苏教版中考语文分类训练十四：文言文翻译（II ）卷.doc

苏教版中考语文分类训练十四：文言文翻译（II ）卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译下面的句子。 （1）始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 （2）凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。 （3）夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。 2. （10分）用现代汉语翻译下列句子。山水之乐，得之心而寓之酒也。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。3. （10分）阅读下面的一段文字，完成后面小题。有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶不相值。愈益恐因奋力挤之下桥而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。【注释】盖：白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；溜（1i）：屋檐下滴水处；撩：挑弄，这里可以译作“踢”；不相值：未踢中；趋：跑，快走；亟（j）：急，赶快；愕然：吃惊的样子。用现代汉语翻译下面的句子。即投伞下同行。愈益恐，因奋力挤之下桥而趋。4. （15分）翻译下面的句子。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 5. （10分）翻译下列句子。（1）安知鱼之乐 （2）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。6. （10分）翻译两题，用“”符号将第题在标点符号处标记。（1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（2）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（3）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（4）是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。（5）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（6）是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。7. （5分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）小信未孚（2）忠之属也。可以一战8. （20分）翻译下列句子（1）心之所向，则或千或百，果然鹤也。（2）昂首观之，项为之强。9. （10分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。10. （20分）下列句子翻译为现代汉语 （1）安其居，乐其业。 （2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3）用志不分，乃凝于神。 （4）素其位而行，不愿乎其外。 （5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 11. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）方为秋田之害：（2）则以钳搏之，悉为二段。12. （30分）将下列句子翻译成现代汉语。（1）马之千里者，一食或尽粟一石。 （2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （3）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。 （4）其真无马邪？其真不知马也！ 13. （15分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）行拂乱其所为（2）入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。14. （20分）翻译下列句子。寡人终何途之从而致之齐？15. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）庭下如积水空明。（2）但少闲人如吾两人者耳。16. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。17. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）大道之行也，天下为公。 （2）选贤与能，讲信修睦。 （3）故人不独亲其亲，不独子其子。 （4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 （5）男有分，女有归。 （6）货恶其弃于地也，不必藏于己。 （7）力恶其不出于身也，不必为己。 （8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 （9）故外户而不闭，是谓大同。 18. （15分）翻译下列句子。（1）以天下之美为尽在己。译文：_（2）“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。译文：_（3）秋水时至，百川灌河。译文：_19. （25分）翻译下列句子。（1）自非亭午夜分，不见曦月。（2）虽乘奔御风，不以疾也20. （15分）将下列句子翻译成现代汉语。（1）虽乘奔御风，不以疾也。（2）清荣峻茂，良多趣味。21. （20分）将下列句子翻译成现代汉语：（1）风烟俱净，天山共色。（2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）横柯上蔽，在昼犹昏。22. （10分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。23. （20分）翻译下列句子 （1）乃以宗正刘礼为将军，军霸上。 （2）军中闻将军令，不闻天子之诏。 （3）文帝之后六年，匈奴大入边。 24. （10分）翻译下列句子。（1）彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。（2）是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？25. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）蒙辞以军中多务。（2）孤岂欲卿治经为博士邪!26. （15分）用现代汉语翻译下面句子。（1）所操之术多异故也。（2）议法度而修之于朝廷。（3）故今具道所以，冀君实或见恕也。（4）名实已明，而天下之理得矣。27. （15分）将下列句子译成现代汉语。（1）非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧尔。（2）万钟则不辩礼义而受之，万钟与我何加焉。（3）二者不可得兼，舍生而取义者也。（4）乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。（5）如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？28. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）风烟俱净，天山共色。（2）急湍甚箭，猛浪若奔。（3）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。29. （20分）用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。（1）吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？（2）子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？30. （15分）把下列文言句子翻译成现代汉语。（1）昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。（2）不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。（3）今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。31. （20分）翻译下列句子。（1）呼尔而与之。（2）所识穷乏者得我与。（3）乡为身死而不受。32. （30分）翻译下面句子。 （1）由是感激，遂许先帝以驱驰。（2）扶苏以数谏故，上使外将兵。33. （5分）把句子译成现代汉语。（1）或异二者之为。（2）不以物喜，不以己悲。（3）微斯人，吾谁与归？34. （5分）翻译第卷文言文阅读卖油翁中划线的句子。（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2）见其发矢十中八九，但微颔之。35. （20分）翻译句子。（1）不闻机杼声，惟闻女叹息。（2）万里赴戎机，关山度若飞。36. （15分）用现代汉语翻译下列句子。将军百战死，壮士十年归。策勋十二转，赏赐百千强。爷娘闻女来，出郭相扶将37. （10分）翻译文言句子。（1）天雨墙坏。（2）其家甚智其子。38. （10分）将下列句子翻译成现代汉语： （1）一怒而诸侯惧，安居而天下熄。 （2）富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 （3）故天将降大任于是人也。 （4）然后知生于忧患而死于安乐也。 39. （10分）翻译下面的句子。（1）蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。（2）然往来视之，觉无异能者。（3）虎因喜，计之曰：“技止此耳！”（4）他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。40. （10分）用现代汉语写出下面文言句子的意思。子非鱼，安知鱼之乐？41. （10分）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？42. （10分）翻译句子。（1）何苦而不平？（2）寒暑易节，始一反焉。43. （10分）把下面的文言句子翻译成现代汉语。（1）己所不欲，勿施于人。译文：_（2）不图为乐之至于斯也。译文：_（3）君子成人之美，不成人之恶。译文：_44. （20分）翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？45. （10分）翻译下面的句子。 （1）小大之狱，虽不能察，必以情。 （2）忠之属也。可以一战。战则请从。 46. （2分）用现代汉语翻译下列句子。 （1）其父喜，从之。具币谢遣楚士。 （2）逾时，其父拟征召姻友万氏者饮，令子晨起治状。 47. （15分）将下列各句译成现代汉语。 （1）陟罚臧否，不宜异同 （2）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 （3）咨诹善道，察纳雅言 48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 19 页 共 19 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、1-3、2-1、3-1、4-1、4-2、5-1、5-2、6-1、答案：略6-2、答案：略6-3、答案：略6-4、答案：略6-5、答案：略6-6、答案：略7-1、7-2、8-1、8-2、9-1、9-2、9-3、9-4、10-1、10-2、10-3、10-4、10-5、10-6、11-1、11-2、12-1、12-2、12-3、12-4、13-1、13-2、14-1、15-1、15-2、16-1、16-2、17-1、17-2、17-3、17-4、17-5、17-6、17-7、17-8、17-9、18-1、18-2、18-3、19-1、19-2、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3、21-4、22-1、22-2、23-1、23-2、23-3、24-1、24-2、25-1、25-2、25-3、26-1、26-2、26-3、26-4、27-1、27-2、27-3、27-4、27-5、27-6、28-1、28-2、28-3、29-1、29-2、30-1、30-2、30-3、31-1、31-2、31-3、32-1、32-2、33-1、33-2、33-3、34-1、34-2、35-1、35-2、36-1、37-1、37-2、38-1、38-2、38-3、38-4、39-1、39-2、39-3、39-4、40-1、41-1、答案：略41-2、答案：略42-1、42-2、43-1、43-2、43-3、44-1、45-1、45-2、46-1、46-2、47-1、47-2、47-3、48-1、48-2、48-3、48-4、48-5、48-6、48-7、48-8、49-1、49-2、49-3、50-1、50-2、50-3、50-4、50-5、50-6、