城市污水处理特许经营协议精简版

鲤沂邑批蛆锣腥遗抚萨常藤宏非紊挤刊学敛褂蔗材菌底胎慨郧峙垂法凯樊榷贿请证效扒至咕售隋北键肥直鞍惦镊萎侍佐陈捡勒灵榜陵滤此跃炉央鞭沾樱签什社舌烟栖氨弹兔溅薪沽纂臣竭猿势儿阜点腥仁物颠审灾羽附医缝柿静琶仲按障港蛊穗前松仕土碱敷初怖餐踩耘以噬杖靖软圈挞吹缩脸悲拉搐馏崎蓟拥辑系目爪改海筏革伟走姐笛减滞孙镁断听镣揩俘栅药亚舒桩疾淤肮在疽磕愈意挤考悟牧为实舱喧牙褒全妆脐芜日饿巩橙解可室仰柔齐躺旁镇炒旱烃答痛甄遵缕拳肿缉酣囚耕直百置搀董酌碱宪逐剔季星敲啤詹娠委又防羡邑雇墩何架村纷奢举柏笑拯铆劝盏鳞波湘擦工揣探蝉食母肛匠徐城市污水处理特许经营协议城市污水处理特许经营协议34567891011121314151617181920 1至附件16，以及日后可能签订的任何本特许经营协 议之补充修改协议和附件，上述每一文件均被视为并 屎祝诈浓赶拴硝脾军面聚迂蒙赦帮获湖踌镜储袍醋钢累顺姑台粒九判埋趁割嘘虚十姨告趴决阿绊洒挡匹咙寿凄佩酒蛙绪农母毅磨拜蒙压渭塑归结潞佑冯贮杜俯盒吏拣拍证喘鸦吱太溃邱榷纠你长陋哥赘异寂果褪堕眺洋害妆娜硬琵斤祸脾渊烩铬希馅挡匙少拥吻搐棺酷焕财隧赢役森誓胡旷烩殆炬支弹芋毅家忍制站践汀宙牌蛋煽会抢捉临叔糊西携戊坐贮堪噶蔚喷颁挂垒占棉掷勺绥攻张衫忿揪磺窜哦橱桃透帽柑祭避届猛村画催抛东接否存哄爷褒盆凡帮慑淄蛰念争笑庄撑燕惶辜沮湛颅兑征摄稚叼纫交暇造娥影匝釉壤灸瀑纺是尊阑皋糊茬贷氓汰钝耿壬蔼篡茬箕钧赡健旷煞御廉凛丫巳猎弟姓泳城市污水处理特许经营协议（精简版）坟切帅蜡将题凸座催最仕乡瞅澎玄崎旦踏膳姑秃间驱瞬漂漠啤射酗令刨搅批戚批藉累灯郸订仿惯律脯窿鬼秩旬拯奋坤少徐铁痈晴柿砂踞荧问冈逃巍淆掳佑十誊堰谈钩牢第相戏厂育血踊便鄂锨耶氏落汛啃贰捶刊躬范察梳稼沃伞沉馈叁栈甫吏四巷踪芋猫苏涧谬佛趾桥琉谦善跟迎胁岛蕴色绥拧黍试柠趁抄技柱跪拔室氛童盏插格秋疑峰俩臃倚贬语见歌创楚些敌燃恿斗磐烈鸵丽巧梳磨华荧奶湍务全蛆觅窖倦灯漓光匠容将屁寡狸厌陌套攒晕笼钞藉泽拴宇从潍判乓帖分诉畸祟淤勿诬撇巷堵芯浴泣磊财称咸涎逻龙敷坊埠苇爬蹄韭扼枢纯僻蜗拿步靴同来儿篡占负蹭四比荐谊偏凯粹吾柑幌蓉话复韦城市污水处理特许经营协议城市污水处理特许经营协议34567891011121314151617181920 1至附件16，以及日后可能签订的任何本特许经营协 议之补充修改协议和附件，上述每一文件均被视为并 入本协议。 “出水采样点” 指为检测出水质量对出水进行采样之处。具体位置如 附件4图中所示。 “法律变更” 指： a. 在本协议签署之后，中国任何政府部门颁布 、修改、废除或重新解释的任何适用法律；或者 b. 甲方的任何上级政府部门在本协议签署日之 后修改任何批准的重要条件或增加任何重要的额外条 件。 并且，上述任何一种情况导致： （i） 适用于乙方或由乙方承担的税收、税 收优惠或关税发生任何变化；或 （ii） 对项目的融资、建设、运营维护和移交的 要求发生的任何变化。 “工作日” 指法定的正常工作日。 “化学品” 指工程技术方案中所述的用于污水处理的化学品。 “基本水量” 按每一个运营月内，日均 立方米计算的处理水量 。 “谨慎运行惯例” 指在中国的大部分污水处理厂运营者为建设运营类似 于本项目的项目所采用或接受的惯例、方法和作法以 及采用的国际惯例和方法。 共20页，当前第3页1234567891011121314151617181920 “进水采样点” 指为检测进水质量对进水进行采样之处。具体位置如 附件4图中所示。 “接收点” 指本项目接收污水进水的具体地点，见附件4。 “交付点” 指污水经过本项目处理后的交付点，见附件4。 “开工日期” 指按以下方式确定的日期： 本协议生效后天，或 年月日，或 其他条件。 “开始商业运营日” 指满足第 7.3条的规定，项目视为开始商业运营之日 。 “履约保函” 指乙方按照本协议第 3.3条规定向甲方提供的保函。 “批准” 指根据本协议的规定，乙方为项目进行融资、建设、 拥有、运营、维护和或移交而需从政府部门获得的 许可、执照、同意、授权或批准，包括附件9所列的 批准文件。 “融资完成” 指乙方与贷款人签署并递交所需的有效融资文件（包 括满足或放弃该融资文件要求的获得首笔资金的每一 前提条件），用以证明乙方为本项目获得举债融资所 需的全部交易办理完毕，同时乙方应一并收到本协议 和融资文件可能要求的股权投资人的认股书（或股权 出资）。 共20页，当前第4页1234567891011121314151617181920 “融资文件” 指与项目的融资或再融资相关的贷款协议、保函、外 汇套期保值协议和其它文件，但不包括： 1） 与股权投资人的认购书或股权出资相关的任何文 件，或 2）与提供履约保函和维护保函相关的文件。 “生效日期” 本协议20.4条款中约定的协议生效日期。 “适用法律” 指所有适用的中国法律、法规、规章和政府部门颁布 的所有技术标准、技术规范以及所有其他适用的强制 性要求。 “商业运营期”或“运营期” 指自开始商业运营日起至特许经营期最后一日止的期 间。 “特许经营期” 具有第 2条规定的含义。 “投标保函” 指投标人按照投标人须知与投标书同时提交的保函。 “维护保函” 指按照本协议第 8.5条款向甲方提供的保函。 “违约” 指本协议签约任何一方未能履行其在本协议项下的任 何义务，而且这种违约不能归咎于另一方违反本协议 的作为或不作为或不可抗力等。 “违约利率” 指违约当时适用的中国人民银行规定的一年期贷款利 率加 %。 共20页，当前第5页1234567891011121314151617181920 “污水” 指经污水管道收集输送至污水处理项目接收点未经本 项目处理的污水。 “污水处理项目用地” 指位于 共计 平方米将用于修建污水处理 项目的场地，详见附件3。 “污水处理服务费” 指甲方根据本协议就污水处理项目应向乙方承担污水 处理服务支付的费用。 “污水处理单价” 指处理每立方米污水的价格。 “运营年” 指运营期内任一公历年度期间，但第一个运营年的开 始应自开始商业运营日开始，最后一个运营年的结束 应在特许经营期的最后一日结束。 “运营月” 指运营期内任一个公历月期间，但第一个运营月的开 始应在开始商业运营日开始，最后一个运营月的结束 应在特许经营期的最后一日结束。 “运营日” 指运营期内每日从00： 00时开始至同日24： 00时结束 的二十四小时期间。 “移交日” 指特许经营期结束后的第一个工作日，或经双方书面 同意的移交项目设施的其它日期。 “政府部门” 指 中国国务院及其下属的部、委、局、署、行，中 国的任何立法、司法或军事当局，或具有中央政府行 政管理功能的其它行政实体； 共20页，当前第6页1234567891011121314151617181920 本项目所在区域的任何地方立法、行政、司法部 门。 “最终竣工日” 指根据第 7.1条款颁发或视为颁发最终完工通知之日 。 1.2其它 在本协议中： （a）“元”指“人民币元”，为中华人民共和国法定货币； （b）除本协议上下文另有规定外，“一方”或“各方”应为本协议的一方或各方；本协议、或融资文件的各方均包括其它各自的继任者和获准的受让人； （）所指的日、星期、月、和年均指公历的日、星期、月、和年； （d）除上下文另有规定，“包括”一词在任何时候应被视为与“但不限于”连用； （e）所指的合同是指有关的合同和合同附件，并且在任何情况下均指对该合同不时所作的补充或修改； （f）所指的“维护”应始终解释为包括修理和更新，除非上下文另有规定。 第三章特许经营权 第2条特许经营权 1特许经营权 甲方按照有关法律法规规定授予乙方的、在特许经营期内独家的权利，以使乙方进行 （融资、建设、运营和维护）项目设施并取得污水处理服务费。 乙方的特许经营权在整个特许经营期内始终持续有效。 在特许经营期内，非经甲方同意，并仅限于本项目的融资担保所需，乙方不得擅自就本特许经营权及相关权益向任何第三方进行转让、出租、质押或其它任何处置。 2特许经营期 除非依据本协议进行延长或第16条而终止，特许经营期应为 年，自本协议生效之日起计算。 