ch09第九章英语应用文写作.ppt

下篇计算机专业应用英语及常用翻译工具 第九章英语应用文写作本章重点 常用英文证明书 求学 求职信函 个人简历 推荐表 9 1常用英文证明书 证明书用于证明一个人的身份 学历 学位 工作 身体情况 是求学 求职的必要证件 常见的证明书有 毕业证书 GraduationCertificate 学位证书 CertificateofDegree 学历证书 SchoolingCertificate 体检证明 CertificateofPhysicalExamination 9 1 1毕业证书 GRADUATIONCERTIFICATENo 866787July 1990LetitbeknownthatstudentXXX male 24yearsold fromSept 1986toJul 1990 majoringinComputerScienceandApplication havingstudiedforfouryearsandcompletedthecollegecoursesofstudyandsatisfiedallrequirementsofthecollege isherebygiventhiscertificateofgraduation College NanjingUniversityChancellor XXX 中文 毕业证书学生XXX 男 24岁 于1986年9月至1990年七月 在计算机及应用专业四年制本科学习 修完教学计划规定的全部课程 成绩合格 准予毕业 校名 南京大学校长 xxx证书编号 8667871990年7月 注释 chancellor ta nsl n president 大学校长principal prinsipl n headmaster 中小学校长 9 1 2学位证书 CertificateoftheDegree CERTIFICATEOFTHEDEGREENo 881011Ju1y 1990Letitbeknownthatstudentxxx male borninNov 15 1966 fromSept 1986toJul 1990 majoringinComputerscienceandApplicationEngineeringinNanjingUniversityofscienceandTechnology havingcompletedthecollegecoursesofstudyinfouryearsandgraduatedfromcollege andsatisfiedallrequirementsoftheRegulationsofDegreeofPeople sRepublicofChina isherebydulyadmittedtotheDegreeofBachelorofEngineering XXXChairmanofcommitteeofdegree 中文 学位证书学生XXX 男 1966年ll月15日出生 于1986年9月至1990年7月在南京大学计算机及应用专业学习 完成了四年制本科学习计划 业已毕业 经审核符合 中华人民共和国学位条例 的规定 授予工学学士学位 学位评定委员会主席XXX1990年7月证书编号 881011注释 常见学位有 BachelorDegree学士学位MasterDegree硕士学位DoctorDegree博士学位Ph D DoctorofPhilosophy 哲学博士MasterofArts文学硕士MasterofEngineering工学硕士MasterofScience理学硕士 9 1 3学历证明 SchoolingCertificate SCHOOLINGCERTIFICATENo 198June6 1997ItisherebycertifiedthatMr xxx male borninNanjing JiangsuProvince inMay1968 isalecturerofDepartmentofComputer NanjingUniversityofScienceandTechnology HegraduatedfromBeijingUniversityin1990withthedegreeofBachelorofScienceandfinishedhispostgraduatecoursesinBeijingUniversityinOct 1992 whenheawardedthedegreeofMasterofScience XXXPublicNotary NanjingNotaryPublicOfficeJiangsuProvince People sRepublicofChina 中文 学历证明第198号兹证明南京大学讲师XXX先生 男 江苏省南京市人 生于1968年5月 他1990年7月毕业于北京大学 获理学学士学位 1992年10月在北京大学修完研究生课程 毕业获理学硕士学位 中华人民共和国江苏省南京市公证处公证人XXX1997年6月6日 9 1 4体检证明 CertificateofphysicalExamination CERTIFICATEOFPHYSICALEXAMINATIONMayl8 1997ThisistocertifythatMrs XXX female aged36 examinedbyme hasnotgotanyinfectiousdisease Sheisingoodhealthcapableofstudyingandworking XXX M D 中文 体检证明兹证明XXX女士 女 36岁 经本人检查无任何传染性疾病 身体健康 可胜任学习和工作 医生XXX1997年5月18号 9 2求学 求职信函 9 2 1申请就读研究生9 2 2申请计算机程序员职位 9 2 1申请就读研究生 ComputerDepartmentNanjingUniversityofScienceandTechnologyNanjing JiangsuPeople sRepublicofChinaAug 30 1996GraduateAdmissionsOfficeStanfordUniversityStanford CA94305U S A DearSir Madam IgraduatedfromNanjingUniversityofScienceandTechnologyin1996 TopursuefurtherstudiesIwishtoentertheGraduateSchooltoreadforthedegreeofMasterofScience Youruniversityhasalonghistoryandafinetraditionofscholarship Itiswellstaffedandequipped enjoyingworld widefame Tofindaplaceinsuchanidealschoolofhigherlearningisindeedamatterofthegreatesthonor Itismylong cherishedhopethatIwillbefortunateenoughtobeadmittedintoit CouldyousendmesomeinformationonyourGraduateSchoolandanapplicationformforadmission Ifyouneedanyotherinformationconcerningmybackground pleasefeelfreetocontactme Thankyouforyourconsideration