德语介词与一些常用动词固定搭配表.doc

介词与一些常用动词固定搭配表(加重为书上没有或需特别注意) 文中缩略语对照表：A = Akkusativ，第四格D = Dativ，第三格f. = femininum, weiblich 阴性的Inf. -K = Infinitivkonstruktion，带zu的不定式结构jdm. = jemandem 某人（第三格）jdn. = jemanden 某人（第四格）m. = maskulinum, mnnlich 阳性的n. = neutrum, schlich 中性的1. ab/hngen von+ D依赖 den Eltern -2. es hngt ab von+ D取决于；决定于 den Umstnden m. 情节；事态；状况 davon,dass/ob/Inf.-K.3. achten auf+ A注意，关注 beachten die Fehler照顾，关照 aufpassen darauf,dass/ob/Inf.-K.4. an/fangen mit+ D开始 dem Essen (damit), Inf. K.5. sich an/passen an+ A适应于与相处的很好 die anderen -6. sich rgern ber+ A对生气 den Nachbarn(darber), dass/ Inf. -K7. jdn. rgern mit+ D使生气；激怒 dem Krach m. 声响damit, dass8. auf/hren mit+ D停止做 dem Unsinn m. 不明智的举动和话语(damit), Inf. -K9. sich bedanken bei + D （向某人）den Elternfr+ A（为某事） das Geschenk道谢dafr, dass10. sich/jdn. befreienvon+ D 解放 den Fesseln f. 镣铐aus+ D 从中解救出来 der Gefahr -11. beginnen mit+ D开始做以开始 der Begrnung (damit), Inf. -K12. sich beklagen 抱怨bei+ D（向某人） dem Chefber+ A（某事）die Mitarbeiter (darber),dass / Inf. -K13. sich bemhenum+ A 争取，谋求 die Zulassung(darum),dass / Inf. -K14. sich/jdn beschftigenmit+ D从事于；研究 dem Problem (damit),dass / Inf. -K15. sich beschweren 抱怨，诉苦bei+ D（向某人）dem Direktorber+ A（某事） den Kollege(darber), dass / Inf. -K16. sich bewerbenum+ A 申请；谋求 ein Stipendium n.奖学金；助学金 darum, dass / Inf. -K17. jdn. bittenum+ A 请求 einen Rat m. 建议 (darum), dass / Inf. -K18. brgenfr+ A 保证 die Qualitt担保 den Freund dafr, dass / Inf. -K19. jdm. dankenfr+ A 感谢 die Blumen (dafr), dass /Inf. -K20. denken an+ A思念忆起，想起 die Schulzeit (daran), dass /Inf. -K21. sich entschuldigen 道歉bei+ D（向某人）dem Kollegenfr+ A（为某事）den Irrtum m.误解；误会(darber), dass / Inf. -K22. sich erinnernan+ A 回忆起 die Reisen (daran), dass / Inf. -K23. jdn. erkennenan+ D 辨认出 der Stimme daran, dass / Inf. -K24. sich erkundigen 打听，询问bei+ D（向某人）dem Beamtennach+ D（为某事）dem Pass (danach),ob /wann/wie/wo25. jdn. fragennach+ D 询问关于 dem Weg (danach),ob /wann/wie/wo26. sich freuenauf+ A 为的到来而高兴 die Ferien (darauf),dass / Inf. -K高兴的期盼ber+ A 对感到高兴 das Geschenk (darber),dass / Inf. -K27. sich frchtenvor+ D 对感到害怕 der Auseinandersetzung f. 争论；冲突 (davor), dass / Inf. -K28. jdm. garantierenfr+ A 对担保；保障 den Wert der Sache (dafr), dass29. gehren zu+ D属于 einer Gruppe es gehrt dazu, dass30. es gehtum+ A 这涉及到，关系到 die Sache darum, dass31. geratenin+ A 陷入 eine schwierige Lage; Wut f. 愤怒；爆怒unter+ A 遇到，遭遇到 die Ruber -32. sich gewhnenan+ A 习惯于；das Klima n. 气候适应某地的生活 daran, dass / Inf. -K33. glaubenan+ A 信仰相信；信赖 Gott; die Zukunft daran, dass34. jdn. haltenfr+ A 把错看成 einen Betrger m. 