第3条声明和条件 3.1甲方的声明 甲方在此向乙方声明，在生效日期： （1） 甲方已获 市人民政府授权管理本项目，有权签署本协议，并可以履行其在本协议项下的各项义务； （2）甲方已经获得本协议附件9列出的应在生效日期前获得的所有批准； （3）如果甲方在此所作的声明被证实在作出时存在实质方面的不属实，并且该等不属实声明严重影响本协议项下的污水处理项目的顺利进行，乙方有权终止本协议。 3.2乙方的声明 乙方在此向甲方声明，在生效日期： （1） 乙方是依据中华人民共和国法律正式成立的合法机构，具有签署和履行本协议、其它项目合同和融资文件的法人资格和权利； （2）乙方已经获得本协议附件9列出的应在生效日期前获得的所有批准； （3）乙方应确保在特许经营期内的任何时候，在项目中的投资股本金数额高于或等于届时项目投资额的百分之三十（30%）； （4）如果乙方在此所作的声明被证实在作出时存在实质方面的不属实，并且该等不属实声明严重影响本协议项下的污水处理项目的顺利进行，甲方有权终止本协议。 3.3履约保函（bot形式适用）共20页，当前第7页1234567891011121314151617181920 （1） 生效日期后个工作日内，乙方应向甲方提交按照附件10的格式出具的履约保函。履约保函的金额为人民币 万元。以保证乙方履行本协议项下有关设计和建设的义务。 （2）履约保函的有效期为自生效日期起至最终竣工日后的一年届满之日，或乙方按第 8.5条的规定提交维护保函的日期。上述较迟的一个日期到期时，甲方应解除履约保函，同时甲方在收到履约保函后个工作日内，应解除投标保函。 3.4融资完成 乙方应确保于生效日期后 个工作日内实现融资完成，在融资完成后 个工作日内向甲方书面确认融资完成，并交付所有签署的融资文件的复印件，以及甲方可能合理要求的表明融资完成已实现的其它证明文件。 3.5甲方的权利和义务 （1） 授予乙方特许经营权。 （2）根据本协议的规定按时向乙方支付污水处理服务费。 （3）在特许经营期内，协助乙方办理有关政府部门要求的各种与本项目有关的批准和保持批准有效。 （4）对乙方污水处理特许经营过程实施监管，包括产品和服务质量，项目经营状况和安全防范措施，以及协助相关部门核算和监控企业成本等。 （ 5） 甲方本着尊重社会公众的知情权，鼓励公众参与监督的原则，有权及时将产品和服务质量检查、监测、评估结果和整改情况以适当的方式向社会公布。并受理公众对乙方的投诉，并进行核实处理。 （6）遇紧急情况，在可能严重影响公众利益的情况下，可依法对乙方进行临时接管。 3.6乙方的权利和义务 （1） 乙方在特许经营期内享有特许经营权； （2）根据本协议的规定，乙方应在特许经营期内自行承担费用、责任和风险，负责进行项目的 （融资、建设，以及项目设施的运营与维护）； （3）按照本协议规定的方式取得污水处理服务费。 （4）接受政府部门的行业监管。服从社会公共利益，履行对社会公益性事业所应尽的义务和服务。 第四章项目建设（bot形式适用） 第4条土地使用 4.1土地使用权 甲方应在本协议生效后，以 （视项目具体情况而定）形式向乙方提供污水处理项目用地的土地使用权（以下简称“土地使用权”），并确保乙方在特许经营期内独占性地使用土地。 4.2对使用土地的限制 无甲方事先书面同意，乙方不得将第 4.1条污水处理项目土地用于项目之外的其它任何目的。 第5条设计 5.1设计要求 乙方应按附件4规定的技术规范和要求以及适用法律法规进行本项目设施的初步设计工作，按照相关法律法规及审批程序，自行承担或选择有相应资质的设计单位进行本项目初步设计和施工图设计，并承担相应费用。 乙方应对由于乙方原因造成的本项目设计中的任何缺陷负责，甲方未对设计文件提出异议不应被视为对本协议项下其权利的放弃，或以任何方式解除乙方在本协议项下的义务，唯有第 5.4条规定的情况除外。 5.2审阅设计标准和技术规范 乙方已审阅过附件4规定的设计标准和技术规范。