Iamlookingforwardtoyourearlyreply YourssincerelyXXX 注释 信头有两个地址ComputerDepartmentNanjingUniversityofScienceandTechnologyNanjing JiangsuPeople sRepublicofChinaAug 30 1996GraduateAdmissionsOfficeStanfordUniversityStanford CA94305U S A 其中 右上方是寄信人地址 同时将写信日期写在地址下方 接下来靠左是收信人的地址 它与信封地址一样 这是英美国家的习惯 同时也便于保存和查询处理 上面收信人的地址为 邮编 94305美国加利福尼亚州斯坦福大学研究生招生办公室寄信人的地址为 中华人民共和国江苏南京南京大学计算机系 9 2 2申请计算机程序员职位 ComputerDepartmentNanjingUniversityofScienceandTechnologyNanjing JiangsuPeople sRepublicofChinaJune20 1997GeneralManagerComputerSoftwareDevelopmentCompany26001 26 F WorldTradeCenter28ZhongsanRoadNanjing 210020DearSir Iamgladtohearthatyouareseekingacomputerprogrammer Iwouldliketoapplyforthesituation NextmonthIwillobtainmyB S inComputerSciencefromNanjingUniversityofScienceandTechnology Ihadstudiedincollegeforfouryears ThemaincoursesIhadstudiedincludeOperatingSystems DataStructure PrinciplesofDatabase Softwareengineering NetworkandCommunication andsoon ThemachinesIhaveworkedwithincludeIBMPCandcompatible AndthecomputerlanguagesIhavelearnedandpracticedincludeC FORTRAN AssemblyLanguage FoxProandPASCAL Iwouldbehappytocomeforaninterviewatyourconveniencetodiscussmyqualificationsinperson Thankyouforyourtimeandtrouble Hopingtohearfromyousoon YoursRespectfully xxx 注释 注意英文信街道编号 楼层及房号的写法 本例信内收信人的地址为 南京市中山路28号国际贸易中心26楼26001号计算机软件开发公司总经理 9 3个人简历 范例 ResumeNameinfull WangBinAge 26Address No 30 Dongjiaominxiang Beijing100081 ChinaCitizenship ChineseJobobjective acareerinbusiness preferablyinaninternationalfieldEducation 1986 1993BeijingUniversity1990 BsDegreeinphysics1993 MsDegreeinchemistryWorkexperience 1994 1995TianjinElectricMachineCo Ltd Assistantmanager1995 presentCustomsOfficeShanghai ChinaLanguage English fluentinspokenandwritten JapaneseandFrench abletoreadAwardsandScholarship 1991 Excellentstudent BeijingUniversityPersonalinterests Football popsongsReferences Prof JiangLiFacultyofChemistryDepartment BeijingUniversity 9 4推荐信 ComputerCenterNanjingUniversityofScienceandTechnologyNanjing JiangsuPeople sRepublicofChinaAug 10 1996Towhomitmayconcerns ItisindeedagreatprivilegeformetowritealetterofrecommendationforMr xxx aresearcherandengineerofComputerCenterofNanjingUniversityofScienceandTechnology AstheheadofComputerCenter IhavetosaythatMr XXXisoneofthebestyoungresearchersandlecturersinourComputerCenter Liketheentirewelleducatedyoungscholars Mr xxxmakeshimselfmasteroftheconcernedknowledge Heisacapablepersonandverydiligentathisstudies Hehasmadesomeoutstandingachievementsincomputerinformationsystem Since1988Mr XXXhasfinishedthreecomputer aidedmanagementsystemssuccessfullyanduserswereverysatisfiedwiththesystemswhichweredesigned byMr XXX Hehasbeengivinglecturesoncomputerlanguagesandsomenewestnon programmingsoftwaresince1986 FromhisexperienceinourComputerCenterhemayaswellparticipateinthesametasksinyourdepartment Tothecolleagues heisveryreliableandeasytogetalongwith Tothestudents heisalwayspatientandhelpful Heintendstoproceedwithadvancedstudyanddoresearchworkundertheguidanceoftheprofessorsinyourcollege IamconfidentthatMr XXXwilldoequallywellinyourcollege IwouldappreciateitverymuchifyouacceptMr XXXasyourstudentandco worker Withmybestregards Yoursfaithfully xxxProfessor HeadofComputerCenterNanjingUniversityofScienceandTechnology注释 Towhomitmayconcern敬启者 执事者