骗子 -35. etwas/viel/nichts haltenvon+ D 对评价（一般；很好；不好）dem Mann, dem Plan davon, dass / Inf. -K36. es handelt sichum+ A 关系到，涉及到 das Kind; das Geld darum, dass / Inf. -K37. herrschenber+ A 统治 ein Land -38. hoffenauf+ A 希望 die Geldsendung (darauf), dass / Inf. -K39. sich interessierenfr+ A 对感兴趣 das Buch dafr, dass / Inf. -K40. sich irrenin+ D 误解 dem Glauben对有错误印象 dem Datum; dass -41. kmpfenmit+ D 斗争 den Freunden dagegen, dass.gegen+ A 搏斗die Feindefr+ A den Freunden dafr, dass / Inf. Kum+ A die Freiheit darum, dass / Inf. -K42. es kommt anauf+ A 取决于 die Entscheidung darauf, dass / ob43. es kommt jdm. anauf+ A 对来说，关键是 diesen Termin m.期限；日期 wann / Inf. -K44. sich konzentrierenauf+ A 全神贯注于 den Vortrag darauf,dass / Inf. -K45. sich kmmernum+ A 关心，照顾 den Gast darum, dass46. lachenber+ A 取笑；嘲笑笑 den Komiker m. 丑角(darber), dass47. leidenan+ D 患病 einer Krankheit daran, dassunter+ D 忍受之苦 dem Lrm m.噪音；闹声 darunter, dass / Inf. K48. jdm. liegt viel/wenigan+ D 对关心（很多/很少）seiner Familie daran, dass / Inf. -K49. es liegtan+ D 原因在于；由引起 der Leitung f. 领导；管理 daran, dass50. nachdenkenber+ A 仔细考虑 den Plan darber, dass/wie/wann51. sich rchenan+ D 复仇；den Feindenfr+ A 报复 das Unrecht n. 不公正，不合理 dafr, dass52. jdm. ratenzu+ D 建议 diesem Studium (dazu), dass / Inf. -K53. rechnenauf+ A 指望；期望 dichmit+ D deiner Hilfedarauf, dass54. schreibenan+ A 给写信 den Vateran+ D 撰写 einem Romanber+ A 写到；提及到 ein Thema darber, wie / wann55. sich/jdn.schtzenvor+ D 保护；抵御 der Gefahr davor, dass /Inf. -K56. sich sehnennach+ D思念渴望 die Heimat danach, dass / Inf. -K57. sorgenfr+ A照顾 die Kinder dafr, dass58. sich sorgenum+ A为操心 die Familie -59. sprechenmit + D（同某人） 谈论ber+ A（关于某事）von+ D 谈到；提及der Freundinein Themaeinem Erlebnis n. 经历，遭遇darber, dass/ ob/wie/wasdavon, dass/ wie/was60. staunenber+ A惊讶于；惊叹于 die Leistung (darber), dass/ wie/was61. sterbenan+ D 因而死fr+ A 为而死einer Krankheiteine Idee -62. sich streitenmit+ D（同某人）um+ A（为某事）争吵den Erben m.继承人das Vermgen n. 一大笔财富 darum, wer/ wann/ob63. teil/nehmenan+ D参加 der Versammlung -64. etwas zu tun habenmit+ D与有关 dem Mann; dem Beruf damit,dass/ wer/was/ wann65. sich unterhaltenmit+ D（同某人）ber+ A（关于某事）聊天谈论dem Freundein Thema darber, dass/ ob/wie/ wann66. sich verlassenauf+ A 信赖 dich; deine Zusagef. 同意；许诺darauf, dass / Inf. -K67. sich verliebenin+ A爱上 ein Mdchen -68. sich vertiefenin+ A埋头于，致力于 ein Buch -69. vertrauenauf+ A信赖相信；信仰 die Freund: die Zukunft darauf, dass / Inf. -K70. verzichtenauf+ A放弃 das Geld darauf, dass / Inf. -K71. sich/jdn. vorbereitenauf+ A准备好 die Prfung darauf, dass / Inf. -K72. jdn. warnenvor+ D警告；向发出警告告戒 der Gefahr (davor), dass / Inf. -K73. wartenauf+ A等待；等候 den Brief (darauf), dass / Inf. -K74. sich wundernber+ A对感到惊讶 die Technik (darber), dass / Inf. -K75. zweifelnan+ D对感到怀疑 der Aussage f.证词，证供 des Zeugen m.证人 (daran), dass / Inf. -K改错的2007-11-30 05:24Fehler11.301. die Luft, an+D, Sie bewegen sich nicht an der frischen Luft und spielen nicht mit anderen.2. trennen sich (von D)., weil ihre Familie sich getrennt hat.3. das Alter, (A.das)ihr Alter:Ohne Wissen ihrer Eltern sehen sie Filme oder Video, die nichts fuer ihr Alter sind.4. streiten sich um etw, verlieren, einsetzen Gewalt, nachgeben. 