声律对韵古诗.doc

声律启蒙对韵古诗插图文稿1、暮江吟 唐白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。【译文】一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。一半呈现出深深的碧色，一半呈现出艳艳的红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。 2、皇帝阁春帖子词 宋宋祁东郊迎气罢，暖信入严宸。暂遣星杓转，令知天下春。【译文】春天的气息已经先到京城了，汉家宫殿外的青旗被春风吹得发出阵阵声响。有一股暖流自北而来，渭水的北岸已经变暖了，温和的暖风开始从东方吹过花丛。3、望庐山五老峰 唐李白 庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。 九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。【译文】庐山东南部相连的五座山峰，在阳光照射下，就如同盛开着的金色芙蓉花一般。九江的秀丽风光在此可尽收眼底，似乎可以随手采撷到，我便打算在这青松白云之中住下了。4、清平调 唐李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，曾向瑶台月下逢。【译文】云霞想要她的衣裳，鲜花想要她的容貌；春风吹拂着栏杆，花上的露珠是那么浓盛。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在月下瑶台，才能相逢！5、秋思 唐张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。【译文】萧瑟的秋风吹到了洛阳城中，提笔想写一封家书，想说的实在太多太多。捎信人即将出发，我又觉仓促之间言未尽意，于是又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句。6、岳阳楼 唐元稹岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。怅望残春万般意，满棂湖水入西江。【译文】太阳照射到岳阳楼窗上，楼的倒影落到湖中的赤玉幢上。残春时节的怅然情怀，与倒映在洞庭湖中的雕花窗棂，一道随着湖水流入西长江。7、闻乐天受江州司马 唐元稹残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 【译文】残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说君被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。8、村舍燕 唐杜牧汉宫一百四十五，多下珠帘闭琐窗。何处营巢夏将半，茅檐烟里语双双。.【译文】一百四十五间汉家宫殿，大多数已经门窗紧闭降下珠帘。可是夏天已经过半了，鸟儿要在何处筑巢安家，原来鸟儿们已经在平民百姓家室外的屋檐下和室内的梁檩上筑巢了，他们一对对的在炊烟里呢喃呢。9、边城 唐张敬忠五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。即今河畔冰开日，正是长安花落时。【译文】五原的春天总是来得迟，都已是二月了，这里杨柳还迟迟不见返青。如今河畔的封冰才刚裂开，而此时的长安城里已是落英缤纷。10、晚过横灞寄蓝田 唐钱起乱水东流落照时，黄花满径客行迟。林端忽见南山色，马上还吟陶令诗。【译文】落日的余辉照映着涛涛的河水向东流去，长满黄花的小径上客人姗姗来迟。在树林上端忽然可以看到南山的景色了，骑在马背上不自觉的吟起了陶渊明的诗词。11、赠刘景文 宋苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。【译文】荷叶败尽，已没有像夏天那样亭亭玉立的遮雨伞似的叶子；菊花也已枯萎，但仍有傲霜挺拔的菊枝。别以为一年的好景将尽，你须记住，最美的景致便是在初冬橙黄桔绿的时节啊！ 第五课12、阙题 唐王维荆谿白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。【译文】荆溪蜿蜒穿流，溪水清浅，因溪水冲刷而泛白的石头星星点点地露出水面。天气业已寒冷，但山林间仍点缀着稀疏的红叶。山里的空气本就湿润，而空明的翠色仿佛化作绿水洒落下来，虽然未曾下雨，衣裳却似被淋湿。13、山中 唐王勃长江悲已滞， 万里念将归。 况属高风晚， 山山黄叶飞。【译文】长江好似为我悲伤而滞流，万里远游之人，盼望着能早日回家。更何况在这秋风瑟瑟，暮气沉沉的傍晚；更难耐深山重重，黄叶漫山飘飞。14、山行留客 唐张旭山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归。纵使清明无雨色，入云深处亦沾衣。【译文】春日阳光下的山姿态变幻莫测，不要因为天色略有转阴就要回家。即使是天气晴朗不下雨的时候，行进到高山深处，云雾也会润湿衣服。15、解闷 唐杜甫草阁柴扉星散居，浪翻江黑雨飞初。山禽引子哺红果，溪友得钱留白鱼。【译文】柴门草房的人家星星落落的散居在乡野，忽然间江上波浪翻滚，黑云压阵，大雨倾盆。山上的野禽带着幼崽啄食红色野果，溪边垂钓之人收下钱把钓得的白色江鱼给了买鱼人。16、寄令狐郎中 唐李商隐嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 【译文】你是嵩山云我是秦川树，长久离居；千里迢迢，你寄来一封慰问的鲤书。请别问我这个梁园旧客生活的甘苦；我就象茂陵秋雨中多病的司马相如。