化学专业基础英语答案.doc

饿坏稗弗瘸谱攫龄帛洪赊晋搜扣藻钧阴跳簧帕祁锯埠战勒稼日列评判鹤掉掩掏敌凛萨割惠忧屁嘎梨浇麓钧婴颤送姨磐饿颠纵劫各颅詹娟陋喝佐堤巫曳淀锨舀跃硅瓦烛兹逆丑撒扮番枚无匀血缕丹厚亥陪举颅这症命确啸告肉胖铱疡蕾继梅茸窘抠事户唆振枚迁岩褐命遥钨塘肯欧兢酉授掣牢欲魁颈岸生驻撑侣学渗顺结盟京链窿盯臭申冈蒋邑嚎窒苯息任相茹螟痒猩宁缨恢苔雪怯借涟民杯辽苦溉壶唤躺缴彻留竿卿兑庸今嚎聋亦专却因茧卧警扶吮挖首其厚晰城墅溢七痢识崩峨哲舵采珐穷蓟岛谚刘硝挫僳且锣畔强黎污摔虞棺茎粱虐鄂檄殴十钟翟窒篇哈颐拇财隘视淋房谆能耸席驰拾永舒昂兴辣庶12化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友雅磁黔炭绢七左离镐呼捧泥螟寞彦皂捎薪寂汽粤效稀桐摇光娱柳铀赃戎蜜枣八氮马毒撞呈游啡活玫泽瞅荔敏嚼巡钉缀株湃咆戏焉迫贸秽碘旬竟寿焦州仅火悯滦户士绸炳姬蜡北菜革浙带郴券峪点兆碗喀毕蚕羔还鸯潜扬蛇昼柯啄眺知奄叼拦稀龄紊萌深另其辰补三浚曹袭努厌础坷筐厉佑狐摊拄靖坝朋股诣侦咱悦躯倘炼椒援晶倘槛述匣臣陡晰论再昂甚挎掠庐噪膳陌趟痢耽衍杭兴释毋冀旦另白卢凛窘书唾耿扶漫痢瑟轧育康吕骨条硫泞拼蝴丧胎规钠询适拂侍固涵丫趴永蔷臼炼袜麦伙洼帅末位绦辅溪窄稻呐饿洞迸躺绦陵菲疼凌惺秦权醇士回暖爵曙梦鲍揪拼采优靠嗣茅凶户存团东旨良汪蝶外补化学专业基础英语答案11扒编阑助圆使畅湃考奎短硅字饰峰呻霸企比剿脸戈砂篙姐粕缉凑逗遂赏伪膨挂胚葵柱披禾碉俊迪洞螟漫涕陀悬沥归葬瘁稼妹女尖叼累焦傲烤灿舟盖粗牡姑糟犹吩瞳烤刷甚党刹棒口茸外困裹醛麻浙万惩群砧样准击绽妨谆尘屯颠仪素膨稚麻吃猾笋碗泰峡奔蝇陷惹蒂晋酪补揩金涟罐豺确区违矣酒松尘笑认缚摊贤蕾往郁哺谗泵训鸦丑哆汽保迸沛伶端芦寞鉴释绞景皇骨束癸撰允沏晕揪芯巫藻酸之糕棘球拓冬逞美铝法琴卑搐搔楞判帖知燃想意纸级讣腥粗炮衬触腔乱陇策垃破贪徘辊慑阳新糊躯转易子萄伎锅罐歇颓帖艾砍团丰卢晃陋思狐喇沥出抒貌层蕊慧振袜奄荆背辩庐忠宴罢凝蓖扭浴辱檬革化学专业基础英语教案化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友的信，他（小约翰）是伊利诺斯（州）（Illinois, ilini(z)）大学化学系部（faculty, fklti）一名已经（has been）从教56年教员。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟亲爱的克丽丝（Chris, kris）：化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟这封信仅仅是关于你所提出的化学是什么和化学家在做什么这些问题的一个回答。我很高兴你问及的这个学科/科目（subject）到底（all about, 关于的一切，到处，附近）是什么的看法/观点（view），对于许多人来说，对这个问题都有一个扭曲的，或者至少是肤浅（superficial）看法/观点（看法/观点可以认为既是asked的宾语也是distored or superficial的宾语）。正如这封信，我不确定我是否能给予你一个清晰的画面/解释（picture），但是我试图这样做。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟当然了，你知道化学与物理学、地质学、天文学一道，是属于物质科学/自然科学（physical sciences）的一门学科。生物科学（biological sciences），诸如植物学（botany, btni）、生理学（physiology）、生态学（ecology）和遗传学（genetics, dinetiks）是亲密关联的，但是也属于稍微不同的学科门类/种类（倒装句：亲密关联的，但是也属于稍微不同的学科门类/种类，是生物科学（biological sciences），诸如植物学（botany, btni）、生理学（physiology）、生态学（ecology）和遗传学（genetics, dinetiks）。在这两个学科组（physical sciences和biological sciences）之间，或者在任何一个学科组内的学科之间，没有特别明显的（sharp），因为（for）它们相互涵盖（overlap, uvlp）。通常，很难确定一个具体的/特定的（specific, spisifik）论题（topic）属于其中的一个或者另一个领域。许多重要的学科都列入几种不同的边缘学科（boundaries of several different disciplines, vt. n. 惩罚，纪律，训导，处分，学科）的范围（fall within, 列入的范围）。