2 Kinder streiten sich um ein Spielzeug, verliert der, der keine Gewalt einsetzt und nachgibt.5. einbauen, verhindern. Die Eltern bauen elektronische Sperre im Fernsehen ein, um zu verhindern, dass die Kinder schlechte(pl.A) Filme sehen.6. einueben. Auerdem muessen in den Kindergaerten, Schulen und Elternhaeusern gewaltfreie Konfliktloesungen vorgestellt und eingeuebt werden, damit die Kinder die Vorteile verstehen und nachmachen koennen.7. mehrere ple.Stunden.Sie schauen jeden Tag mehrere Stunden fern und gehen nicht nach drauen, um mit anderen zu spielen.8. fhlen sich. Die Kinder fhlen sich einsam infolge (wegen) der Familiensituation.9. der Krieg, die Kriege, D.pl. den Kriegen.Die Filme handeln oft von Kriegen und Krisen.10. der Mord, pl, MordeWenn ein Kind 14 Jahre alt ist, hat er oft schon 15.000 Morde gesehen.11. Realitt, FiktionAber gerade kleine Kinder haben Schwierigkeiten zwischen Fiktion und Realitt zu unterscheiden.12. derjenigeEs gewinnt derjenige, der sich am rcksichtslosesten.13. der Brief. Der. A-deinen, adj en.Entschuldig(?) mich, dass ich so spt deinen letzten Brief antworte.14. Ich beschftige mich jeden Tag mit meinem Studium. Deswegen stecke ich im Stress und habe einfach keine Zeit.15. sagen nicht mit Infinitiv, gewohnt sein , gewhnen an,Im letzten Brief hast du gesagt, dass du dich einsam fhlst und dein neues Leben nicht gewohnt bist.16. Das ist normal.17. sein in Deutschland(kein Prposition), das Land, das A adj.es.Weil du erst seit 2 Wochen in Deutschland bist, das ein ganz anderes Land als China ist.18. das Land. das D adj.enAber mach den Versuch, Menschen kennenzulernen. Das ist sehr wichtig, Freunde im fremden land zu haben.19. Wenn du den ersten Schritt machst, verspreche ich, dass du das Gefhl langsam haben mut, dass Deutschen sehr nett und geduldig sind.20. frher hatteFrher hatte ich immer Angst, Menschen mit meinem gebrochenen Deutsch anzusprechen. Am Wochenende war ich hufig allein zu Hause. Ich war so zurckhaltend und schchtern, dass ich gar nicht wute, was ich tun kann. Spter habe ich im Sprachkurs einige Freunde gefunden, machte es mir Spa mich zu unterhalten. Jetzt finde ich es leicht, ein Gesprchsthema zu finden.Am wichtigsten ist es, dass sie die Gelegenheit nicht verpassen, Freundschaften zu schlieen.21. Ein idealer SchlerEin idealer Schler ist nicht ohne Fehler, sondern studiert mit uerster Konzentration. Zuerst kann er die Zeit gut nutzen, um selbst zu lernen. Er kann seine Freizeit fr Spiel und Lernen rational verteilen. Zweitens kann er sich gut verstndigen mit dem, was er gelernt hat. Er ist bei seinem Lernproze selbststndig und eigenverantwortlich, deshalb hat er selbst eine richtige Lerstrategie. Ich kenne viele gute Schler. Sie lernen