17、 赠别 唐杜牧娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如【译文】姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放的一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏的粉黛没有一个比得上她。18、早春呈水部张十八员外 唐韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【译文】京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿杨满城的盛夏。19、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐李白杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽，杜鹃鸟儿在不住地啼叫，听说你被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那贵州以西！20、江畔独步寻花唐杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。【译文】黄四娘家周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动听，美妙无比。21、唐韦庄 江雨霏霏江草齐， 六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。【译文】江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。最无情的还是台城外的垂柳，依旧轻烟般的笼罩十里长堤。22、宿杨家 唐白居易杨氏弟兄俱醉卧，披衣独起下高斋。夜深不语中庭立，月照藤花影上阶。【译文】杨家的兄弟都已经喝醉睡着了，我一个人披外衣起身走出房屋。夜已经深了，我独自一人沉默着站在中庭，月光照在藤花上，藤花的影子倒映在高阶之上。23、春词唐卢纶北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。醉眠芳树下，半被落花埋。【译文】宫廷北面的皇室园林中种植着大片的罗裙带，走在宽宽的大道之上，漂亮的鞋子都沾上了尘土。喝醉了独眠于茂盛的大树下，时间长了，落花都已经把我埋了一半了呀。24、花下对菊 唐司空图清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。【译文】清新的香气弥漫在朋友房子的周围，泛酒偏偏还能够洗涤这旅途中的酒杯呀。不想在那春风中显出红艳来，所以在铜镜之前还空留着艳丽的玉钗。25、归雁 唐钱起潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。 二十五弦弹夜月，不胜清怨却归来。【译文】雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来。只因湘江女神在月夜下鼓瑟，那瑟声凄凉哀怨，大雁不忍再听下去，才飞回北方的。26、过华清宫绝句 唐杜牧长安回望绣成堆， 山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑， 无人知是荔枝来。【译文】在长安回头望见骊山，只见林木青翠，花卉茂盛，宫室堂皇，这一切交织成一片锦绣，想到骊山华清宫的盛时，在清晨千门陆续打开了，山上的那座行宫多么雄伟壮观啊！杨贵妃在骊山上见一骑飞来，知道荔枝送到，满心欢喜，而无人知道如此奔忙的驿马原来是送荔枝的。27、江畔独步寻花 唐杜甫不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。【译文】不是爱花而怜惜花之将死，而是见花开花落伤感时光易逝，人之将老。花一旦盛开过后就会纷纷凋落，所以还没开的可要慢慢地开啊。28、渭城曲 唐王维渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。【译文】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯践行的酒吧，往西出了阳关再也没有老友人了。29、陇西行 唐陈陶誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！【译文】唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡人之地。真可怜呵那无定河边成堆的白骨，都是少妇们梦中相依相伴的恋人。30、关门柳 唐李商隐永定河边一行柳，依依长发故年春。东来西去人情薄，不为清阴减路尘。【译文】永定河边的那一行杨柳，枝条像长发一样随风飘荡，年年都会延续起往昔的春色。行人们来来往往，东西奔波，都忘记了人和人之间那种折柳的情意，忘记了柳树的存在不是为了清凉的树阴和减少大陆上的尘土呀。31、 赠花卿 唐杜甫锦城丝管日纷纷， 半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻【译文】悠扬动听的音乐从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这样美妙的乐曲只恐是天上的仙乐，人间哪里能听见几回？32、江南逢李龟年 唐杜甫岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。【译文】当年在岐王宅里，常常见到您的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的表演。