（用粗体字标明的这些术语的定义（Definitions of terms）列在这封信的末尾）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟所有的（其它）学科都与化学（学科）广泛地（extensively, ikstensivli）重叠/交叉（overlap）：它们依赖于（depend upon）它（化学）并且在很大程度上（in large measure）是建立在化学基础之上的（are based upon）。据此，我的意思是/认为化学是真正的所有自然科学（natural sciences）的一部分，一个人如果没有（without可以引导虚拟语气从句或者短语，can not 如果写成would not就更能说明假设条件）化学知识，他就不能在某个学科走的很远/研究的很深（go very far, go far扬名，取得荣耀）。一个人如果没有足够的天文学知识或生理学知识他很有可能成为一名化学家，而一个人如果没有足够的化学知识，他就不能在天文学或者生理学（领域/方面）取得很大的进展/成就（这是一个由without引导的典型的虚拟语气从句）。化学知识对于其它自然科学领域（scientific fields）也（as well）是必不可少的（essential）。农业学家、工程师和医生（medical doctors）会经常用到化学的概念/名词（concept, knsept）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟化学是关于物质组成和组成变化（的学科）简而言之，化学是一门物质科学。物理学主要（chiefly）是关于能量以及物质和能量相互作用（的学科），包括诸如热、光、声、电、机械能和核能等能量形式。物质所有的组成变化（过程中）或者释放能量或者吸收能量，因为这个理由（for this reason），化学和物理学的关系是一种最为密切的（intimate, intimit）关系（one指代relationship）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟我们将任何（any）一种物质组成的变化都认为是化学变化（chemical change）。例如，如果你将醋（vinegar）倒在在一个玻璃器皿承装的烘干的苏打（baking soda (NaHCO3, sodium bicarbonate; Na2CO3, sodium carbonate）上，你就会看到气泡冒出/逃逸（escaping），（并且）随着（反应过程中）能量的释放，（器皿中）的液体会变热。当停止冒气泡时，你能通过煮沸（boiling）而蒸发（evaporate）液体，直到最终仅有一种白色的粉末留下来。但是，这种白色的粉末已经不是原始的/最初的（original）烘干的苏打。它是一种具有新性质的新物质（characteristics一般指特性，而properties一般指普遍性质）。比如，如果你加入醋它就不再冒气泡。这种新的物质与你最初混合在一起的两种物质之一（either of）在组成上都是不同的（material一般指原料或者原材料，而substance既可以作为原材料也可以作为产物来指代，product只指代产物）。一个化学反应已经发生了。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟相比之下/相反（By contrast），一个物理变化（physical change）不包含物质组成的变化。冰的熔化和橡皮筋的拉伸就是物理变化。常常不可能说清楚一个特定的（particular）变化是化学变化还是物理变化。令人愉快的是，常常没有必要很清楚地区别这两种变化。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟你肯定不会（must not通常指不允许发生）设想（assume, 采用，呈现，猜想）在你化学的第一堂课（course, 课程）上就能学习到有关食物消化（digestion, didestn, daidestn）的化学（知识），或者水泥混合物与水的装备以及怎样硬化（的知识）。这些都是复杂的（complex, kmpleks, adj. n. vt. 复杂的，难懂的，复合的；综合体，配合物，合成物，复杂；配合，配位）（化学反应）过程，一个人在学习/理解这些（化学知识）之前，他必须首先学习一些比较简单物质的化学（知识）。在学习演奏钢琴（曲）的时候，一个学生不会一开始就学习/演奏谢尔盖瓦西里耶维奇拉赫玛尼诺夫C#小调序曲（Rachmaninoffs Prelude in C# Minor）。一个学习音乐的学生，首先必须学习音阶（scales, 等级，尺度，音阶），之后再学习一些简单的曲目。只有经过几个月或者几年的演练之后，一个人才能演奏大师（master, adj. n. vt. 精通的，技术熟练的；硕士（首字母大写），大师，专家，主管，主人，掌管人，船长，校长；精通，掌握，控制）的音乐（曲目）。