资源描述
进入其他国家入境时：Welcome to Thailand. May I have a look at your customs declaration?欢迎来泰国。我可以看一下您的入境申请报表吗？Yes. Here you are.好的，都在这儿。You go ahead with the formalities. Ill see to the heavy luggage.您先去办手续，我来帮您照看大件行李。Thats great. Ill come back right after the formalities.那太好了。手续办完后我就回来。What type of visa have you got?您持的是哪种签证？I have a tourist visa.旅游签证。Would you mind opening your suitcase?请把您的箱子打开，好吗？Not at all. Check it, please.好的，请检查。Would you please make a record of all your foreign currencies?请把你所带的外币登记一下，好吗？OK. Ill do as you say.好的，照办。Have you filled in the baggage declaration?行李申请单填好了吗？No. I really dont know how to go about it.没有。我真不知道如何填。Do you have anything to declare for customs?有什么要申报呀？No. I have nothing to declare.没有。我没有什么要申报的。How long are you going to stay here?您在这里呆多久？About one month. Im just sightseeing.大约一个月。我只是观光旅游。Have you anything dutiable?您有应缴税的东西吗？No, these are only personal effects.没有，这只是些私人用品。Is that all for customs formalities?海关检查就这些了吗？Yes, you are through with it. I hope you will enjoy your stay in Thailand.是的，检查完毕。希望您在泰国过得愉快。Are you carrying any items that need to be declared?你没有携带需要申报的东西吗？Do you have anything that must be claimed?难道你没需要申报的东西吗？Would you please hand me your customs declaration form?请出示您的申报表给我？Please have your customs declaration form ready.请把您的申报表准备好。All my bags are checked in. I guess Im all set to go.我的行李都检查完了，看来我可以走了。机场出来打车时：Where can I get a taxi?哪里我可以乘坐出租车？The taxi zone is right on the left corner over there.出租车站台就在左边转角处。Are you free?Sure. Where are you going?Drive me back to （Pattaya、Phuket、chiengmai）。OK. Thats about 20 miles away.好的，大约是20英里远。How much will it cost?需要多少钱？Thatll be thirty-six dollars, sir.先生，车费是36元。Here you are. You can keep the change.给你。零钱不用找了。Youre very generous.你真慷慨。Thats alright. Youre a lot of help.没关系。你帮了很大的忙。Take me to the railway station.载我到火车站。Take me back. 载我回去。What is the charge for that? 那要多少费用？How much extra do I have to pay for that? 我还要另外付多少？Keep the change for yourself. 找回的钱你留着。The change is yours. 找回的钱给你。How long does it take? 要花多久时间？Dont give me the change anymore.不必给我找钱了。乘坐公交车时：Is this the bus that goes by the mall?这班公共汽车经过商业街吗？No, it isnt. But you can transfer from this bus to bus number 24.不，不经过。但是你可以搭这班车转乘24路。Good. How much is the fare?好。车费多少？Its seventy-five Thai baht. 车费75泰铢。 Will it cost for the transfer?转车要钱吗？Yes. When you get on the transfer bus, just show the bus driver this tickets.要。当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票给司机看。You will only have to pay another ten Thai baht.你只需另外再付10泰铢.That sounds pretty good.听起来挺好的嘛！You can take a seat now.现在你找个座位坐下吧。When youre ready to get off, remember to press the button near your seat.当你要下车时，记得按你座位旁的按钮。Is this bus going to Bangkok?这车开往曼谷吗？Get me off at the Fifth Avenue.请在第五大道让我下车。Where can I put the coin?硬币要放在哪儿？Can you tell me how to get to the railway station?你能告诉我怎样去火车站吗？换外币时：May I help you, sir?需要我帮忙吗，先生？Id like to convert some RMB yuan to Thai baht, please. 请将我的一些人民币换成泰币。Certainly. Do you have any identification?当然可以。你有任何证明文件吗？Yes, I have my Passport. Here it is.是的，我有护照。这就是。Fine. How much would you like to exchange, sir?好的。您要兑换多少呢，先生？Whats the exchange rate today?今天的兑换比率是多少？A RMB yuan is valued at 5 point 4 Thaibaht.一元人民币价值5.4泰铢。Five hundred RMB yuan, please.请换500美元。Here you go, sir.可以，先生。Will it take long?要很久吗？No. Please endorse the check at the back.不会的。请在支票的背面签名。 OK.好的。Hi. Id like to cash an Thailand Express travelers check.嗨，我想兑换泰国运通的旅行支票。Sure. Would you please sign your name on the back, sir, with your passport number?