hochwirksam und auch stressfrei. Drittens hat er ein gutes Gedchtnis. Wenn er ein Gedchtnis wie ein Sieb htte, konnte er keine idealer Schler sein. Er soll ein kreativer Mensch sein, der viele gute Ideen hat. Vierstens ist er nicht frech. Soweit ich wei, sind viele kluge Schler von dem Unterricht nicht wichtig halten. z.B. Sie kommen immer zu spt zur Schule oder sie erscheinen gar nicht zum Unterricht. Fnfstens hat er vor dem Versagen keine Angst. Wenn er eine Frage hat, wendet er sich mit seinem Problem an den Lehrer uder die Schulfreunde. Er teilnimmt lebhaft an dem Unterricht und ist nicht hufig mde und deprimiert.德语常用动词与介词搭配 1, sich fuer etw. begeistern 热衷于。 2, sich fuer etw. interessieren 对。感兴趣 3, es auf etw. abgesehen haben 目的在于。 Beispiel: Er hat es darauf abgesehen, sie zu aergern. 4, sich ueber etw. aergern 生。的气 5, erzaehlen von 叙述 6, mit etw./j-m einverstanden sein 同意。 7, mit etw. anfangen 开始。 8, mit etw. zufrieden sein 为。满意 Beispiel: Er ist mit sehr wenig zufrieden. 他很知足。（要求不高） 9, sich an etw.(A) erinnern 想起。，回忆起。 j-n an etw.(A) erinnern 提醒某人。 10, auf j-n ueber etw. boese sein 对某人某事恼怒 11, sich bei j-m fuer etw. entschuldigen 请求某人原谅某事 12, sich bei j-m fuer etw. bedanken 为。想某人表示感谢 13, in A eintreten (eine Partei) 加入（一政党） fuer etw./j-n eintreten 支持，拥护。 14, mit etw. fertig sein 完成。 15, sich auf A konzentrieren 集中精神，专心于。 16, eine Frage an j-n stellen 向某人提一个问题 17, j-m kuendigen vi. 解雇某人 j-n entlassen vt. 解雇某人 18, sich mit j-m befreunden 与。交朋友 sich mit etw. befreunden 习惯于。，熟识。 19, an D leiden 患。病 unter etw. leiden 忍受。之苦 durch A leiden 受。损坏 20, sich ueber j-n/etw. wundern vi. 对。感到惊奇 j-n wundern vt. 使某人惊奇 21, auf etw. verzichten vi. 放弃，对。弃权 22, j-n mit einem anderen vergleichen 拿某人与另一人比较 sich mit j-m vergleichen 与某人和解 23, sich bei j-m nach etw./j-m erkundigen 向某人探询某事/某人 sich ueber j-n/etw. erkundigen 了解（调查）某人（某事） 24, mit etw. anfangen/beginnen 开始。 25, mit etw. beschaeftigt sein 正在做某事 26, -Was haeltst du davon? 你觉得怎么样？ -Ich halte ihn fuer gut. 我觉得挺好的。 27, j-n an etw. gewoehnen 使某人习惯于。 28, seinen Zorn an j-m auslassen 向某人发泄怒气 sich ueber etw. auslassen 对。发表意见，讨论。 29, sich in D auskennen 精通。 30, von j-m/D abhaengig sein 取决于。 31, fuer j-n/etw. buergen 为。担保 32, sich vor j-m/etw. ekeln 对。感到恶心 33, j-m etw. anvertrauen 把。托付，吐露给某人 34, j-n in Verdacht haben 对某人怀疑 35, j-n um etw. beneiden 嫉妒，羡慕某人。 36, Ich habe gar keine Ahnung davon. 我对此一无所知。 37, auf diese. Weise 按这种方式 38, sich auf etw. vorbereiten 为。做准备 39, an etw. interessiert sein 对。有兴趣 40, von zu Hause ausziehen 从家里搬出去 41, sich fuer/zu etw. eignen 适合做。 1, sich mit j-m fr/zu etw. verabreden 与某人约定。 2, sich bei j-m/etw. verspaeten 迟到 3, etw. verpassen 错过 4, sich hinsetzen /-legen 坐下/躺下 5, sich mit j-m ueber etw. unterhalten 与某人闲聊。 6, j-n/etw. aufhalten 阻止 7, an etw. teilnehmen vi. 参加 8, j-n von etw. berzeugen 使某人相信。 