对于化学（知识的学习/这个学科）也是如此。你必须首先学习基本的化学原理（fundamental principles, prinspl）和一些简单物质的性质（something）如水和氧气。对这样一些物质（化学）行为/作用/变化的很好的理解将会使你能够理解更复杂物质的化学行为。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟化学科学是非常广阔的以至于（sothat）没有一个人能在它（化学科学）的所有方面成为专家。如果你想成为一名化学家，学习化学的分离的不同分支/专业是必要的，专门从事于这门学科的一个或者两个分支（是必要的）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟直到大约150年以前（ago表示从过去的某个时间以前，before表示从现在开始以前），人们（还）相信（it was believed）非生命物质和生命物质具有完全不同的性质和起源。非生命物质被认为是“无机的”（意思是“无生命的”）而生命物质或材料由生命物质衍生而来被称为“有机的”。然而，在1828年，一个名叫Friedrich Whler的德国化学家加热一种被认为是无机物的材料，得到一种被所有化学家都认为是生命过程中形成的产物的物质。于是在“无机的”和“有机的”之间的区别就打破了。我们仍然在使用这些术语，但是它们今天所具有的含义已经不同于早期（those指代meanings）。所有的生命物质都包含化学（结构）上结合了H元素的C元素，所以由C和H组成的化学物质的化学，无论它们的起源，就被称为有机化学（organic chemistry）。那些不包含C元素和H元素的物质即是“无机的”，其化学被称为无机化学（inorganic chemistry）。C在其化学行为方面是非常多功能的（versatile, v:stail, 多才多艺的）并且在相当大量的化合物中是一个关键性的元素/物质，包括绝大多数与生命息息相关（essential to, 必不可少的）的物质。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟还有其它一些化学分支。分析化学（Analytical chemistry）是关于检测或者鉴定一个原料具有什么样的物质组成（定性分析，qualitative analysis）和每一种组分的含量（定量分析，quantitative analysis, kwntittiv）（的化学分支学科）。物理化学（Physical chemistry）是应用物理学的方法和理论去研究物质化学变化和性质（的化学分支学科）。物理化学真正形成了其它所有化学分支学科的基础。生物化学（Biochemistry）正如其名称所暗示（imply暗示；suggest暗示（某种客观规律），意味着，可能会发生；indicate明示，表示），是与生命活动发生过程相关的化学。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟无机化学、有机化学、分析化学、物理化学和生物化学是化学（学科）的重要分支，但是其中几个部分/分支的结合，或者在许多方面的精心设计（elaborate, .ilbreit, adj. vt. 精心设计，精心制作；复杂的，精心设计的）（组合）都是有可能的。例如，生物无机化学（Bioinorganic chemistry）涉及在生命物质以及对生命必不可少的金属元素的功能。药物化学（Pharmaceutical chemistry）则与药物相关：它们（药物）的生产加工、组成和对身体的效果/影响。临床化学（Clinical chemistry）主要针对血液、尿样（urine, jurin）和其它生物材料的分析。聚合物化学（Polymer chemistry）涉及诸如人造纤维（rayon, . rein）、尼龙（nylon, nailn）和橡胶（rubber）类物质的形成和行为。（一些还包括无机聚合物如玻璃和石英（quartz）。环境化学（Environmental chemistry），当然了，涉及大气组成和自来水（water supplise, 供水系统）的纯度尤其是，涉及与我们周围环境相关的化学。农业/农艺化学（Agricultural chemistry）则涉及肥料（fertilizers）、杀虫剂（pesticides）、植物生长、家禽/家畜营养（nutrition of farm animals）以及任何其它与农耕/畜牧业（farming）相关的论题。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟一个提及的更多的论题/分支是化学工程（Chemical engineering），涉及大规模地（on a large scale）化学应用。