语文版中考语文分类训练十四：文言文翻译（I）卷.doc

语文版中考语文分类训练十四：文言文翻译（I）卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）用现代汉语翻译论语中的语句。（1）人不知而不愠，不亦君子乎？（2）三人行，必有我师焉。（3）吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑。（4）博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。2. （10分）翻译下列句子 （1）乃以宗正刘礼为将军，军霸上。 （2）军中闻将军令，不闻天子之诏。 （3）文帝之后六年，匈奴大入边。 3. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译文：_（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。译文：_（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人。译文：_（4）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。译文：_4. （15分）翻译下列句子。（1）孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！译文：_（2）君将哀而生之乎?译文：_（3）今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒邪？译文：_（4）言之，貌若甚戚者。译文：_（5）退而甘食其土之有，以尽吾齿。译文：_5. （10分）翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？6. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）今齐地方千里，百二十城。（2）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。7. （5分）用现代汉语翻译下面句子的意思。高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 ， 战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。（史记高祖本纪）【注释】高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。（1）吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？ （2）项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 8. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）山川之美，古来共谈。（2）晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃（3）自康乐以来，未复能有其奇者。9. （10分）把第卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。 （2）更若役，复若赋，则何如？ 10. （20分）翻译句子（1）故力之用一，而智之用百。.（2）是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。11. （20分）把句子翻译成现代汉语。（1）满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。（2）奋袖出臂，两股战战，几欲先走：（3）虽人有百手，手有百指，不能指其一端。12. （30分）阅读下面一段文言文，完成下列小题。溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋日“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。根据你对上文的理解，翻译下面句子。（1）如是者六七始已。（2）俄顷立就，以故名高一时。13. （15分）阅读下面一段文言文，回答问题。张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”未几，居正举于乡。璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足涸子。”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。日讨求国家典故。徐阶辈皆器重之。【注释】溷（hn）：猪圈，这里是限制的意思。徐阶：人名，时任宰相。把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）少颖敏绝伦。（2）巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”14. （20分）翻译下面句子。（1）名之者谁？太守自谓也。（2）名之者谁？太守自谓也。（3）乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（4）乃悟前狼假寐，盖以诱敌。15. （20分）翻译下列句子。 （1）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （2）其视下也，亦若是则已矣。 （3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。 （4）子之不知鱼之乐，全矣！ 16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）方为秋田之害：（2）则以钳搏之，悉为二段。19. （15分）把下面句子翻译成现代汉语。（1）孤岂欲卿治经为博士邪!（2）卿今者才略，非复吴下阿蒙!20. （25分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。21. （15分）阅读下面一段文言文。鼠好夜窃粟，越人置粟于盎 ， 恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜复呼群次第入，咸溺水。【注】盎：一种口小腹大的陶制盛器。饫：饱食 （1）把文中划线的句子翻译成现代汉语。恣鼠啮不顾。逮夜复呼群次第入，咸溺水。22. （20分）把下面的文言句子翻译成现代汉语。（1）己所不欲，勿施于人。译文：_（2）不图为乐之至于斯也。译文：_（3）君子成人之美，不成人之恶。译文：_23. （10分）翻译下列句子。（1）一鼓作气，再而衰，三而竭：（2）肉食者谋之，又何间焉：24. （20分）翻译下列句子。（1）虽乘奔御风，不以疾也。（2）素湍绿潭，回清倒影。25. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）庭下如积水空明。（2）但少闲人如吾两人者耳。26. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）蒙辞以军中多务。（2）孤岂欲卿治经为博士邪!27. （15分）阅读岳阳楼记选段，完成下列小题。嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！噫！微斯人，吾谁与归？翻译下列句子。（1）噫！微斯人，吾谁与归？（2）其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！28. （15分）现代汉语翻译下列语句。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）非学无以广才，非志无以成学。 （3）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 29. （20分）翻译下列句子。（1）虎见之，宠然大物也，以为神。（2）稍近，益狎，荡倚冲冒。（3）驴不胜怒，蹄之。（4）因跳踉大阚，断其喉，尽其肉；乃去。30. （20分）翻译下列句子。（1）近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。（2）此何遽不为福乎？（3）近塞之人，死者十九。（4）此独以跛之故，父子相保。31. （15分）翻译下列句子。（1）呼尔而与之。（2）所识穷乏者得我与。（3）乡为身死而不受。32. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？（2）今为天子，威不能行一令乎？（3）枹鼓不鸣董少平。33. （30分）用现代汉语翻译下列句子。（1）山门圮于河,二石兽并沉焉。（2）求之地中,不更颠乎?34. （5分）解释下面诗句的意思溯洄从之，道阻且长。35. （5分）用现代汉语翻译下列句子。（1）水陆草木之花，可爱者甚蕃。（2）予谓菊，花之隐逸者也。（3）噫！菊之爱，陶后鲜有闻。（4）莲之爱，同予者何人？36. （20分）将下列句子译成现代汉语。（1）斯是陋室，惟吾德馨。（2）苔痕上阶绿，草色入帘青。（3）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。37. （15分）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？38. （10分）翻译下面的句子。 （1）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 （2）悲守穷庐，将复何及！ 39. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）子非鱼，安知鱼之乐？ （2）子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ （3）既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 40. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。（1）急湍甚箭，猛浪若奔。（2）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。41. （10分）用现代汉语翻译下列句子。 （1）为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？ （2）见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 （3）士不可以不弘毅，任重而道远。 （4）子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。” （5）其恕乎！己所不欲，勿施于人。 （6）博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 42. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）既加冠，益慕圣贤之道。（2）故余虽愚，卒获有所闻。（3）余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。43. （10分）翻译下面的句子。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 44. （10分）翻译句子。（1）不闻机杼声，惟闻女叹息。（2）万里赴戎机，关山度若飞。45. （20分）翻译下列句子。（1）何不试之以足？（2）从其所契者入水求之。（3）求剑若此，不亦惑乎？（4）是吾剑之所从坠。46. （10分）用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。（1）吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？（2）子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？47. （2分）翻译文言句子。（1）天雨墙坏。（2）其家甚智其子。48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 20 页 共 20 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、1-3、1-4、1-5、2-1、2-2、2-3、3-1、3-2、3-3、3-4、4-1、4-2、4-3、4-4、4-5、5-1、6-1、6-2、7-1、7-2、8-1、8-2、8-3、9-1、9-2、10-1、10-2、11-1、11-2、11-3、12-1、12-2、13-1、答案：略13-2、答案：略14-1、答案：略14-2、答案：略14-3、答案：略14-4、答案：略15-1、15-2、15-3、15-4、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、19-1、19-2、20-1、20-2、21-1、22-1、22-2、22-3、23-1、23-2、24-1、24-2、25-1、25-2、26-1、26-2、27-1、27-2、28-1、28-2、28-3、29-1、29-2、29-3、29-4、30-1、30-2、30-3、30-4、31-1、31-2、31-3、32-1、32-2、32-3、33-1、33-2、33-3、34-1、35-1、35-2、35-3、35-4、36-1、36-2、36-3、37-1、答案：略37-2、答案：略38-1、38-2、39-1、39-2、39-3、40-1、40-2、40-3、41-1、41-2、41-3、41-4、41-5、41-6、42-1、42-2、42-3、43-1、43-2、44-1、44-2、45-1、45-2、45-3、45-4、46-1、46-2、47-1、47-2、48-1、48-2、48-3、48-4、48-5、48-6、48-7、48-8、49-1、49-2、49-3、50-1、50-2、50-3、50-4、50-5、50-6、