没有想到，在这江南风景秀美的暮春季节再次遇见了您。33、海客 唐李商隐海客乘槎上紫氛，星娥罢织一相闻。只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。【译文】海客乘着木筏不知不觉来到了天界，织女停下来不织布反而和海客聊了起来。她不怕一旁的牛郎妒忌，聊着高兴了还把支矶石赠给了他。34、春怨 唐刘方平纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。【译文】纱窗上的日影渐渐落下，天色接近黄昏，金屋不见人来，主人脸上挂着泪痕。寂寞空虚的庭院中春天就要过去，梨花落满一地，但关着门不愿去打扫。35、虢国夫人 唐杜甫虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。【译文】虢国夫人得到了皇帝的恩泽，天已经大亮的时候可以进入皇宫见皇帝。她嫌弃胭脂俗粉会玷污她自己的天然容貌，于是就不施妆粉的去面见皇帝。36、 逢入京使 唐岑参 故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。【译文】回头东望故园千里，长路漫漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪总也不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。37、竹枝词 唐刘禹锡瞿唐嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不好水，等闲平地起波澜。【译文】瞿塘有十二个滩头的风浪是很险恶的，自古以来这里的道路就很艰难。经常忿恨那些无耻小人，还不如一片江水，即使好好的平地，他们也会翻起风浪来。38、未展芭蕉 唐钱珝冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。 一缄书札藏何事，会被东风暗拆看【译文】未展的芭蕉就像无烟的冷蜡烛和干瘦的绿蜡烛罢了；未展的芭蕉好似芳心未展的少女一样，畏怯早春寒意所以蜷缩着身体；未展的芭蕉就像未拆封的书札一样，紧紧封缄着的里面又会藏一些什么不愿意让人知道的秘密，但是会在不知不觉中被东风暗暗的拆出来看到。39、独坐敬亭山唐李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山【译文】鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高高的敬亭山了。 40、出塞唐王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。【译文】依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里，远征的人们还不能回到自己的家；倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。41、雨中登岳阳楼望君山宋黄庭坚满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。可惜不当湖水面，银山堆里看青山。【译文】在这洞庭湖上满是风雨的时候我独自凭栏远望，看到远处君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻。惜我不能驾舟到湖里去，从汹涌的波涛中仔细欣赏一下君山的青翠峰峦。 42、望庐山瀑布唐李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。【译文】太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。 43、秋词唐刘禹锡自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。【译文】自古以来的人们都说秋天是悲凉的，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只仙鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。 44、寄扬州韩绰判官唐杜牧青山隐隐水迢迢，秋尽东南草木凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。【译文】青山隐隐起伏，江流千里迢迢。而今已过深秋，江南草木已凋。扬州的二十四桥月色格外妖娆，老朋友你在何处，听取美人吹箫?45、深院唐韩偓鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。 深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。【译文】庭院内黄嘴的雏鹅，在瞎水嬉戏。美丽的蝴蝶在空中轻飞慢舞，人正在庭院帘下睡觉，红色的蔷薇花和绿色的芭蕉叶交相辉映。第十八课46、偶题唐李商隐小亭闲眠微醉消，山榴海柏枝相交。 水文簟上琥珀枕，傍有堕钗双翠翘。【译文】在石榴、海柏树荫交叉的亭子里，睡着一个饮酒醉了的女子，她躺在水纹竹席上，头下垫着的是名贵的琥珀枕，枕旁有她落下的镶嵌着翠羽的发钗。47、亡题唐许浑商岭采芝寻四老，紫阳收朮访三茅。欲求不死长生诀，骨里无仙不肯教。【译文】到商山采灵芝寻访四老，学紫阳仙术就去造访三茅。我想要修得长生不死的诀窍，却因为骨子里没有仙缘不肯教我。48、采莲曲清蒲松龄两船相望隔菱茭，一笑低头暗眼抛。他日人知与郎遇，片言谁信不曾交。【译文】两条小船相交而过，船上的小伙子与姑娘隔着菱茭相望，小姑娘害羞的低下头却用余光偷偷看。