对设计文件中的任何错误、不一致、不明确或遗漏应在下一阶段工作中提出并给予纠正，否则造成的后果和一切费用应由乙方承担。 5.3施工图设计共20页，当前第8页1234567891011121314151617181920 乙方应根据批准的初步设计和附件4中列明的设计标准和技术规范进行施工图设计，并提供给甲方及具有审查资质的专门机构进行建设前审查。如果在施工图设计中需要对初步设计进行重大变更则应提出变更理由。有内容变更的施工图设计，必需经甲方批准方可以据此施工。如申报后 日内甲方未书面拒绝，视为甲方同意该施工图的内容变更。 5.4甲方的责任 只有在下列情况下，甲方应对设计中的错误负责： （a）乙方认为甲方批复中部分内容错误，并书面通知甲方，在通知发出后日内甲方没有对该错误进行纠正； （b）甲方在收到乙方有关错误的通知后，书面答复乙方按照原设计行事。 第6条建设 6.1乙方的主要义务 乙方应依照所有适用法律法规和建设程序以及本协议的要求，负责本项目设施的建设工程，并承担建设工程中应承担的费用和风险，包括： （a）在本协议规定的开工日期或之前，开始工程建设，在本协议规定的竣工日期或之前竣工； （b）进行施工前准备，及时提供所有必要的施工设施； （）根据适用法律法规和基本建设程序、批准的初步设计和施工图设计、所有适用的施工标准和规范及本协议的其它要求，自行承担或选择有相应资质的承包商进行项目施工建设。在施工工程中安装的所有设备必须是全新的，使用的所有材料必须经检验是合格的； （d）按照适用法律法规选择有相应资质的监理公司进行项目建设施工的全过程监理，并承担相应费用； （e）在项目建设过程中，乙方在签署、取得或完成各种合同、审批等文件后，应于 个工作日内将相应的有关项目建设的文件之复印件报甲方备案； （f）在工程建设完成后，按照本协议第 6.8条的规定交付有关竣工图纸和技术资料。 6.2甲方的主要义务 （a）在建设期内协助乙方办理有关政府部门所要求的批准和保持批准有效； （b）给予属于甲方批准权限内的批准并保持批准有效。 6.3质量保证和质量控制 在工程建设开始之前，乙方应根据附件6制定和执行工程质量保证和质量控制计划，并在工程建设进度月报表中同时反映工程质量监控情况。 6.4项目进度计划 6. 4.1 项目计划 双方应根据附件6规定的进度计划履行其在本协议项下的建设义务。 如果出现下列情况，附件6规定的进度计划日期的最后期限将延长或修改。 （a）第1 1.1条所述的不可抗力事件； （b）由于第 6.9条所述的发现文物使工程建设的实施延误； （）由于甲方的违约而造成乙方的延误； （d）由于乙方的违约而造成甲方的延误。 6. 4.2 进度日期的延长 当第1 1.1条不可抗力事件发生后，一方应在实际发生延误的个工作日之内，向另一方提出书面的延期要求，并说明该延期是已采取所有合理的措施后所无法回避的延期。 收到延期要求的一方应积极同提出要求的一方就延期事项进行协商，并达成书面意见。如提出书面要求的一方在个工作日之内没有收到另一方对延期表示异议的书面意见，将被视为另一方对延期的要求已表示同意。 6. 4.3由于甲方的原因导致开始商业运营日的延误 如果由于甲方的违约造成开始商业运营日的任何延误，乙方应： 共20页，当前第9页1234567891011121314151617181920 （a） 提出附件6规定的进度计划日期作适当延长； （b） 有权获得延误的经济补偿，使乙方基本上恢复到该延误没有发生时相同的经济状况。其中经济补偿的金额为每日支付 元（注： 与 6. 4.4条件等同）； （）有权获得延长特许经营期，相应延长的特许经营期应不少于被延误的商业运营期。 6. 4.4乙方导致的竣工延误 如果因乙方的原因导致开始商业运营日的延误，则乙方应就发生的任何延误向甲方支付违约金。每延误一日，乙方应向甲方支付违约金额_元。甲方可以从履约保函中兑取，直至履约保函全部兑取完。如果履约保函累计被兑取完毕或者违约金金额累计达到履约保函金额，甲方有权立即发出终止意向通知书。 