初中语文教学论文 互文—古代汉语常用的一种修辞格

互文古代汉语常用的一种修辞格【内容摘要】 互文是古代汉语常用的一种修辞格。所谓互文就是把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个形式相同、用词交错有致的语句（或短语），使这两个语句（或短语）的意义内容具有彼此隐含、彼此渗透、相互呼应、相互补充的关系。使用互文的修辞，具有避免行文单调呆板的作用，也能适应某些文体（骈体文、诗词等）在表达方面的特殊要求。【关键词】互文 古代汉语 修辞格木兰诗里有这样的两句诗“将军百战死，壮士十年归。”如果按照字面意思来理解，那就是说：将军经历千百次残酷的战斗死去了，壮士出征多年凯旋归来。这样理解显然是不恰当的，怎么可能打仗死去的全是将军，而凯旋归来的又都是普通士兵（壮士）呢？这到底是怎么回事呢？原来，这里采用了一种叫做互文的修辞格。所谓互文就是把一个意思比较复杂的语句有意识地分成两个形式相同、用词交错有致的语句（或短语），使这两个语句（或短语）的意义内容具有彼此隐含、彼此渗透、相互呼应、相互补充的关系，这种修辞叫互文见义，简称互文。使用互文的修辞，具有避免行文单调呆板的作用，也能适应某些文体（骈体文、诗词等）在表达方面的特殊要求。互文在古代汉语中比较常见。就拿我们前面提到的木兰诗中的那两句“将军百战死，壮士十年归。”来说吧。按照前面所说的意思来理解可不行。我们认为正确的理解应该是：将士们出征打仗多年，经历了千百次激烈残酷的战斗，有的光荣牺牲了，有的胜利归来。这样来理解就合乎情理了。有些互文出现在一个句子里，但其表义特点和那些出现在上下两句之中的形式是一样的。例如唐代诗人王昌龄的一首绝句出塞：出 塞王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。这首诗的第一句就用了互文的修辞格，我们是这样来理解它的：秦汉时的明月映照着秦汉时的边关。在这里使用互文，适应了七言绝句这种诗体言简意赅的要求。如果对这句诗不按照互文理解，而是按照字面意义去认识的话，那不就成为“秦朝时的明月映照着汉朝的边关”了，让人摸不着头脑。互文不仅有出现在一个句子里的，也有出现在四个句子里的。木兰诗中就有以下的诗句：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。这四句诗并不是说木兰计划替父出征时真的到市场的东边去买骏马，又到市场的西边给心爱的骏马买鞍鞯，再到市场的南边去买辔头，最后到市场的北边买那长长的马鞭；而是表现了她战前准备工作做得细致、周到，当然也形象地再现了当时的忙碌情景。互文不但在古诗里出现较多，在古文里也较多地出现。柳宗元的捕蛇者说中就有这样的语句：悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡犬不得宁焉。其中的“叫嚣乎东西，隳突乎南北”两句是互文。“叫嚣”与“隳突”互补，“东西”与“南北”互补。这两句实际上是说：“叫嚣隳突乎东西南北”。用我们今天的话来说就是：（他们）在村子的四面八方大喊大叫，骚扰破坏。对这两句如果不按照互文来理解，就会误解为：（他们）在村子的东西方向大喊大叫，在南北方向骚扰破坏。如果是这样的话，就会让人觉得不合情理。尽管互文这种修辞格在今天已经很少使用，但我们还是应该对它有一定程度的了解，否则会影响我们对古诗文的理解，妨碍我们继承祖国灿烂的传统文化。当然，使用了互文修辞格的古诗文远远不止以上所举的几例，随着对古代文章典籍的深入学习，我们会对包括互文在内的古代常见而今天已很少使用的一些修辞格有更加深入的认识。