j-n zu etw. berreden 说服某人。 9, etw. gegen etw. anderes austauschen/ -wechseln 拿。和。换 (Ich tausche leere Batterien gegen volle Batterien aus.) 10, etw. mit etw. anderem (ver)tauschen/ -wechseln 。和。交换 (Ich verwechsele oft der, die und das. / Ich vertausche oft sein mit haben.) 11, j-m etw. fuer etw. anbieten 提供某人某物 (Ain Verkaeufer bietet mir Obst fuer 2 Euro an. ) 12, ueber etw. nachdenken 思考，考虑 13, sich etw. anziehen 穿衣服 14, etw. mit etw. fuellen 用。装满。 15, etw. (aus)leeren 使。空 16, sich auf j-n verlassen 信赖某人 17, j-m zustimmen vi. 同意，赞成某人 18, etw. gegenueber etw./j-m durchsetzen 不顾。的反对做 (Ich habe mich gegenueber meinem Vater durchgesetzt, einen Hund zu haben.) 19, etw. von j-m fordern 向某人要求。 (Der Verkaeufer fordert von mir einen hohen Preis fuer die Ware) 20, etw. ablehnen 拒绝。 21, j-m zu etw. gratulieren 祝贺某人。 22, j-m/etw. folgen 跟随，听从。 23, etw. loesen 解决 24, etw. (etw. anderem) bevorzugen 偏爱。（和。比） (Sie bevorzugt Nudeln dem Reis.) 25, auf etw. Einfluss haben. 对。有影响 26, etw. beeinflussen 影响。 27, j-n vor etw. warnen 警告某人某事 28, mit etw. rechnen; vi 指望，盼望 29, j-n durch etw. verletzen 通过。使某人受伤 30, etw. durch etw. verursachen 通过。导致。 31, j-m/etw. zuhoeren vi. 倾听 32, sich in etw. aufhalten 停留在。 33, j-m etw. auffallen 。吸引某人注意 (Mir ist aufgefallen, dass er sehr ehrlich ist.) 34, sich bei j-m entschuldigen 请求某人原谅。 35, etw. an j-m/etw. kritisieren 批评，评价某人/某事。 36, sich zu etw aeussern 对。表态 37, j-n auf etw aufmerksam machen 提醒某人注意。 38, etw. mit/durch etw. erreichen 通过。到达。 39, sich fuer etw. entscheiden 选中，决定。 40, von etw. betroffen sein 对。表示震惊 41, sich bei j-m/etw. anmelden 报到，注册 42, etw. zu etw. hinzufuegen 把。加到。里 43, etw. mit etw. vergleichen 把。和。比较 44, etw. von etw. unterscheiden 把。从。里区别开 45, etw. erwaehnen 提到。 46, etw. aufschreiben/mitschreiben 写下/记录 47, etw. mit etw. verbinden 把。连到。上（一般小的先说） (Ich habe meinen Computer mit dem Internet verbunden.) 48, etw. aufheben/anheben/hochheben 捡起/抬起/抬高 49, etw./j-n wegbingen/mitbringen 拿开/带着能不能告诉我个网站，上面有说所有动词跟介词搭配的内容，并且有没有动词搭配第三格还是第四格的。送你一份我的教学资料中的文档吧。加A是第四个，加D是第三格。我把他复制到这里，格式可能不是很整齐，你自己复制到word上，整理下就好了，祝学习顺利愉快！注意学习方法，在词典中查下面这些单词，然后找到与下面所属介词连用的解释，记住意思，然后再来翻译这些例句，都弄会了，就完成了德语初级阶段的动介搭配的第一步。Verben mit Prpositional-ErgnzungAn + DErkennen A Man kann sie an ihrer Stimme erkennen.Es fehlt D Es fehlt uns an Geld.Leiden Er leidet an einer schweren Krankheit.Es liegt Es lag am Wetter, dass wir nicht kommen konnten.Sterben Die alte Frau starb an Krebs.Teilnehmen Wir nehmen am Sprachkurs teil.Zweifeln Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.An +ADenken Ich denke oft an meine Kindheit.Sich erinnern Ich erinnere mich gern an die Ferien.sich gewhnen Wir mssen uns an das schlechte Wetter gewhnen.Glauben Glauben Sie an den Fortschritt?Sich wenden Ich wende mich wegen der Miete an das Sozialamt.Auf +AAchten Der Busfahrer hat nicht auf den