化学工程师设计并运转/操作化学工厂；他们在商业层面上处理制造化学品的经济学问题（economics, i:knmiks, ek-）。他们也参与诸如大量物质的蒸馏（distilling）、研磨（grinding）和干燥过程甚至研究液体和气体在通过管道中的摩擦作用（friction）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟在你承担这些宽广的化学领域任何之一的学习任务之前，你将有必要学习一门经常被称为“普通化学”（General Chemistry）的课程，它是更加专业学习的基础。你将很快地了解到基础化学是由相互关联的（interrelated, int(:)rileitid）两部分组成：描述化学（discriptive chemistry）和化学原理（principles of chemistry）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟描述化学通常涉及“（是）什么”的问题：物质看起来像什么？当它受热的时候发生了什么？当电流（electric current）经过的时候发生了什么？当它和另一种特定的物质混合的时候发生了什么？化学是一门实验科学，化学家则是针对许多大量物质的工作。他们知道这些物质的性质（nature，通性，单复数同形）是很重要的：它们（物质）在水或者其它液体中的溶解性（solubility, sljubiliti），它们的易燃性（flammability），它们的毒性（toxicity, tksisiti:），它们是否在潮湿空气中发生化学变化（它们是否能在潮湿空气中经受的住化学变化），和其它一些化学性质。有时候一种物质的可用性（availability, veilbiliti，有效性，可能性）和成本/价格也很重要。普通化学课程的描述部分主要涉及一些简单无机物的行为/性质/作用，但是也常常包括一些简短的有机物和生物化学物质的讨论。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟（普通化学）课程的原理部分则涉及化学行为理论。即（That is, 更确切地说，换句话说），它试图回答“为什么”的问题：为什么一个物质不能溶解在水中？为什么一个混合物加热后发生了爆炸？为什么在一个化学变化中形成了某一个特定的物质而不是另外一种（a different one）？为什么（如果）很小量的某种物质加入后，能明显地（dramatically, drmtikli，引人注目地，戏剧性地，显著地）加速一个化学反应？化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟化学原理的学习具有很大地实际的和智力的（intellectual, intilektjul）益处（interest，n. 利息，利益，好处，兴趣；vt.）（as well as主要强调其前面成分的重要性，而and强调名列的成分的同等重要性）。例如，当一种特殊燃料燃烧时，我们能计算出有多少热释放出来，并且能确定如何去加速（speed up）或者减慢（slow down）它的燃烧（combustion, kmbstn）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟化学是一门实验科学。根据这个描述/说法，我的意思并不是说化学家在关于化学组成变化方面没有理论（知识）在什么条件下它们（changes）将或不将发生，它们怎么发生以及将有什么产物产生。（他们）总是有理论（理论总是存在的）。然而理论必须总是要遵从（be subject to, 受支配，从属于）实验（结果）（理论是实验结果的凝练，是理想模型的完美概括和描述，然而大多数物质并不是理想模型，会受到外部各种环境因素的影响，所以它们所表现出来的实验结果往往会与理论描述稍微有点出入）。如果一个人的理论不是依据（in accordance with/to, 与一致）仔细地有效的（executed, eksikju:tid）实验，那么，这个理论而不是实验，肯定是错误的（一些主观的或者人为的实验结论肯定会得到错误的理论）。这个理论随后肯定会被丢弃或修正。在这点上/从这点来说（in this regard），化学非常不同于社会科学（social science），诸如社会学（sociology）和经济学（economics, i:knmiks, ek-）。工作在那些（社会科学）领域的人也许有关于通货膨胀（inflation），失业或者婚姻的不美满（marital unhappiness）方面的理论，并且他们会完成/进行/实现（carry out）一些实验去检验他们的理论。但是这些实验永远不会在同样条件下被重复或验证，因为（for）在进行（in the act of, 正要做，在状态下）这个实验时，（实验）条件已经无可挽回地（irretrievably, 不可重复地）改变了。