以后别人要是知道我曾经与你在采莲时相遇，谁又相信我们之间没有只言片语的交情呢。49、陇城唐钱起三军版筑脱金刀，黎庶翻惭将士劳。不忆新城连嶂起，唯惊画角入云高。【译文】三军将士放下武器筑土墙，老百姓反而惭愧将士们的劳作。不会记得新城成片的建起，只记得军营中严肃的画角声直达云霄。50、咏鹅 唐骆宾王鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。 白毛浮绿水，红掌拨清波。译文【译文】鹅，鹅，鹅，高昂着头颈朝着天，唱着歌。白色的羽毛悠悠浮动在绿水上，红色的鹅掌划动着清清的水波。51、板桥晓别唐李商隐回望高城落晓河，长亭窗户压微波。 水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。【译文】回看那高耸的城池上，银河已经在曙色中落下。长亭的窗户正贴着水波。我就要像水中仙人跨上鲤鱼般远去了。而你在夜里流下带着脂粉的泪水，就像荷花上的水珠一样多吧。52、马嵬清袁枚莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。 石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多【译文】不用唱当年皇帝妃子悲欢离合的长恨歌了，在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。象石壕村那样的夫妻决别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了 。53、寒食唐韩翃春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家春天的长安城到处柳絮飞舞，杨花飘散。在寒食节这一天，皇宫花园里，春风轻拂着柳枝。到了晚上，汉朝皇宫里传送着皇帝赏赐的蜡烛。点燃蜡烛的青烟飘入王侯贵族的家。 54、雨过山村唐王建雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲看中庭栀子花。【译文】下雨天里有一两家的鸡在叫，竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。姑嫂相互叫着去浴蚕，院子里盛开的栀子花却无人观赏。55、闲居初夏午睡起宋杨万里梅子留酸软齿牙， 芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思， 闲看儿童捉柳花【译文】梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来百无聊赖，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。第二十二章56、海棠宋苏轼东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。【译文】春风轻轻的吹拂，在淡淡的月光下，花香弥漫的雾气中，月亮在不经意中转过了厅廊。我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的娇艳风姿。第二十三课57、宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮唐李商隐竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。【译文】竹林中了然无尘，栏杆外溪水清清，远隔数城也要传递对君的相思之情。秋天阴霾之气萦绕不散，傍晚时分风霜飞舞；荷塘中只留得片片枯叶，还有我在旁听着冷雨打叶声。58、四时田园杂兴宋范成大新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。【译文】新造的场院地面平坦像镜子一样，家家户户趁着霜后的晴天打稻子，农民欢笑歌唱着，场院内声音如轻雷鸣响，农民挥舞连枷一夜打稻声直响到天亮 。59、夜书所见宋叶绍翁萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。【译文】萧萧秋风吹响梧叶，送来阵阵寒意，江上凉风吹动了旅客的思乡情。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。第二十四课60、夜下征虏亭唐李白船下广陵去，月明征虏亭。 山花如绣颊，江火似流萤。【译文】坐着小船到广陵去，回首仰望征虏亭，只见那高高的古亭在月光映照下，轮廓格外分明。山上的野花好似一群天真烂漫的少女，那江上的渔火和江中倒映的万家灯火，星星点点，闪闪烁烁，象无数萤火虫飞来飞去。61、春思唐韦 应物野花如雪绕江城，坐见年芳忆帝京。阊阖晓开凝碧树，曾陪鸳鹭听流莺。【译文】遍地的野花好似白雪一样围绕着江边的大城，不经意间在这美好的时节里开始回忆起帝都。想到晨晓时分宫门打开后会看到碧绿的树木，想到曾经在湖边看鸳鸯戏水听流莺的歌声。62、秋夕唐杜牧红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。【译文】红色蜡烛的烛光映着冷清的画屏，我手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞蛾。天阶上的夜色，有如井水般清凉；坐榻仰望星空的牵牛星和织女星。第二十五课63、浦中夜泊唐白居易暗上江堤还独立，水风霜气夜棱棱。回看深浦停舟处，芦荻花中一点灯。【译文】晚来停舟，上岸独自停留岸边，深秋的江风霜气袭人，回望深浦中的停船处，透过夜色中的芦荻花，唯见船里透出的一点灯火。64、钓侣唐陆龟蒙雨后沙虚古岸崩，鱼梁移入乱云层。