俄罗斯人的名父称姓.ppt

俄罗斯人的名 父称 姓 俄罗斯人名主要有三个来源 1 一是沿用的斯拉夫民族人名 含义多是描写人的外表特征的 2 二是由于基督教的传入而带来的教名 占了主要部分 教名基本上都是圣徒的名字 大部分起源自希腊语 拉丁语 古犹太语等 那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗 由神父根据教堂日历起名 3 三是十月革命后 由于父母有权给子女起名 创制了一批新的人名 2 事实上这些名字用词大多数都长期仅用于人名 且多源自外语 许多俄罗斯并不了解或计较这些名字的原始含义3 俄罗斯人起名时往往为纪念祖先或其他亲友 伟人而从其名 完全没有中国传统的避讳观念 名 名 一 俄人名的词义 勇敢的 帮手 胜利的人民 石头 狮子 行善 被赞扬的 对人和霭的 胜利 信念 安静 纯洁 制定 光明 名 一 小名也称 表爱小名 由本名加表爱指小意义的后缀构成1 常用的表爱指小意义的后缀 男名 男名 男女 重音通常在后缀的前一音节 若在 和 上 表卑或轻蔑如 表爱 表卑 名 男女 以 结尾的表爱小名后再派生的新表爱小名如 男女 用于以 结尾的表爱小名后再派生的新表爱小名 男女 由名的第一音节加此后缀构成 名 2 两音节的男女小名重音永远在第一音节 3 男女用表爱小名可能由一个名或小名派生出多种形式的小名如 4 有时为了纪念 给男孩子取了与父亲祖父相同的名字 为避免混淆应分别取不同的表爱小名5 昵称由人名加上后缀构成 是朋友间随意的不客套的称呼辅音 父称 1 父称的产生 俄罗斯人交际中通常不叫姓而叫名 人名数量有限且常用名不多 容易发生混淆 从历史上看 俄是小家庭形式 父亲为家长2 称谓 为表尊敬称呼 名 父称 从前在乡俚风俗或古典作品中 对于年长的人称呼其父称 不称其名 既不过于尊敬也不失礼貌 如帝俄时代少爷们对老仆人的称呼 或对上了年纪的女人 父称 3 父称的构成父本名结尾男父称女父称硬辅音 姓 可由一切事物名词构成或派生1 按意义上分类 人名名词 一般事物名词 走兽 河流 方位地域 果品 食品 躯体 外形特征 民族国家 蔬菜 身体缺陷 名和父称在发音上的特殊情况 简化发音 一般不反映在书写规则上 一 男用父称1 2 结尾 3 结尾 或 或 二 女用父称1 结尾 2 结尾 3 辅音结尾 通常 不发音 4 特殊 三 男名方面发音的特殊情况1 以辅音或 结尾的男名 与父称连用时在书写上全变格 在口语中名不变姓变2 某些连用时的口语发音