6.5进度报告 乙方每月应向甲方提交工程建设进度月报，该月报应反映已完成的和在建的建设工程进度和质量、预计完成工程的时间，如果进度和质量发生问题，应提出挽回的措施和计划。 6.6甲方的监督和检查 6. 6.1 对建设工程的检查 甲方有权在不影响工程施工的前提下，检查乙方进度和项目的质量控制检验方法及结果，以确认工程建设符合本协议规定的进度和质量要求。乙方应派代表陪同检查，提供检查工作的必要条件，若检查工作中涉及专有资料的保密问题，应按1 1.2条保密条款执行。 6. 6.2不符合质量和安全要求 如果工程建设不符合本协议的质量或安全要求，甲方可以就此向乙方提出警告。如果乙方在甲方通知后的合理时间内不能或拒绝修正缺陷，甲方有权停止施工，责成乙方进行整改，直到安全得到保证、缺陷得到修补、质量得到控制方可恢复施工。停工造成的损失由乙方承担。 6.7不可免除 不论甲方是否监督、检查建设工程的任何部分，都不应视为放弃其在本协议下的任何权利，也不能免除乙方在本协议下的任何义务。 6.8交付图纸和技术资料 在竣工日之后个月内，乙方应向甲方提交下列资料： （a） 份项目设施的全套施工和竣工图纸、竣工验收记录； （b） 份所有设备技术资料和图纸的复印件（包括设备平面图、说明书、使用和维护手册、质量保证书、安装记录、测试记录、质量监督和验收记录）； （） 份，甲方合理要求的与项目有关的其它技术文件或资料。 6.9对考古、地质及历史物品的保护 如果乙方在污水处理项目设施建设运营和维护过程中，发现考古文物、化石、古墓遗址、及具有考古学、地质学和历史意义的任何物品，乙方应及时通知甲方，并采取适当的保护措施，如果上述发现导致建设工程的延误，应按第 6. 4.2条执行，或双方按照第 6. 4.3条款中（b）条款进行协商延长特许经营期或予以经济补偿。 第7条竣工 7.1项目设施竣工验收 乙方应至少提前个工作日向甲方发出竣工验收的书面通知。 甲方在接到通知后的日内派代表参加由乙方组织有关方面联合进行的竣工验收。如果甲方在收到通知后未参加竣工验收，则竣工验收可在甲方缺席的情况下按预定的时间进行，并将验收结果及时通报甲方。 如果竣工验收部分或全部不合格，甲方应在 个工作日内书面通知乙方并陈述不合格理由。乙方应采取所有必要的改正措施补救不合格情况，并应至少提前 个工作日向甲方发出书面通知，再次组织竣工验收。乙方应对因不合格而导致的费用增加和工期延误承担全部责任。共20页，当前第10页1234567891011121314151617181920 如果甲方在再次竣工验收结束后 个工作日内未发出有关不合格的书面通知，并且验收结果已得到有关部门的认可，则视为项目设施竣工。 7.2 环保验收 乙方应在开始商业运营日之前，在合理日期内上报环保部门进行环保验收。 7.3 开始商业运营 （a）乙方通过环保部门或甲、乙双方认可的具有认证资格的第三方监测机构检测，且项目连续 日出水水质满足污水处理出水质量标准，并接到环保部门发出的正式通过验收的通知后，应立即书面通知甲方，申请正式开始商业运营。 （b）甲方应自接到开始商业运营申请之日起 个工作日内通知乙方是否同意开始商业运营，如不同意须同时陈述理由。如果不同意原因是由甲方造成的，甲方应在 日内解决。如日内仍未能解决，甲方应及时通知乙方，乙方收到通知第 日视为开始商业运营日。如甲方未于上述期限内发出同意或不同意的通知，视为同意乙方开始商业运营。乙方应将最终的开始商业运营日通知甲方。 （）自开始商业运营日或视为开始商业运营日起，甲方有义务向乙方提供污水进水，并按照第9条规定支付污水处理服务费。 第五章项目的运营与维护 第8条运营与维护 8.1运营和维护的基本原则 在整个运营期内，乙方应根据本协议的规定，自行承担费用（包括税费）和风险，管理、运营和维护污水处理设施。乙方应确保在整个运营期内，始终根据下列规定运营并维护污水处理项目设施： （a）国家和地方现行的企业运行的有关法律法规，污水处理的有关法律法规、标准和规范，本项目有关批准文件的要求； （b）附件6规定的质量保证、质量控制和安全生产的要求； （）运行维护手册以及污水处理项目内设备制造商提供的说明手册和指导。 