Gegenverkehr geachtet.Antworten Ich habe sofort auf seinen Brief geantwortet.Sich freuen Wir freuen uns schon auf die nchsten Ferien.Sich spezialisieren Die Firma hat sich auf die Produktion von Ersatzteilen spezialisiert.Stoen Bei der Lektre bin ich auf ein interessantes Problem gestoen.Sich verlassen Wir knnen uns immer auf unseren Freund verlassen.Verzichten Der Arzt hat auf das Honorar verichtet.Sich vorbereiten Wir bereiten uns auf die Prfung vor.Warten Wir warten auf gutes Wetter.Aus + DBestehen Unsere Wohnungbesteht aus 4 Rumen.Bei + DSich bedanken(fr) Ich mchte mich bei Ihnen fr die Hilfe bedanken.Sich beschweren(ber) Er beschwert sich bei der Chefin ber die Kollegen.Sich entschuldigen(fr) Er entschuldigt sich bei den Nachbarn fr den Krach.FrDanken+D Ich danke ihm fr seine Hilfe.Eintreten Ich trete fr die Verkrzung der Schulzeit ein.Sich entscheiden Tee oder Kaffee?- Ich habe mich fr Tee entschieden.Halten+A Ich habe den Trken Ali K. lange Zeit fr einen Griechen gehalten.Sich interessieren Intressierst du dich fr Politik_?Kmpfen Sie kmpfen fr die Gleichberechtigung der Frauen.Sorgen Die Eltern sorgen gut fr ihre Kinder.Gegen + AKmpfen Wir mssen gegen die Armut kmpfen.Protestieren Die schler protestieren gegen die Fahrpreiserhhuing.Verstoen Sie hat gegen das Gesetz verstoen.Sich wenden Ich wende mich gegen die falschen Vorwrfe.In +ASich irren Er hat sich im Datum geirrt.MitAnfangen Wir fangen mit der ersten Seite an.Aufhren Wir hren mit der Diskussion auf.Sich befassen Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst.Beginnen Wir beginnen mit einer Wiederholung.Sich beschftigen Wir beschftigen uns mit moderner Musik.Handeln Mein Freund handelt mit Gebrauchtwagen.Vergleichen A Er vergleicht Mnster mit seiner Heimatstadt.Verwechseln A Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.Zusammenstoen Das Auto stie mit dem Zug zusammen.Nach + DSich erkundigen Wir erkundigen uns nach der Abfahrt des Zuges.Fragen A Der Tourist fragte einen Polizisten nach dem Weg.ber + ASich rgern Ich rgere mich ber meine Fehler.Sich aufregen Ich rege mich ber meinen Nachbarn auf.Berichten Die Zeugin berichtet ber den Unfall.Diskutieren(mit) Die Studenten diskutieren gerne ber Politik.Sich freuen Ich freue mich ber das Geschenk.Sich informieren Wir informieren uns ber den Kurs des Dollars.Klagen Der Kranke klagt ber Schmerzen im Rcken.Lachen ber diesen Witz kann ich nicht lachen.Nachdenken Ich muss ber das Problem nachdenken.Sprechen(mit) Wir haben ber seine Studienplne gesprochen.Sich unterhalten Worber habt ihr euch unterhalten?Sich wundern Ich wundere mich ber die hohen Preise.Um + ASich bemhen Ich bemhe mich seit langem um ein Zimmer.Sich bewerben Sie bewirbt sich um einen besseren Arbeitsplatz.Es geht In diesem Text geht es um die Arbeitslosigkeit.Es handelt sich