北大翻译硕士考研心得.doc

北大翻译硕士考研心得大家都想顺利的考上研究生，这样我们就能够有一个好的学历，翻译硕士考研备考需要我们多下功夫，这样我们才能够在考试的时候轻松的作答，下面为大家带来北京大学翻译硕士学生备考经验。(一)总括：北大的总体风格：特别注重英文功底。字迹工整。时间来得及的话，可以用尺子划线然后擦掉，这样的卷面比较好看。题量不是特别大，总体时间都够用。所以不要空着，不会的也尽量写一些。每年的题目和侧重都会有所不同，做好心理准备，不能因为变化而乱了马脚。(二)考试内容：(摘自某考研机构的资料，并做添加修改，详情请参照2013年真题)1.翻译硕士英语100分考试内容 题型 数量 分值 时间(分)词汇语法 单选+改错 15 30 45阅读理解 单选+简答 10-16 40 90写作 命题作文 1 30 45共计 40-50 100 1802.英语翻译基础150分考试内容 题型 数量 分值 时间(分)词语翻译 英译汉 15 15 30汉译英 15 15 30文章翻译 英译汉 1 60 60汉译英 1 60 60共计 32 150 180词语翻译内容：中外文术语或专有名词。题型：写出术语、缩略语(近年来没有出现缩略语)或专有名词的对应目的语。英汉互译要求：外译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译外速度每小时150-250个汉字。3.汉语写作与百科知识 150分考试内容 题型 数量 分值 时间(分)百科知识 名词解释 25 50 60应用文写作 450字 1 40 60命题作文 800字 1 60 60共计 150 180(注：名词解释可能是给出一列词或几个段落)应用文写作要求：写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等。命题作文要求：根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。(我发现这三年的中英文命题规律是一个偏“文”一个偏时政，所以要关心时政，推荐中文：网易新闻(有app)，英文：之前推荐的国外报纸。多看看相关的评论，看看是从什么角度分析看待新闻的。个人以为时政大约的11月下旬之前发生的社会热点问题。)北京大学翻译硕士学生备考经验为大家整理过了，这些经验都对我们有帮助，我们在备考的时候千万不能死学，这对我们取得好成绩是不利的。