英语小故事(中英文对照).ppt

Fishermanandbusinessman 一天 一个渔夫躺在沙滩上 旁边架着鱼竿 鱼线甩在蓝色的大海里 随着闪闪发光的海浪不停地涌动 他惬意地享受午后阳光 等着鱼儿咬钩 这时一位商人沿着沙滩走了过来 他到海边来舒缓一下他紧张的工作压力 商人看到了躺在沙滩上的渔夫 很想知道为什么渔夫不努力养家糊口 而是在这里钓鱼 你这样可掉不到几条鱼 商人对渔夫说 你应该认真点 而不是躺在沙滩上休息 渔民抬头看了看商人 笑着回答 那样做我能得到什么回报啊 那样你会有钱买个大的渔网 捕到更多的鱼 商人回答他 Onedayafishermanwaslyingonabeautifulbeach withhisfishingpoleproppedupinthesandandhissolitarylinecastoutintothesparkingbluesurf Hewasenjoyingthewarmthoftheafternoonsunandtheprospectofcatchingafish Aboutthattime abusinessmancamewalkingdownthebeach tryingtorelievesomeofthestressofhisworkday Henoticedthefishermansittingonthebeachanddecidedtofindoutwhythisfishermanwasfishinginsteadofworkinghardertomakealivingforhimselfandhisfamily Youaren tgoingtocatchmanyfishthatway saidthebusinessmantothefisherman Youshouldbeworkingratherthanlyingonthebeach Thefishermanlookedupatthebusinessman smiledandawkwardlyreplied Andwhatwillmyrewardbe Well youcangetbiggernetsandcatchmorefish wasthebusinessman sanswer 那样做又会得到什么回报呢 渔夫依然笑着问 商人回答道 你会赚钱 然后你就能买一艘船 这会让你达到更多的鱼 然后我又能得到什么回报 渔夫又问 商人开始对渔夫的问题感到恼火 你可以买更大的船 然后雇人为你工作 商人说 那么然后呢 我能得到什么 渔夫重复问道 商人生气了 你难道不明白么 你可以建立起自己的捕鱼船队 到世界各地去 让你的工人给你捕鱼 Andthenwhatwillmyrewardbe askedthefisherman stillsmiling Thebusinessmanreplied Youwillmakemoneyandyou llbeabletobuyaboat whichwillthenresultinlargercatchesoffish Andthenwhatwillmyrewardbe askedfishermanagain Thebusinessmanwasbeginningtogetalittleirritatedwiththefisherman squestions Youcanbuyabiggerboat andhiresomepeopletoworkforyou hesaid Andthenwhatwillmyrewardbe repeatedthefisherman Thebusinessmanwaspracticallyangry Don tyouunderstand Youcanbuildupafleetoffishingboats sailallovertheworld andappointallyouemployeescatchfishforyou Onceagainthefishermanasked Andthenwhatwillmyrewardbe Thebusinessmanwasredwithrageandshoutedatthefisherman Don tyouunderstandthatyoucanbecomesorichthatyouwillneverhavetoworkforyourlivingagain Youcanspendalltherestofyourdayssittingonthebeach lookingatthesunset Youwon thaveacareintheworld Thefisherman stillsmiling lookedupandsaid AndwhatdoyouthinkI mdoingrightnow 渔夫再次问道 这么做我会得到什么呢 商人气得面红耳赤 冲渔夫喊道 你怎么就不明白 你可以变得非常富有 再也不用赚钱工作了 你的后半生都可以坐在沙滩上看日落 不用在乎周围的世界 渔夫依旧微笑着 抬头看着商人说道 那你说我现在在干什么 不就是坐在沙滩上看日落吗 Onoccasion manypeoplehavebeenworkinghardintheirwholelivesinordertoleadahappylifeand Theyworkhard earnmoneyandsaveitwhilehopingmoneycanbuyhappiness Butthisstorytellsus infact ourattitudestolifearewrongatthebeginning Whatweexpectantlygetfromwork Thebusinessmaninthestorycan tanswerthequestionatlast Wearemereplayanpartinthesocialization Maybeweshouldstoptheworkstepproperlyanddon tforgetthemostimportantthingsinourlives Happinessisuptoyourattitude 有时 很多人一生都在拼命工作 目的就是要获得幸福和快乐的生活 他们努力工作 赚钱 攒钱 希望钱能够买来他们的幸福 但是这个故事告诉我们 实际上我们对生活的态度从一开始就是错误的 我们工作期望得到什么 故事里面的商人一直没有能够正确的回答这个问题 我们只是在扮演一个参与社会的人 也许我们应该适当地把努力工作的脚步停一停 不要忘记我们生活中最重要的那些东西 是否快乐 取决于你的态度