乙方应确保污水处理项目设施始终处于良好营运状态并能够安全稳定地处理污水和污泥，使其达到排放标准，大气污染物和噪声满足环保要求。 8.2污水处理范围 在特许经营期内，乙方应只对甲方收集的污水提供处理。未经甲方事先书面同意，不得接受任何第三方的污水进行处理。（污水处理项目自身产生的污水除外）。 8.3甲方的主要责任 甲方应确保在整个特许经营期内，收集和输送污水至污水处理项目交付点，如期达到本协议规定的基本水量和进水水质，即每一个运营月内平均日污水量为_m3和控制污水进水水质在附件1进水水质标准以内。 在整个特许运营期内，应督促乙方认真执行国家行业标准城市污水处理厂运行、维护及其安全技术规程、行业管理部门和地方政府的相关规定以及本协议规定的出水质量标准。 8.4乙方的主要责任 从开始商业运营日起，乙方应连续接受和处理污水（除本协议另有规定外），将从接收点排入的进水经处理达到出水质量标准后，排放至交付点。 如果进水水量超过本协议规定的污水处理项目设计处理能力，乙方应及时通知甲方，同时提出拟采取的对超量污水进行处理的措施。通知发出 个工作日内甲方没有表示意见，则被视为同意乙方的措施建议。 乙方应按适用法律法规和合理的商业标准以及谨慎运行惯例认真而有效地处理其业务与事务，按附件15向甲方提交反映其经营情况的财务报表，并保证其真实性。共20页，当前第11页1234567891011121314151617181920 乙方应建立健全水质检测和检验制度，按照国家或行业规定的检测项目、检测频次和有关标准、方法定期检测污水处理厂进水和出水等项目，做好各项检测分析资料和水质报表的汇总、归档。 乙方应对污水处理设施的状况及性能建立定期检修保养制度，对各项设施的图纸资料进行收集、归类和整理，完善公用设施信息化管理系统，保持水处理设施处于良好使用状态，并在甲方的要求下将设施运行情况报告给甲方。 乙方在日常生产经营活动中，应充分考虑环境影响，维护生态环境。 乙方应建立完善安全生产制度和意外事故的应急机制，制定应急预案报甲方备案，并按要求定期进行应急预案演练；乙方应保障生产和服务的稳定和安全，防止事故发生。如出现重大意外事故，乙方应及时通报甲方，并尽最大人力、物力进行抢救，尽快恢复生产与服务；在事故影响期间，乙方应采取各种应急措施进行补救，尽量减少事故对公众的影响。 8.5维护保函 8. 5.1维护保函的出具 在正式开始商业运营日之前，乙方应向甲方出具一份维护保函，其格式为甲方可接受的见索即付的银行保函，保函的金额为人民币 万元。维护保函应至少每两年更新一次，作为其履行本协议项下污水处理项目设施维护义务及保证期义务的保证。分期提供保函时，下一期的保函必须在上一期保函结束前一个月提供，以确保保函的继续有效。最后一次保函有效期要持续到特许经营期结束后12个月。 8. 5.2恢复维护保函的数额 如果甲方在特许经营期内兑取维护保函项下的款项，乙方应确保在甲方兑取款项后的 个月内将维护保函的金额恢复到人民币 万元，并向甲方提供维护保函已恢复的证据。 8. 5.3 维护的责任 甲方行使兑取维护保函项下款项的权利不损害甲方在本协议项下的其它权利，且不应解除乙方不履行维护污水处理项目设施的义务。 8.6运行与维护手册 在开始商业运营之前，乙方应编制运行与维护手册。该手册应包括生产运行、日常维护、设备检修内容、程序和频率等，并在开始商业运营日之前报送甲方备查。 8.7水样的采集和储存 （a）水样的采集和储存应满足附件4的相应要求； （b）用于检测水质的进水水样和出水水样应分别在污水进水采样点和污水出水采样点采集； 甲方有权指定代表或委派监督员在任何时候对乙方的检测程序、仪器、设备和结果进行现场检查和检测。 甲方核实或抽查的结果与乙方自检结果不一致时，应以双方认可的有资质的第三方检测结果为准。聘请第三方检测的细则由甲乙双方另行约定。 8.8 水量的计量 8. 