中西方文化差异闹出的笑话

英语剧中西风俗习惯差异闹出的笑话4个人留学生Jim受邀到宝玉家吃饭。场景一邀请Baoyu:Hello,Jim.Howareyoutoday?Jim:Notbad.Whataboutyou?Baoyu:ImOK.Ifyouhavetime,youcancometomyhousetohavedinner.Jim:（做贪婪状）Really?Ireallywanttogo.CanIgotonight?Baoyu:（苦笑。我是说客套话而已啊。）OK,OK.Youcancometonight.Jim:（惊喜）Youaremygoodfriend.Oh,veryveryverygoodfriend.IreallywanttotrysomespecialChinesefood.IlikeBeijingduck,dumplings,mapotofu,shuizhufish,gongbaochicken,hongshaopork.Baoyu:（无奈）Oh,mygod!Youareachihuo.场景二见面,Jim敲门，宝玉开门。Baoyu:Hello.Jim.Thisismymother.BaoyusMom:（伸手，准备握手）Nicetomeetyou.Jim:（拥抱）Oh,Baoyusmother.Youaresobeautiful.BaoyusMom:（尴尬躲避）Welcome,welcome,welcome.Pleasesitdown.Jim:（递上一包糖果）Hereissomepresentsforyou.Baoyu:Thankyou.Youdontneedtobringthesethings.Jim:Really?OK,Illbringitback.（放回自己的口袋）Baoyu:（一脸黑线）Dinnerisready.Letshavedinner.Jim:OK.场景三吃饭大家一起到餐桌，坐下，吃饭。Jim:Oh，chopsticks!Letmetry.IthinkIcantusethem.Canyougivemeaspoon.Baoyu:OK.Hereyouare.Pleaseeatsomefish.（给Jim夹鱼肉）Jim:No,thankyou.Icanhelpmyself.Baoyu:Dontbecourteous.Baoyusmother:Pleaseeatsomechicken.Pleaseeatsomeduck.Pleaseeatsometofu.Pleaseeatsomeegg.Jim:（眼睛瞪大）Youaresohospitable.Icanhelpmyself.Baoyu:Dontbecourteous.Eat.eat.（继续夹菜给Jim）Jim:（尴尬无奈地吃）Baoyu:Iamsohappyyoucancome.Letsdrinksomewine.Cheers.Jim:（喝了一口）Goodwine.Goodwine.Baoyu:Oh,youmustdrinkitall.Yes,yes,onecupagain.（继续倒酒）Jim:Oh,nonono.Icantdrinksomuchwine.Baoyu:Givemeface,friend.Drinkitall.Jim:（无奈喝掉,结果因为吃太饱喝太多晕倒。）Baoyu:Call110.