没问题。先生，请您在支票背后签上名字和护照号码。And Ill need to see your passport.另外，我需要看一下您的护照。Sure. Can you give me fifty dollars in small bills, please, and ten dollars in change?好的。你可以帮我把50块钱换成小钞，10块换成零钱吗？No problems. Heres your passport, and heres your money. Have a nice day, Mr. Wang.没问题。这是您的护照，还有您的钱。祝您愉快，王先生。Pattaya、Phuket、Chiengmai、Bangkok 地名 Personal effcects 私人物品 预定的酒店：Good morning, sir. May I help you?早安，先生。能为您服务吗？Yes. I have a room booked with you, for two days starting today. Name of Wang.是的，我已向你们订了房间，从今天开始，共两天。姓王。Thank you, Mr. Wang. Please wait a moment while I check our reservations list.谢谢，王先生。请稍等，我查一下订房名单。Thats Mr. Bin Wang, from Xiangyang? 您是王彬，从襄阳来的？Yes, it is.是的，没错。Mr. Wang, everything is OK. Your booking is from today through Wendnsday. Single room.王先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。Your room number is 512. Heres your key.房间号码是512。这是您的钥匙。Thanks. Could you point me in the right direction?谢谢。您能告诉我要往哪里走吗？Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以，先生。电梯就在大厅的正对面。Floors one to eight are the elevators to the left.一到八楼上下使用的电梯在左边。Hello. Im calling from Room 1116.喂，我这里是1116号房间。Yes? Can I do something for you?什么事？我能为您效劳吗？Im ready to check out now.我准备好要结账。I have your bill right here.您的账单在这里。Thank you.谢谢。Did you make any long distance calls this morning, or did you sign for your breakfast?您今天早上没有打长途电话或吃早餐记账？ No, I didnt.没有。Fine. The bill comes to $ 300 even.好。账单上总共是300元整。May I check it?我可以核对一下吗？By all means, you ahead.当然可以。随便。What is this charge here?这是什么费用？Thats for a long distance call you make two nights ago.这是你两天前打的一个长途电话的费用。I see. Is a credit card OK?我明白了。用信用卡可以吗？Yes, of course.可以，当然可以。May I look it over?我可以过目一遍吗？Do you accept credit cards?你们接受信用卡吗？I have room reserved.我已订了房。Please wait a second.请稍等。Please hold on a moment.请等会儿。买东西还价：Any discount, OK?可以打个折扣吗？It is too expensive. How about half the price?太贵了，半价怎么样？Only a five percent discount? How about twenty percent?只打九五折？八折怎么样？What a price! Lower it, please?这么高的价格！请降点。Ill take it. But the price is a bit high. How about free wrapping?我买了。但价格有点高，免费包装怎么样？Cant you make it a little cheaper?你不能算便宜一点？Oh, no sir. We already gave you a discount on each item.哦，不行，先生。每一件东西我们都给你打过折扣了。OK. I understand. Thank you.好吧，我懂了，谢谢你。吃饭点菜：Are you ready to order now, sir?先生，你准备点菜吗？Yes, I am. Id like some wine and roast duck.是的。我想要些酒和烤鸭。Roast duck. There will be a slight delay for that.烤鸭。那会稍微慢一点。How long?多久？ About forty minutes, I think.我想大约40分钟。OK, please. Ill order something else at first.好的，来一份。我先点别的东西。Is this my meal?这是我的菜吗？What did you order?您点了什么？The fried scallops.炸干贝。Oh, sorry. There must be some mistake.哦，抱歉，一定是弄错了。Would you get me some more water, please?麻烦你再帮我加点水，行吗？OK.好的。Is this what I ordered?这是我点的吗？I dont think this is my meal.我想这不是我点的。Did you bring me what I ordered?你拿来的是我所点的吗？May I pay in cash?可以付现金吗？Pay the bill,please. 买单 看菜单 Menu,Please Coin 硬币 意外生病：Good afternoon. Whats the trouble?下午好。有什么不舒服吗？Ive had a pretty high fever since yesterday morning.从昨天早上起，我就一直发高烧。Anything else?还有其它的吗？Yes. I have an upset stomach.是的，我的胃很难受。I see. Well take a good look at you.我明白了。我们会好好替你看看。Do you have any other symptoms? Any more than those youve described?你有没有其它的症状？除了那些你已叙述过的？No. Thats about all.没有。大概就是这些。Well, I dont think its anything serious.嗯，我想没有什么严重的。Im relieved to hear that.你的话使我松了一口气。Im having trouble eating.我吃东西时有困难。What I eat wont stay down.我吃东西时感到恶心。Nothing will stay down when I eat.我吃下去的东西全吐出来了。Im having some trouble keeping food down.我吃东西时感到困难。