《专业英语》授课教案.doc

授 课 教 案 专业英语 20 6 20 7 学年第 一 学期教师姓名： 徐 思浩 授课周数： 授课学时： 授课专业： 过程装备与控制工程 学生班级： 控 学生人数： 60 机械与动力工程 学院过程装备与控制工程系(教研组)南京工业大学教案第 1 周 授课日期 年8月 30 日 学时数 教学要求掌握：Unit 4 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 4中的科技英语句法和语法了解：Unit 4一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 4 Membrane Stresses in shells of RevolutionP22-23 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1. 朗读课文,2. 对一些一词多义的词汇进行分析比较3. 解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P25一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 2 周 授课日期 年9 月 6 日 学时数 教学要求掌握：Unit 5 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 5中的科技英语句法和语法了解：Unit 5一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 4 P23-24Unit 5 Mechanical Vibrations P28-29 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 3 周 授课日期 年9月 13 日 学时数 教学要求掌握：Unit 6 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 6中的科技英语句法和语法了解：Unit 6一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 5 P29-30Unit 6 Metals P34-35词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 4 周 授课日期 年9月 20 日 学时数 教学要求掌握：Unit 7 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 7中的科技英语句法和语法了解：Unit 7一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 6 P35Unit 7 Properties of MaterialsP40-41 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 5 周 授课日期 年9月 27 日 学时数 教学要求掌握：Unit 8的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 8中的科技英语句法和语法了解：Unit 8一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 8 Manufacturing Engineering ProcessesP46-47 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 7 周 授课日期 年10月 11 日 学时数 教学要求掌握：Unit 9的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 9中的科技英语句法和语法了解：Unit 9一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 8 P48Unit 9 Internal Structure of SteelP53-54 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P56 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 8 周 授课日期 年10 月 18 日 学时数 教学要求掌握：Unit 10 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 10中的科技英语句法和语法了解：Unit 10一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 9 P54Unit 10 Corrosion of Metals P59-60 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 9 周 授课日期 年10 月 25 日 学时数 教学要求掌握：Unit 13 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit 13中的科技英语句法和语法了解：Unit 13一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 10 P60Unit 13 Principles of Heat TransferP79-80 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 10 周 授课日期 年11 月 1 日 学时数 教学要求掌握：Unit14 的基本词汇和课文的翻译熟悉：Unit14 中的科技英语句法和语法了解：Unit 14一些词汇的多种表现形式和不同解释教学内容要点Unit 13 P80-81Unit 14 Unit Operations in Chemical EngineeringP86-87 词汇解释和课文翻译教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.安排学生预习,试译其中几段。课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 14 周 授课日期 年 11月 29日 学时数 教学要求掌握：Unit14 的基本词汇和课文的翻译熟悉：科技英语句法和语法的特点了解：教学内容要点Unit 14 的部分 P87 词汇解释和课文翻译结合实例 , 讲解科技英语的句法和语法的主要特点教学方法和手段的有关说明1.朗读课文,2.对一些一词多义的词汇进行分析比较3.解释课文,对一些长句难句、重点讲解.课外学习指导及作业翻译P 一段教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案南京工业大学教案第 15 周 授课日期 年12月 6 日 学时数 教学要求掌握：熟悉：了解：教学内容要点 考试:考查一学期中所学的课文的词汇与翻译教学方法和手段的有关说明词汇考查占40%,英译中占60%课外学习指导及作业教学后记(讲课后的体会，应手书) 时 间：注：要求一次课一个教案