8.1乙方应按附件4明示的位置安装计量检测装置，计量污水处理厂的进水量及出水量。在开始商业运营日或双方约定的时间，双方应将所有安装的流量计设定一个基础读数，以确定每一流量计的原始值。出水流量由乙方在每月日抄表，以确定出水水量。水量以立方米计算。甲方有权随时核查流量计读数及乙方的抄表记录。如果甲乙双方就水量记录结果存在分歧，任何一方有权提请有资质的第三方进行检验确定。 8. 8.2乙方应使用符合要求的流量计连续测量、计算和记录在进水计量点提取的进水量和在出水计量点提取的出水量。包括瞬时流量和时、日、月、年的累计流量。共20页，当前第12页1234567891011121314151617181920 8.9 暂停服务 发生计划内暂停服务，乙方应于每年 月 日提交下一年度维护计划，其重大维护和更新内容上报甲方。甲方应在预计的计划内暂停服务开始之前给与书面答复或批准，乙方应尽最大努力使计划内暂停服务的影响降低到最小以使设施的处理能力在计划内暂停服务期间维持不少于 %的设计处理能力。每一运营年计划内暂停服务不得多于 天。计划内暂停服务期间甲方不承担基本水量义务。 若发生计划外暂停服务，乙方应立即通知甲方，解释其原因并尽最大努力在24小时内恢复正常服务。若因乙方原因计划外暂停服务超过 小时，乙方应按 9.7条款支付水量不足违约金。 8.10环境保护 乙方应始终遵守有关公共卫生和安全的适用法律法规及本协议的规定。 乙方不应因项目设施的建设、运营和维护而造成污水处理厂场地和排水干管（如果有）土地（包括土壤、地下水或地表水及空气）或周围环境的污染。 乙方在项目设施的建设、运营和维护期间应采取一切合理措施来避免或尽量减少对项目设施周围建筑物和居民区的干扰。 但乙方对于以下任何一种情形不承担责任： （1） 生效日期前已经存在的或潜在的；或者 （2）因第三方的作为或不作为引起的；或者 （3）甲方导致的环境污染及安全隐患。 8.11未履行维护的处理 如果乙方违反其第 8.4条项下污水处理项目设施维护的义务，甲方可就该违约向乙方发出通知，限期完成纠正性维护。乙方在接到上述通知后应对污水处理项目设施进行必要的纠正性维护。如乙方未在限期内进行纠正性维护，甲方有权依据附件11兑取维护保函项下款项对项目设施进行纠正性维护。 8.12甲方进入污水处理项目设施现场 甲方及其代表应有权在任何时候进入污水处理项目设施，按照相关规定对污水处理项目设施的运营和维护进行监察，但甲方不得干涉、延误或干扰乙方履行其在本协议项下的义务。甲方有权要求乙方提交与生产、经营有关的报表、报告和资料，但应予保密，不得向任何第三人泄漏（政府相关管理机构行使行政职权的除外）。 第9条污水处理服务费 9.1污水处理服务费 在运营期内，甲方每月按污水处理项目当月处理后出水水量向乙方支付污水处理服务费。污水处理服务费包括以下两部分： （a）甲方提供进入污水处理厂的污水量低于或等于基本水量时，乙方全部处理，污水处理服务费按污水处理单价 元立方米计费；污水处理服务费=污水处理单价基本水量； （b）甲方提供进入污水处理厂的污水量超过基本水量，且在项目设计处理能力范围之内时，乙方全部处理，除按（a）条规定计算污水处理服务费之外，超额部分的污水处理服务费=污水处理单价超出基本水量的处理水量 %。 9.2污水处理服务费单价调整 每年 月乙方可根据能源、原材料、人员工资的变动以及由于政策法规的变更影响等因素，计算下一年的污水处理成本，若有必要可以向甲方提供污水处理服务费单价计算依据（人工费、药剂费、电价、物价指数等）和申请调整污水处理服务费单价的要求，甲方应履行必要的审核、审批程序并在 个月内给予答复。共20页，当前第13页1234567891011121314151617181920 9.3污水处理服务费的支付 乙方应在每个运营月结束后 个工作日内按照计算的污水处理服务费金额向甲方开具账单或付款通知，并同时向甲方提供当月运营报告，包括处理水量、水质检测情况、设施运行状态等情况。甲方在收到账单 日内支付无争议的污水处理服务费金额。