Thats load off my mind.这一来我心里轻松了。Thats relief.真令人欣慰。 Thats reassuring.真令人安心。迷路了：Where are we now?我们现在是在什么地方呢？I dont know. Were completely lost.我不知道，我们完全迷路了。Oh, here comes a police officer. Lets ask him.哦，一位警察过来了，我们去问问他。OK. Excuse me. May I ask where we are now?好啊。对不起，请问我们现在是在什么地方？Yes, youve right in the middle of the Fifth Avenue vegetable market.你们就在第五街的蔬菜市场里。Where would you like to go?你们要去哪里呢？Excuse me, officer, which way shall I take? I want to go back to Beijing Hotel.对不起，警官。我想回北京宾馆，我该走哪条路。Take the right one and go ahead and it will take you five minutes. You cant miss it.走右边这条路，一直朝前走，只要五分钟的时间你就到了。Thank you.谢谢您。Im afraid I have lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown?我迷路了，如果我想回市中心，我在哪儿可以坐公交车？I want to go to the railway station. Could you show me the way?我想去火车站，您能带我去吗？Wheres this place in the map?这里在地图的哪个位置？Is this the right way to the station?往车站走这条路对吗？How can I get to Sheraton Hotel?往喜来登宾馆怎么走？Its up ahead to your left.往前走，在你的左边。问路：Excuse me. Can you direct me to the toy department, please?打扰一下，请你告诉我到玩具部门怎么走好吗？As you get off the evevator, youll see it on your left.出电梯后，就在你的左边。Can you direct me to the elevator?你能告诉我电梯在哪里吗？Sure. Go straight ahead and youll walk into it.当然，往前直走，你就可走进电梯间了。Thank you.谢谢。You are welcome.不用客气。Excuse me, sir. But could you tell me the nearest way to Beijing Hotel?打扰一下，先生，你可以告诉我到北京宾馆最近怎么走？Beijing Hotel? Just go down the street and take the third turning on the right.北京宾馆？沿着这条街道，在第三个路口向右拐。The hotel is at the end of that street.宾馆就在街道的尽头。How long will it take to get there?去那儿得多长时间？About 10 minutes.大约得走10分钟。Thanks a lot.多谢。Could you tell me where the nearest bus station is?你能告诉我最近的汽车站在哪儿吗？Would you show me the way to the station.你能告诉我去车站的路吗？请别人帮忙拍照：Can you take a Photo for us? 可以帮我们拍张照片吗？Press this button to take photos. 按这个按钮拍照。Take another one, Please. 请再拍一张。表示感谢的语句：Heres something for you.这有东西送你。Please accept these gifts with my thanks.请接受这些礼物以表达我的谢意。It was my please.荣幸之至。Thanks for the invitation.谢谢你的邀请。Thank you for taking care of me here.多谢您的周到招待。Have a nice flight.祝您一路顺风。Happy langings!一路顺风！【关于登机、入关检查、出入境登记等】国内机场Domestic airport国际机场international airport 飞机票Airline ticket 座位号码Seat number 登机牌boarding pass 目的地Destination入境登记卡Outgoing passenger card 出境登记卡Ongoing passenger card候机室 departure lounge 护照检查处passport control immigration 行李领取处luggage claim; baggage claim 免税店 duty-free shop出租车乘车点 Taxipick-up point 行李牌 luggage tag 国籍nationality护照号 passport No. 原住地 country of Origin 前往目的地国 destination country 签名 signature签证签发地city where visa was issued 签发日期date issue 前往国家的住址 address while in 经济舱 economy class, tourist class 【常用词汇以及其他信息咨询等】Business Hours营业时间 Office Hours办公时间 Entrance 入口 Exit 出口 Push推 Pull拉 Shut 此路不通 Keep Left/Right 靠左/右 No Visitors 游人止步 No Entry 禁止入内 Information问讯处 No Admittance 闲人免进 No Litter 勿乱扔杂物 Keep Silence 保持安静 Handle with Care 小心轻放 Luggage Depository 行李存放处 By the way 顺便提一下 free walker自由行 Tissue 餐巾纸在哪里办理登机手续？ Where can I check in ?在几号登机口登机？ What is the gate number?你好，我应该什么时候办理登机手续呢？Hi,what time am i supposed to check in?我什么时候能上飞机呢？ When can i board the plane?在侯机室有免税店吗？ Are there any duty-free shops in the waiting room?你好，海关检查在哪里办呢？Hello ,where do I go through the customs inspection?我的座位在哪里？ Where is my seat?手提行李放在哪里？ Where should I put this? 请告诉我如何填写？ Could you tell me how to fill in ?这是我的托运行李卡 Here is my claim tag这是我的个人用品 These are for my personal use这是我带回中国的纪念品 This is a souvenir that Im taking to China能给我张道路地图吗？ May I have a road map?【关于住宿】您好，请问现在可以登记入住吗？ Excuse me，Can I check-in now ？