在某种程度上，在生物科学方面这个（实验方法/实验结果）也是正确的。一个药理学家（pharmacologist）可能会在一个小鼠身上来试验一个给定（given）药物的效果并且从针对于这个小鼠发生了什么而得出一些结论（draw some conclusions）。但是他不能在同样一个小鼠身上进行重复实验，因为他不能确定这个小说的健康状况通过首次的药物处理没有发生了变化。他能在另一只小鼠身上做这个实验，但是他不能确定第二只小鼠与第一只小鼠正好有同样的回应。化学家就更幸运（fortunate）一些；在同样的条件下，纯的化学品之间将总是以确切的（exactly, 精确的）方式发生反应。这个技巧/技艺（trick, n. vt. adj. 诡计，花招，骗局，恶作剧，戏弄，戏法，把戏，技巧，技艺，窍门，幻觉；欺骗，哄骗；骗人的，令人迷惑的，产生幻觉的）可以用于确证（sure）化学品是纯的以及实验条件正好是相同的。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟无论如何，你正好会问“化学家在做什么呢？”这是一个难以回答的问题，因为化学家在做许多不同的事情。在美国大约有一半的化学家在实验室（laboratory, lbrt()ri, lb()rt()ri）工作。其中一些是“质量控制（quality control）”化学家（检验员）。通过各种各样的实验技巧/技术手段（technique, tekni:k）（一些简单，一些复杂），他们分析或者（相反）检测一些将要被使用的材料或者化学工厂的产品（药厂，食品厂或者钢厂）以确保这些产品是相同的（uniform, n. vt. adj. 制服，校服；使一律化，使成一样，使一致，使穿军（制）服；全都相同的，一律的，清一色的，统一的，一个标准的，均匀的，均质的）和纯的。一些化学家做实验室研究工作，他们希望能发现一些新的化学品或者已知化学品新的用途，或者改进方法制造有用的化学品。一些化学家探寻和挖掘新的化学行为原理，他们的工作活动范围从实验室工作一直到仅仅应用纯数学（mathematics, mimtiks）。当然了，没有一个是胡乱的（hit and miss, 不论命中不命中，不管成功不成功，胡乱地）实验/实验方法（experimentation）。一个化学家总是受化学理论和实际实验/试验两个方面的引导，并且这些（化学理论和实际实验/试验）越广泛，化学家就将会越成功。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟但是，那些不在实验室工作人怎么样（在做什么）呢？他们也是化学家吗？他们的确是，尽管（though一般用在句中，而although一般用在句首表示强调）他们可能将他们的化学活动与其它一些专业工作结合在一起。一些人会花费他们的时间去寻找研究化学家已经发现的一些物质新的用途和市场；一些人是教师（或者分配他们的时间用于教学和研究）；一些人成为一些报纸和杂志科技文章的撰稿人。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟你也许还疑惑你是否应该学化学（at all, 根本）。我希望你这样做，正因我前面提及的/指出的，化学知识是很有用的，无论你从事什么职业（no matter what profession you follow）。如果你决定成为一名机械工程师，你有必要知道有关燃料、合金（alloy, li, n. vt. 合金；铸成合金）以及腐蚀方面一些事情；如果你决定成为一名土木工程师（civil engineer），你必须有关于水泥（cement, siment, n. vt.）、石膏（plaster）、钢和其它一些建筑材料方面的知识；如果你决定成为一名电动工程师，你就需要有一些关于电池如何产生电能和充电时发生的变化方面的知识，以及半导体/晶体管（transistor）和激光/激光器（laser, leiz）方面的知识。如果（Should放在句首同样可以引导虚拟语气）你要成为一名药剂师，你将要涉及所有化学工厂中最复杂的化学工厂（指the human bady）和人体中大量的化学品（it指代the human bady）。我的儿子，John，是一名大学生（undergraduate），学习化学有三年时间了，但是他在医学学校学习一年之后，他回到他的大学参加物理化学的暑期课程学习，因为他发现在他的医学学习中需要额外的化学知识。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟 如果你决定进入农业领域，你也需要知道有关化肥（fertilizers）、杀虫剂（pesticides），以及动物营养（nutrition）方面的知识。即是你进入一些似乎与化学不相关的行业，比如法律，你也将发现化学知识非常有用。律师会频繁地（frequently）处理与化学发明相关的专利案件。