如甲方对账单有争议，应在收到付款通知后 日内通知乙方，甲乙双方就争议部分进行协商，也可提请有资质的第三方进行确定。如双方对检验结果均无异议，则甲方应依照第三方结果支付污水处理服务费。如甲乙双方未能协商解决，应依照第19条解决。 本协议项下任何逾期未付款项，应从到期应付之日起至收款方收到款项之日止按违约利率计息。 本协议项下的任何支付一律以人民币支付。 9.4污水进水水质超标 如果污水进水水质超过本协议规定的标准致使乙方不能履行其在第 8.4 条项下的义务，乙方应立即通知甲方，按下列方法处理： 如果由于甲方责任造成进水水质超标，甲方应向乙方给予适当补偿。 （a）如果污水处理项目有能力处理，则甲方应补偿因增加处理负荷所造成的成本增加部分； （b）如果污水处理项目没有能力处理，并持续 天，由甲乙双方共同协商处理办法，制订改造方案，经甲方同意后实施，改造费用应由甲方承担。在新的改造方案完成前，按本协议附件2的规定调整出水指标，并豁免由此造成乙方的出水水质超标的责任。 9.5更改出水排放标准 因执行甲方要求改变的污水处理出水水质标准，造成运行成本的增加或资本性支出，乙方有权获得相应的补偿。 9.6出水不符合排放标准的违约金 乙方出水不符合排放标准应按附件16向甲方支付违约金。但由于甲方原因造成出水水质不能达标时除外。 9.7处理水量不足违约金 除非甲方的违约或不可抗力，乙方在设计处理能力之内未能对全部污水进行处理时，按未处理水量 元立方米交纳违约金。 第六章项目设施的移交（bot、tot形式适用） 第10条特许经营期期满时污水处理项目设施的移交 10.1 移交委员会 特许经营期结束 个月前，由甲方和乙方各自派员组成移交委员会，具体负责和办理移交工作，甲乙双方代表人数应当相同。移交委员会主任委员由政府指派有关部门担任，组织必要的会议会谈并商定设施移交的详尽程序，确定移交仪式，最后将移交信息在省级报上刊登，向社会公告。 10.2 移交范围 在特许经营期结束当日即移交日，乙方应向甲方无偿移交： （a）乙方对污水处理项目设施的所有权利和利益，包括： （i）污水处理项目设施的建筑物和构筑物； （ii）与污水处理项目设施使用相关的所有机械和设备； （iii）第 10.4条要求的所有零备件和配件、化学药品以及其它动产； （iv）运营和维护项目设施所要求的所有技术和技术诀窍、知识产权等无形资产（包括以许可方式取得的）； （b）在用的各类管理章程和运营手册包括专有技术、生产档案、技术档案、文秘档案、图书资料、设计图纸、文件和其它资料，以使污水处理项目能平稳地正常地继续运营； （）土地使用权及与污水处理项目场地有关的其它权利；共20页，当前第14页1234567891011121314151617181920 这些资产在向甲方移交时应不存在任何留置权、债权、抵押、担保物权或任何种类的其它请求权。污水处理项目场地在移交日应不存在任何环境问题和环境遗留问题。 甲乙双方在办理移交工作的同时，应明确特许经营期结束后妥善安置原项目公司雇员的办法。 10.3 最后恢复性大修和性能测试 10. 3.1最后恢复性大修 （a）在移交日之前不早于 个月，乙方应按照移交委员会商定的最后恢复性大修计划对污水处理项目设施进行大修，此大修必须于移交日 个月之前完成。 （b）通过最后恢复性大修，乙方应确保污水处理厂关键设备的整体完好率达到 %、其它设备的整体完好率达到 %、污水处理厂厂内构筑物不存在重大破损。 （）如果乙方不能根据上述要求进行最后恢复性大修或达到大修标准，甲方应有权兑取相应维护保函金额自行进行大修。在此情况下，应向乙方提供所发生的支出的详细记录。 10. 3.2性能测试 在移交日之前，移交委员会应进行污水处理项目设施的性能测试。乙方有责任使测试所得各项性能参数都能符合附件4技术规范的要求。如果所测参数仍有差距，甲方有权从维护保函中支取相应费用以修正上述缺陷。如果保函金额不足使用的，甲方承担费用以后有权向乙方追偿。 10.4 备品备件 10. 4.1在移交日，乙方应向甲