您好，我在AGODA订了酒店，这是我的酒店确认单。 Hello, I booked a room in Agoda, this is my hotel voucher.可以把我的房间换成双人床房吗？ Could I have my room change into a double room?为什么没有空调? 我订的是空调房。 Why there is no air conditioning？I booked is air-conditioned room.我可以借一下吹风机吗？ May I borrow a hair-dryer?我订了房间现在想办理住宿登记。I made a reservation and Idlike to check in.你好，我可以把行李先寄存在酒店里吗？Hello, I can put in our luggage storage at the hotelit ?明早7点能叫我起床吗？ Could you make me up at 7 oclock tomorrow morning?我想要一间有浴室的房间。Id like a room with bath这间房间收费多少？ How much is the room charge?每晚多少钱？ How much is it per night?能给我一张有酒店地址的名片吗？ Can I have a card with the hotel address?最近的地铁站在哪里？ Where is the nearest subway station?有转换插头吗？ Do you have a plug adapter ?Guest house 旅店、招待所 Hair Dryer吹风机 air conditioner空调 fan风扇 bathroom独立洗手间 shared bathroom公用洗手间24-hour hot water 24小时热水 refrigerator冰箱 【关于娱乐消遣等】我可以看下费用单吗？ May I see the rate list?门票多少钱？ How much is the entrance fee?我们有中文导游吗？ Do we have a Chinese-speaking guide?什么时候我应该回到车上？ By what time should I be back to the bus?你有摩托车出租吗？ Do you have a motorcycle rental ?【关于问路及交通】去这里。 To this place, please.步行去那里需要多长时间？ How long does it take to get there on foot?请你提醒我在XX下车好吗？ Will you please tell me when we get to the XX ?能告诉我什么时候下车吗？ Could you tell me when to get off ?到那儿要用多长时间呢？ How long does it take to get there ?请再说一次 Please say it again.厕所在哪里？ Where is the toilet ?乘计程车到市中心需要多少钱 ？ How much does it cost to the city centre by taxi ?几点发车？ What time does it leave ?有去XXX的巴士吗？ Is there a bus that goes to XXX ?卖票的地方在哪？ Where is the ticket office ?我可以看看时间表吗？ May I see a timetable?可以预订座位吗？ Are any reserved seats available?有直达车吗？ Is it a direct train?我可以打开窗户吗？ May I open the window?我能带者这些行李吗？ Could I keep this baggage?巴士在这停多久？ How long does the bus stop here?我在这里下车 Ill get offhere你能为我叫辆出租车吗？ Could you call a taxi for me?收费和仪表盘上的不一样。 The fare is different from the meter.我在哪里上船？ Where can I board the ship?从这里乘出租车到飞机场需要多长时间？ How long does it take to go to the airport by taxi?【关于购物】能便宜点吗? Can you cut the price down a bit ?总共多少钱？ How much are they ?我能尝尝吗？ Can I try some?我只是随便看看。 Im just looking.有懂中文的工作人员吗？ Does anyone here speak Chinese?送给朋友的礼物 A gift for my friend我在为我妈妈找一些东西。 Im looking for something for my mother.我想看看这个。 Id like to see this .你们有什么颜色的？ What kind of colors do you have?你有其他颜色的这个东西吗？ Do you have the same thing in any other colors?你有更大的吗？ Do you have a bigger one?我可以试穿吗？ Can I try this on?换衣间在哪？ Where is the fitting room?我能看一下这个包吗？ Could you show me this bag?不，够啦。 No. Thats all含税了吗？ Does it include tax?还没有找我钱呢。 I dont have my change back yet.我在哪能得到退税表？ Where can I get a form. for tax refund?能给我张退税表吗？ May I have the form. for tax refund?那里可以拿到KING POWER的打折卡？ where can I get the discount card of kingpower?【关于食物和订餐】As soon as possible, please. 越快越好How long is the wait? 需要等多长时间？ No Spicy. 不要加辣。Please bring me some ice cubes and water 请给我一些冰块和水Could you recommend a nice restaurant near here? 你能推荐附近的一个好点的餐馆吗？Id like a restaurant not too expensive 我想找一个不是很贵的餐馆Could you recommend that kind of restaurant? 你能推荐几个餐馆吗？Id like to have some local food. 我想吃些当地食品Where is main area for restaurants? 餐馆主要集中在什么地方？Id like a table by the window 我想要张靠窗的桌子May I have a menu, please? 我可以看看菜单吗？Do you have a menu in Chinese? 你有中文菜单吗？What do you recommend? 你有什么推荐？Can you make it mild? 能做的清淡吗？What is the specialty of this place ? 这里的招牌菜是什么？What is the wifi password ? Wifi密码是多少？Here is the tip. 这是你的小费。真抱歉，我只有硬币（付小费）了，请不要介意。 Im sorry,I only coins.Please never mind that.
展开阅读全文