外文翻译--螺杆压缩机

英文原文 . . . 9 . r. 2004117305 78is to or of is of of on or in in of or is of aw , 1965, in be is a c 005 he of in in of a by a on 11306856 62/3141/ 4 3 2 1 0 of of as or 00 it is 0 of to a to of of 973. of by 0%, of to as of of at it to of as as a of an of in of a of of of of on a of to a of of of of of of if of it is to an up to of of in a in to on of of a of by up to on by of in on of In is of of be It is a of is to of it to so be on in to in in in of to of of by to an of of of It is in an 005 of a of d e f h h = h(), i k of m m or m = m () p in p = p() P of of q Q = Q() r s t u of v w of = V () V x y z of of i t v of of d g f g l il p in s w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 as a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 “N” . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 D” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 G” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 N” . . . . . . . . . . . . 32 N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . 48 3 . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 of . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 FD of a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 of . . . . . . . . . . . . . . 84 5 . . . . . . . . . 89 of N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 N” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . 102 se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . 110 . . . . . . . . 111 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133中文译文 螺杆压缩机 科瓦切维奇 螺杆压缩机 计算的数学模型和性能 尼古拉教授 斯托西奇教授 伊恩史密斯博士 艾哈迈德科瓦切维奇 工程科学和数学 北安普敦 广场伦敦城市大学 英国 电子邮件： 会图书馆控制号： 2004117305 约施普林格柏林海德堡 78约施普林格柏林海德堡 这项工作是受版权保护 ,我们 保留所有权利 。 无论材料的全部或部分关注的是特定的权利，尤其是 翻译，转载，插图，朗诵，广播复用或以任何其他方式复制，并在银行数据存储 的权利 。本出版物或其部分仅仅是在 1965年 9月 9日的德国版权法规定允许复制，目前的版本，并允许使用必须得到施普林格 的允许 。违法行为 将会遭受 德国版权法的起诉。 施普林格是施普林格科学 +商业媒体的一部分 普林格出版社柏林印 刷在荷兰海德堡 2005 一般描述性名称，注册域名，商标的使用，本出版物中做等。 排版：由作者使用 施普林格 乳胶宏包封面设计：中部，柏林 打印在无酸纸旋转： 11306856 62 3141 43210 虽然螺旋机的工作原理，压缩机或膨胀机，已超过 100年，这是在过去的 30年里，这些机器已 经被 广泛使用。主要 因为以前 他们采取了相对贫穷的效率和制造成本高的转子。两个主要的 技术革新 解决 了 这些 困难 。 第一个出现 在 1973年的 不对称转子。这减少了打击孔的 面积，这是内部泄漏的主要来源，约 90%，从而提高了热力学效 率， 这些机器 大约是传统的往复式压缩机的同一水平。第二个是精密螺纹铣削机床。这使它能够制造形状复杂的物品，如 转 子，既准确又便宜。 从那以后，由于他们不断改进，可靠性高性 能 和紧凑的形式，螺杆压缩机已越来越多的占领 压缩机市场，尤其是在压缩空气生产的领域，制冷和空调，而今天，制造工业压缩机占相当大的比例是 也 这种类型的。 尽管，现在广泛使用的螺杆压缩机和许多科学发展论文出版，只有一小部分教科书已经出版，使其操作和没有这些原则的论述严谨是英文的。 本书的出版恰逢城市大学第十周年的设立 。它 为正位移压缩机技术 突 出贡献，位于伦敦，如果不是 他，这 所有的材料 就不会被发明。 它的目的是给了艺术的状态的数据汇总。在一个单一的体积的可用性将帮助工程师在工业取代基于一个简单的假设压缩程序设计固定的理想气体的质量，通过更多的最新方法。这些都是基于计算机模型，模拟实际的压缩和膨胀过程更可靠，通过允许泄漏，入口和出口和其他损失，和工作过程中的实际性质的假设。同时，方法提出了发展转子，基于齿轮啮合的数学理论，而不是经验曲线拟合。 此外，一些描述包括通过这些机器的热三维建模程序和如何相互作用的转子和壳体之间产生性能的变化，至今无 法计算。结果表明，只有一小数量的输入参数来描述的几何形状和螺杆压缩机的性能。这使得它很容易控制的设计过程，修改阳离子可以交叉引用通过设计软件程序，从而节省计算机重新来源和设计时间，与传统的设计方法相比。 所有所描述的分析程序，已经过验证的机器目前在工业生产中，已经导致在性能和尺寸和降低成本的改进，它几乎没有考虑可能十年前就。此外，在所有情况下，这些应用，分析模型的精度提高了预测值与实测性能大大减少开发时间和成本彪密切之间的协议。此外，的操作原则所带来的这些研究更好的理解导致螺杆压缩机和膨胀机的应用领域的扩 展。人们希望这项工作将刺激在一个地区，那里的进一步的兴趣，虽然已经取得了很大进展，显斜面的进步仍然是可能的。 伦敦，二月 2005 伊恩史密斯艾哈迈德尼古拉斯托西奇科瓦切维奇 符号 A 通道横截面，油滴表面总面积 热容，湍流模型常数 h= H（） ,，对流换热系数石油和天然气之间的系数 流动能，时间常数 口或出口质量 的 流量 ） 工作腔压力（ P = 传递率的和压缩机之间的环境 ） 制体积的表面 度 = ） 积 度，空间坐标 希腊字母 温度膨胀系数 扩散系数 湍流动能耗散 v 容积效率 具体变量 指定变量 变跛 有效粘度 密度 普朗特数 转子旋转角 复合动能，地方和点电阻 有效的角速度旋转 前检查 D 微分 增量 下标 率 G 空气 流动 F 饱和液体 G 饱和蒸汽指示器 针 l 泄漏 流 p 前步迭代计算 s 固体 T 湍流 W 节圆 1 主转子，转子上游条件的 2 门，下游的条件 内容 1 引言 .本概念 .杆式空压机的类型 . 喷射的油机 . 无油机 .杆机械 设计 .杆压缩机的实践 .期发展 . 转子型线 . 压缩机设计 . 螺杆压缩机的几何 .络法为基础螺杆压缩机转子的分析 . 19 杆压缩机转子 .子型线计算 .受欢迎的转子型线 . 演示转子型线（ “ N” 转子产生） . 复盛公司简介 .“超级 ” 简介 .“西格玛 ” 简介 .