冀教版中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc

冀教版中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子。（1）隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。（2）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。2. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）怒而飞，其翼若垂天之云。 （2）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （3）鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 （4）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 （5）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 3. （10分）把下两句译成现代汉语。（1）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。（2）晦明变化者，山间之朝暮也。4. （15分）用现代汉语翻译下列句子。（1）匠石运斤成风，听而斫之。（2）自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。（3）伯牙善鼓琴，钟子期善听。（4）善哉，峨峨兮若泰山。5. （10分）将下列句子译成现代汉语。（1）今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。（2）不以物喜，不以己悲。6. （10分）（2017武汉）将下面的句子翻译成现代汉语。魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。7. （5分）用现代汉语翻译下列语句。蒹葭萋萋，白露未晞。8. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）晏婴，齐之习辞者也。（2）酒酣，吏二缚一人诣王。9. （10分）翻译句子。（1）杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2）（操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！10. （20分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）蒙辞以军中多务。（2）孤岂欲卿治经为博士邪!11. （20分）读课文陈太丘与友期翻译下列句子。（1）与人期行，相委而去。（2）友人惭，下车引之，元方入门不顾。 12. （30分）翻译下列句子。（1）何不试之以足？（2）从其所契者入水求之。（3）求剑若此，不亦惑乎？（4）是吾剑之所从坠。13. （15分）用现代汉语翻译下面句子。 （1）鲲之大，不知其几千里也； 化而为鸟， 其名为鹏。 （2）惠子曰：“我非子，固不知子矣。” 14. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）人皆有七窍，以视、听、食、息。（2）日凿一窍，七日而浑沌死。（3）几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。（4）异鸡无敢应者，反走矣。15. （20分）把第卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。 （2）更若役，复若赋，则何如？ 16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）将下列各句译成现代汉语。 （1）胡不见我于王？ （2）此为何若人？ （3）吾知子之所以距我，吾不言。 （4）善哉。吾请无攻宋矣。 19. （15分）课内文言文语句的翻译 （1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 20. （25分）翻译下列句子（1）心之所向，则或千或百，果然鹤也。（2）昂首观之，项为之强。21. （15分）（2017乐山）翻译下列句子。（1）轻舟往返，甚惬素心。（2）礼邀干至，嘉其操，将荐于朝。（3）征于色发于声而后喻。22. （20分）阅读岳阳楼记选段，完成下列小题。嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！噫！微斯人，吾谁与归？翻译下列句子。（1）噫！微斯人，吾谁与归？（2）其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎！23. （10分）下列句子翻译为现代汉语 （1）安其居，乐其业。 （2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3）用志不分，乃凝于神。 （4）素其位而行，不愿乎其外。 （5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 24. （20分） 翻译下列句子。 （1）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （2）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 （5）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 （6）秦王色挠，长跪而谢之曰。 （7）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 25. （10分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）必如是而后事可举也。（2）往来于荒村野水之间。26. （10分）用现代汉语翻译下面的语句。（1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2）请广于君。27. （15分）用现代汉语翻译下列句子。（1）阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。（2）尔辈不能究物理。（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴。28. （15分）翻译下列句子（1）隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。（2）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。（4）日光下彻，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。（5）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（6）其岸势犬牙差互，不可知其源。29. （20分）翻译句子： （1）马之千里者。 （2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （3）其真无马邪？其真不知马也？ 30. （20分）翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？31. （15分）翻译下列句子。（1）以天下之美为尽在己。译文：_（2）“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。译文：_（3）秋水时至，百川灌河。译文：_32. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）越明年，政通人和，百废具兴。（2）去国怀乡，忧谗畏讥。（3）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（4）不以物喜，不以己悲。33. （30分）（2014苏州）阅读下面一段文言文，回答问题。张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”未几，居正举于乡。璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足涸子。”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。日讨求国家典故。徐阶辈皆器重之。【注释】溷（hn）：猪圈，这里是限制的意思。徐阶：人名，时任宰相。把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）少颖敏绝伦。（2）巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”34. （5分）翻译下列句子。（1）非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。译文：_（2）皆存想虚致，未必有其实也。译文：_35. （5分）说说下列句子的意思：（1）其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。（2）虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。36. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译文：_（2）其岸势犬牙差互，不可知其源。译文：_（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人。译文：_（4）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。译文：_37. （15分）翻译下列句子。（1）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？译文：_（2）食不饱，力不足，才美不外见。译文：_38. （10分）读桃花源记，翻译下列句子（1）问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（2）自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，（3）此中人语云：“不足为外人道也。”（4）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。（5）黄发垂髫，并怡然自乐。（6）此人一一为具言所闻，皆叹惋。39. （10分）用现代汉语翻译下列句子。山水之乐，得之心而寓之酒也。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。40. （10分）（2016荆门）翻译下列句子。（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？（2）杨故取势于十步外，奋拳击之。41. （10分）翻译句子（1）寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！”（2）先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。42. （10分）翻译下面的句子。（1）孔子云：“何陋之有？”（2）山不在高，有仙则名。43. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？（2）今为天子，威不能行一令乎？（3）枹鼓不鸣董少平。44. （10分）解释下面诗句的意思参差荇菜，左右芼之。45. （20分）将下面句子翻译成现代汉语。 （1）虽有至道，弗学，不知其善也。 （2）知不足，然后能自反也。 （3）故人不独亲其亲，不独子其子。 （4）使老有所终，壮有所用，幼有所长。 （5）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 （6）货恶其弃于地也，不必藏于己。 46. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）山川之美，古来共谈。译文：_（2）夕日欲颓，沉鳞竞跃。译文：_47. （2分）用现代汉语翻译下列句子。（1）水陆草木之花，可爱者甚蕃。（2）予谓菊，花之隐逸者也。（3）噫！菊之爱，陶后鲜有闻。（4）莲之爱，同予者何人？48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 21 页 共 21 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、2-1、2-2、2-3、2-4、2-5、3-1、3-2、4-1、4-2、4-3、4-4、5-1、5-2、6-1、7-1、8-1、8-2、9-1、9-2、9-3、10-1、10-2、10-3、11-1、11-2、11-3、12-1、12-2、12-3、12-4、13-1、13-2、14-1、14-2、14-3、14-4、15-1、15-2、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、18-3、18-4、19-1、19-2、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3、22-1、22-2、23-1、23-2、23-3、23-4、23-5、23-6、24-1、24-2、24-3、24-4、24-5、24-6、24-7、25-1、25-2、26-1、26-2、27-1、27-2、27-3、28-1、28-2、28-3、28-4、28-5、28-6、29-1、29-2、29-3、30-1、31-1、31-2、31-3、32-1、32-2、32-3、32-4、33-1、33-2、34-1、34-2、35-1、35-2、36-1、36-2、36-3、36-4、37-1、37-2、38-1、38-2、38-3、38-4、38-5、38-6、38-7、39-1、40-1、40-2、41-1、41-2、42-1、42-2、43-1、43-2、43-3、44-1、45-1、45-2、45-3、45-4、45-5、45-6、46-1、46-2、47-1、47-2、47-3、47-4、48-1、48-2、48-3、48-4、48-5、48-6、48-7、48-8、49-1、49-2、49-3、50-1、50-2、50-3、50-4、50-5、50-6、