticides for Forest Pest Control第四节 Diseases（2 学时）、 Scots Pine Needle Casts二、 Lophodermium Needle Cast三、 Dogwood Anthracnose五、考核方式与成绩评定闭卷笔试成绩 70%，平时成绩30% 教材及主要参考资料1教材：曹福祥 主编，2008，林学英语，中国林业出版社（北京）2主要参考书：蒋悟生，生物专业英语，北京：高等教育出版社, 2000, 6；罗建举编，English for Forest Science,广西大学林学院印/ 2000。