资源描述
备战2020年中考英语专题复习英译汉（真题）（II ）卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共10题；共90分)1. （5分） （2011菏泽市）“If he doesnt call me, Im going to die!”Thats a pretty normal feeling. It means you are “in love” -kind of. Its puppy love (早恋、初恋)，not real love- not true love, yet.Puppy love is common among students all over the world. In the West, people think puppy love is a healthy part of a teenagers life. In China, parents and teachers think it is a problem. Puppy love is beautiful. Its cool to love someone, or be loved by someone else instead of your mother or your dog. It can make you a better person. You will know how to use your love to help other people. If you find yourself “in love”, its OK, but wait! 现在你有许多重要的事情要做。Think of these questions: Will you still love him or her ten years later? Do you have enough education to find a good job and live a happy life with the person you love in the future? What would you do if you found someone better than him or her? I bet (打赌) you are not sure of these answers. Why? 因为你太小还不懂真爱。True love will come when you grow up. Now, you should try to be the best person you can be, and do the very best you can. That means doing well at school and being a good son or daughter first.（1）In China, parents and teachers think it is a problem.（2）You will know how to use your love to help other people. （3）现在你有许多重要的事情要做。（4）因为你太小还不懂真爱.（5）True love will come when you grow up。2. （5分）英汉互译（1）在 将 来_（2）打 网 球_（3）做 运 动_（4）过 时 的_（5）弹 吉 他_（6）fall in love with_（7）wake up_（8）come true_（9）call sb up_（10）as much as possible_3. （5分）（2016邵阳）阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。The Internet is becoming more and more popular. It brings us a lot of fun and convenience, 但它也引起一些新的问题。 Children like the Internet. They would rather communicate with others online than talk with their parents.On the one hand, in my opinion, the Internet brings people closer. On the other hand, 如果我们花太多的时间在网络上, we will have less time with our families and friends in the real world.Parents are always staying with us. So why not talk to them face to face when we have problems. If so, Im sure that we can get on well with our parents.4. （5分）英汉互译。有点有趣_来自_砍倒_be lost_be in great danger_演奏乐曲_象牙制品_好运的象征_for a long time_5. （5分）英译汉（1）welcome back to（2）be careful with（3）from now on（4）lost and found box（5）first of all（6）here isare6. （25分）（2011永州市）阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。My name is Bob. I live in Toronto, Canada.I want a pen pal in China.I think China is a very interesting country. Im 14 years old and my birthday is in November. 我会说英语. I also know a little French. I have a brother. Paul, and a sister. Sarah. They have pen pals in the United Kingdom and Australia.I like going to the movies with my friends and playing sports. 我最喜欢的科目是体育.Its fun. But I dont like math. Its too difficult!（1）I want a pen pal in China.（2）I think China is a very interesting country.（3）我会说英语.（4）I like going to the movies with my friends and playing sports.（5）我最喜欢的科目是体育.7. （5分）A TV show, Letter Alive(见字如面), is helping bring this old day to keep in touch back into the present._.8. （5分）句子翻译。阅读下面的短文，把下面划线部分的句子翻译成中文。You probably think you will never be a top student. In fact, you can become a better student if you want to. You maybe say, “It takes me lots of time to study, but I dont still make progess.” But if you can use your time well, you may improve your study without much work. There are a few ways here to help you with your study.Plan your time carefully. You should make a list of things that you have to do during a week. First, you should write down the time for eating, sleeping, dressing, etc. Then you should use the time that you can study. Of course, studying shouldnt take all of your time. Dont forget to leave enough time for hobbies yourself.Find a good place to study. Keep this place, which may be a desk or just a corner of your room. No games, radio, or television! When you sit down to work, think only about the subject!Make good use of your time in class. Listen to what the teacher says carefully. Careful listening in class means less work later. You also need to take notes in class, because it can make it easier for you to learn well.Can you give any other ways to study?（1）“It takes me lots of time to study, but I dont still make progess.”（2）Plan your time carefully.（3）Of course, studying shouldnt take all of your time.（4）Listen to what the teacher says carefully. （5）Can you give any other ways to study?9. （5分）There are many people who are less lucky than us. 10. （25分）他父亲一周看两次医生。His father_twice a week.第 6 页 共 6 页参考答案一、 翻译 (共10题；共90分)1-1、1-2、1-3、1-4、1-5、2-1、2-2、2-3、2-4、2-5、2-6、2-7、2-8、2-9、2-10、3-1、4-1、5-1、5-2、5-3、5-4、5-5、5-6、6-1、6-2、6-3、6-4、6-5、7-1、8-1、8-2、8-3、8-4、8-5、9-1、10-1、
展开阅读全文