归时月堕汀洲暗，认得妻儿结网灯。【译文】大雨过后沙地都松动了，岸边的泥土也都崩裂了，渔夫们把鱼梁移入云水一际的河中，等他们打渔归来时已经是月亮下山沙地暗淡的时候了，唯能分辨黑夜中自己妻子儿女在结网时照着的灯。65、真州绝句清王士禛晓上江楼最上层，去帆婀娜意难胜。白沙亭下潮千尺，直送离心到秣陵。【译文】我在破晓时登上高楼最高层俯望长江，看见离真州而去的帆影点点，姿态婀娜，但离情难堪。白沙亭下千尺潮水，源源不绝，正如离人之思一路随着江水抵达秣陵。第二十六课66、送孟浩然之广陵 唐李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。【译文】老朋友辞别西边的黄鹤楼，他在阳春三月烟花如海之时去游历扬州。一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流。67、端居唐李商隐远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。【译文】爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是醒后顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对。阶下长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢？ 68、题临安邸宋林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州【译文】美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座亭榭楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。整日在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得游人渐欲沉醉，似把杭州当做了沦落的旧都汴州。第二十七课69、听流人水调子唐王昌龄孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。【译文】天上的微月，江中一只孤舟还有岸边那片枫树林，好一个凄凉的景象。点一支筝曲，奏出的筝曲恰与迁客心境相印。在这山岭间突降千重万重的雨水，弹到激越处，筝弦突然断了，迁客早已泪痕满面。70、赠韦穆唐王维与君青眼客，共有白云心。不向东山去，日令春草深。【译文】我和你互相赏识理解，而且共有白云一样高洁的心志。不必再向东山而去了，到春天的时候野草自然会长的又高又深。71、从弟瑾同下第出关言别唐卢纶杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。对酒已成千里客，望山空寄两乡心。【译文】各色杂花都已凋零，路旁的柳树绿荫浓郁；弯弯曲曲的官路上，野草都长的很高了，非常的荒芜。我和弟弟对饮道别，以后就会相隔千里之远，我们两人的思念只有向着大山寄托了。第二十八课72、寓言唐杜牧暖风迟日柳初含，顾影看身又自惭。何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。【译文】春风送暖，春日悠长，杨柳都长出了星星点点嫩绿色的芽苞。我回头瞧瞧影子，再看看自己，却不觉惭愧起来。为什么在圣明的朝代，我却独自这般惆怅呢，只因为红杏花灿然开放的时节，我却在江南踯躅呀。73、柳枝词宋郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。【译文】一只漂亮的画船系在岸边的柳树上，船上远行的人已经喝得半醉。不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，无情的画船将满载着离恨去遥远的江南。74、初入淮河宋杨万里中原父老莫空谈，逢著王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。【译文】中原父老见到“王人”（帝王的使者）像遇到了久别的亲人一样，滔滔不绝地诉说不堪忍受金朝压迫之苦。羡慕的是鸿雁一年一度的南归；遗憾的是鸿雁不解人意，不能代为传达这故国之思。第二十九课75、唐杜牧舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。地晴丝冉冉，江白草纤纤。【译文】房屋下的竹笋已经穿过了墙壁，庭院中的藤蔓开始爬过屋檐。地上的水滴随着天晴也化为丝丝水汽冉冉飘起，江中水清澈的可以看到水草纤纤的摇晃。76、漫兴唐杜甫舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。【译文】房屋西边的桑树叶子已经可以采摘下来了，江边的小麦又长高了许多。人的一生能有几个春夏呀，就是不放香甜的美酒也觉得像蜜一样的甘甜。77、蜂唐罗隐不论平地与山尖， 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后， 为谁辛苦为谁甜？【译文】无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？ 78、晚归府唐白居易晚从履道来归府，街路虽长尹不嫌。马上凉于床上坐，绿槐风透紫蕉衫。【译文】晚上我走在回家的路上，这条道路虽然很远但并不嫌远。夏日夜晚骑马，较坐于床上凉爽；在绿槐荫中，凉风吹透衣衫，更觉凉爽。79、东城晚归唐白居易 一条邛杖悬龟榼，双角吴童控马衔。 晚入东城谁识我，短靴低帽白蕉衫。【译文】一条邛竹杖高挂着龟榼，一个还未成年的小顽童牵着马。这么晚进入东城有谁还认识我呀，因为我穿着短靴戴着低帽穿着白蕉衫。