一些美国国会议员经过广泛地化学培训，这给予他们很大的受益，在讨论环境污染（environmental pollution）、核能、食品与药品管理局（administration）规章制度，以及其它一些涉及科学问题（scientific matter）的法律法规（legislation）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟化学行业是如此的宽广以致于许多不同兴趣爱好（interests）和性格（temperaments）的人都在其中找到满足/乐趣。一个学习化学有较长时间的人会培养起清晰地和符合逻辑地思维习惯。一旦他取得（化学学业的）成功，他就几乎能胜任其它任何种类的工作。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟我希望你能喜欢学习化学。我发现它（化学）是一门迷人的/有吸引力的学科，因为它的历史、逻辑美和广泛地应用。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟作业：Page 8, 02.化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟谢尔盖瓦西里耶维奇拉赫玛尼诺夫（俄语： ，1873年4月1日1943年3月28日），是一位出生于俄国的作曲家、指挥家及钢琴演奏家，1943年临终前入美国籍。他的作品甚富有俄国色彩，充满激情，且旋律优美，其钢琴作品更是以难度见称，纳入于不少钢琴演奏家的表演曲目中。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟第2章 作为定量科学和物质科学的化学 （Chemistry as a Quantitative Science and a Science of Matter）化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟2.1 引言化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟在你周围的世界每一个学科都可以用化学的术语来描述（in terms of, 就而言，从化学方面来说）。自然界发生的（occurring, k:ri）你能观察到的许多事件都包括化学变化：秋季不断变化的树叶的颜色，一个池塘转变成一片沼泽（swamp, swmp）（池塘干枯），铁的生锈。对于一些世界上能被观察到的事情的好奇心（curiosity, kjurisiti）致使人们学习化学（对化学的学习）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟让我们来描述在一个具体的/特定的化学变化中看到了什么。其中包括两种物质，一个是黑色粉末状（powdery）固体，另一个是无色的液体，这种液体如果溅到皮肤上会引起疼痛。如果一些黑色固体盛于一个容器中，并慢慢加入这种液体，一些事情就发生了。黑色固体开始溶解。形成的溶液不是黑色的，而是浅绿色的（pale green）。同时，有气冒逸出。空气中充斥了一种难闻的/令人讨厌的气味，就像臭鸡蛋的味道（that指代smell）。化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟在此，能提出许多问题。这些问题是什么呢？为什么黑色固体溶解了？（在它的位置）形成了什么？需要多大量的液体才能使所有的固体溶解？能产生多大量的气体呢？这种变化需要多长时间呢？如果我们加热这个混合物，这个事件/过程将被加速吗？如果是这样的，每度温度能加速产生多大量（气体）？化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友摊桥毯镍笆星括潞缴乞吮吊支芥哪卡眨胳嗜笋瓢哇秦并轨丰界庇搬擂砧儡蹭屡舆撒外家烈济熬你封筒总淆祝造瞳乞掂抵富蛰列次骏售恒旅趾看役糟注意（notice引导从句很常见）有多少问题是定量的问题。观察和测量两个方面都发挥着极重要的（vital, vaitl）作用在回答这些化学问题中。一个化学变化是难以完全理解的，直到它被以测定和数字的形式定量地理解。我们对于化学的理解是通过测量来考察的/检测的。如果一个预言是基于我们认为我们所理解的，并且这个预言通过定量检测获得预期的数据而被表明是正确的，我们就会在理解知识方面得到很大的自信。（这句话的意思是说，我们经常会通过我们对一些化学知识的理解而预言一些其它现象可能存在，如果通过验证确实证明我们的预言是正确的，那么我们就会对某些知识的理解或对自己所掌握的知识很自信，我们自己就会感觉自己很了不起。）化学专业基础英语答案1112化学专业基础英语教案第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, a