外文翻译--现代螺杆压缩机设计实例

英文原文 104 5 is in be A a is he of or in to at of 05 15/30 35/35 2920 2920 626 216 178 156 15/30 35/35 0/35 2920 2920 2920 669 243 1187 182 168 245 - a is as 1960. as 1999 2002 in It is of be a of it is it is of a be no of a of of is of on on 06 5 07 at of 08 5 it is to by be as an by ne of of of is to of A of is of on be be or in a by a in on of by of as be be if in of of of in or of an is by of As is at of is at of at to in is to to at of of is it at of is no of in If is as a of of be on of be at a be in or A is a 09 of as in be to to it to be a on so be An of is a as a or at to it at in a to in If a on a on 110 5 n of on of is in of of in of so on of to to by a on In of at or he of a in of A O2 as a as at a 5 to at a 00 02mm in a to a in a of a of be if is a On is an 2 kN 32.9 kN at 5,5 kN at A on 1,9 kN 文译文 104 5现代螺杆压缩机设计实例 图 杆压缩机转子为轻型制冷和空调优化责任 （左） 和转子为重 型制冷责任 （右）。电机的冷却过程中，抽真空通过补气端口。隔开从必然导致在工厂的生产能力降低，压缩机效率将保持不变。这样的冷却概念的压缩机如图 转子螺杆式空压机 在一个螺杆式压缩机的主要的 “或 ”门的多个转子的使用，以增加容量几乎在提出这些机器的引进。 如图 05 图 原转子压缩机制冷和优化空调责任 表 压缩机性能实验比较改造和标准转子 标准转子 蒸发 /冷凝温度 0 5 轴转速（ 2920 2920 制冷容量 千瓦 626 216 电动机功率 178 156 化的转子 蒸发 /冷凝温度 0 5 0 / 35 轴速度 2920 2920 2920 制冷容量 千瓦 669 243 1187 电动机功率 182 168 245 旧的 - 显示两个门转子 杆压缩机，作为在给定 1960年。这个想法已不尚未被全面商业化。然而，几个最近一直在专利，如肖， 1999年和钟， 2002发表 在这一领域。很明显， 缩机的能力将多个相应的普通丝杠的能力压缩机。尽管如此，虽然它是相当自我的显而易见的它不是尚未充分感谢 机器的效率会比不好那数个单转子双压缩机。 排的另一个特点是平衡径向主要转子上的部队。不幸的是，主要的转子轴向力 106现代螺杆压缩机设计实例 图 优化的转子压缩机和改造一般制冷税相比原转子（光线路） 07 图 半封闭压缩机的电机冷却通过补气端口在电机外壳，最右边 图 布局的多转子螺杆压缩机 108 5现代螺杆压缩机设计实例 同时成倍增加。一般来说，它是轴向配合比转子径向力，通过使用，例如，平衡活塞。因此，这功能可被视为优点。闸转子部队几乎不受这种安排。 阳性比其他类型的螺杆机的潜在优势位移机是他们有能力执行压缩扩展等功能，同时，只使用一对转子。进一步特点，这是利用两个接触表面上，这样的密封转子相同的配置文件，可以使用扩展器和压缩机部分。这意味着可进行机械加工的压缩机和膨胀机的转子或分离地在一个单一的切割操作，然后通过机械加工在他们临别 槽完成后叶形成。此外，通过 机端口的位置，如图所示，在图。 力负载可以部分的平衡，从而，机械摩擦损失将小于如果两个函数是在单独的机器上进行。 此类机器的应用领域是节气阀的更换在制冷和空调系统，高压力应用，燃料细胞，多级压缩或膨胀，真的，任何其他应用程序同时压缩和扩张是必需的。一个例子的这样一个不寻常的，但方便的应用是压缩机容量控制被压缩的气体的部分扩大。 如示 高压气体进入级联端口在壳体的顶部上，中心附近，从低压排出 在所述壳体的底部，在其一端的端口 。扩展过程会导致温度下降。然而，在这里是用来恢复的压力降功率和使转子转动。气体进入低压压气机口，在所述壳体的另一端的顶部，内被压缩和上面的底部从高压排出口排出壳体上，中心附近。在理想的情况下，没有内部内的流体输送机之间的膨胀和压缩部分，每次取放置在单独的腔。 如果在同一台机器示于图 有端口的第二阶段，将交换他们的地方。低压力口的第二阶段，将设在机器顶部和将在机器底部的高压放。这提供了一个紧凑的两阶段机器可被使用，也可以在油淹没或干燥运行模式。类似的安排是有效的两个阶段扩展。 09 图 同时作用的多功能转子压缩机和扩展 由于压缩和膨胀分别进行多功能转子的压缩机和膨胀机配置文件也可能不同。然而，这 制造非常困难的，由于小的间隙空间之间的两个转子的功能。因此，建议有可能使利用多功能转子，转子必须形成一个完整的密封线两个接触表面上，这样，可以使用相同的配置文件，无论是对膨胀机和压缩机部分。 转子齿形如何然后会出现图中给出的一个例子。 图 此外，扩展部分可以包含一个容量控制，如吸幻灯片或升降阀，通过它在改变音量 部分负荷，容量相同的方式控制中通常使用的螺钉压缩机。 如果转子是用于多级压缩，可以保留他们的常见的廓形在一个小的打击孔螺杆压缩机侧的相对侧上的一个比较大的一个。 110 5现代螺杆压缩机设计实例 图 压缩膨胀转子 胀机转子上的制衡力量 在一对压缩机的膨胀器的安排的一个重要的新颖性转子是在定位的端口。因为高压端口 这样的机器是在单元的中心，并布置成使得它们在壳体的相对侧，高压迫使由于压缩扩张，彼此相对，并且更重要的是，只位移彼此沿轴向由一个相对短的距离。上的径向力轴承，而显 着降低。此外，由于两端的转子是或多或少平等的压力，无形中平衡轴向力下面的例子在高的压缩机和膨胀压力的应用程序表示的范围内的优点，这是可能的从这样的安排。 冰箱使用 5巴的压力离开压缩机，并进入冷凝器的放电 100巴的压力。所需要的压缩机转子。将 102毫米的中直径与长度 /直径比为 需要替换的膨胀在本系统中，将有相同的直径上的主转子的节气门但只有 直径比。力的计算表明什么如果制冷系统的设计有一个轴承负荷必须抵制传统 的螺杆压缩机驱动。仅在主转子，有一个轴向力 92 似的计算进行膨胀机转子和其相应的支承力。在这里，轴向上的主转子的轴承负荷 91,9 相应的径向载荷