外文翻译--怎么样创建和维护产品结构 中文版【优秀】

1 本科生毕业设计（论文） 文献翻译 学生姓名： 学 号： 班 级： 专 业：机械工程及自动化 2 第二章 这一章讲了怎么样创建和维护产品结构 本章包括以下内容 ： 怎样创建和编辑基本的产品结构。 创建精密装备和非精密装配。 使用备用组件 . 从外部系统例如 导入产品结构。 包装和拆包产品结构 。 使用整体观察器。 创建产品结构 你 可以手动地在 创建产品的结构，也可以从你的 统中导入已经完成的产品结构。 队产品结构所做的任何改变， 会同步的改变。 对于已经创建好的结构，你可以按照自己的需要去修改它，来反映你对产品设计所做的改动。 这部分讲述了创建产品结构的基本步骤。 有一些创建和修改产品结构的功能，其中包括： 版本化 ,在第五章中讲了使用版本来构建产品结构。 有效性 , 第六章中讲了有效的构建产品结构。 增量变化管理，第七章讲 了管理增量的变化。 变量和模块化的变量，第七章中讲用变量来创建产品结构。 绝对事件，第九章中讲怎样使用事件和绝对事件。 外观，第十章中讲使用外观。 3 编辑产品结构 你可以通过添加或者去除单独的项目或者项目版本来修改产品的结构。另外 含有自己的剪切板，这样你就可以通过剪切、复制和粘贴来创建和编辑产品的结构。 可以利用粘贴功能将剪切板上的项目或者项目版本插入进去，在选定的装配中创建一个相应的组件。假如你粘贴一个项目，建一个项目；假如 你粘贴了一个项目版本，创建一个项目版本，假如装配是精密的。 粘贴并不会移除剪切板上相应的项目或者项目修改。你可以在同一个或者不同的装配中粘贴几个相同的项目或者项目版本。 假如你从一个装配中复制或者剪切一个组件然后将其复制到别的地方，这个组件的属性也会被复制。 然而，序列号不会被复制，因为他是系统跟据所粘贴的在目标装配中的位置自动产生的。 精密装配和非精密装配 精密装配是具体项目版本的固定结构。精密装配和其中的组件的具体项目版本有关系。当一个组件被修改了，你需要手动的在装配中去除老 的组件换上修改过的组件。设计者可以将产品结构当作一个代表特定组件版本的精密结构。每一个版本代表对前一个的一次修改。 然而，当一个结构从设计系统导入到制造系统中时，系统可能会用不同的方式理解。它是一个随时间改变的动态的、非精密的产品结构。产品结构中的组件在任何时候都依赖于制造计划。当旧的组件不用了或者创建一个特定产品的时候，组件可以立刻导入到制造中。 4 非精密装配是动态的，指向的是项目，而不是项目的版本。当一个组件的版本导入进来的时候， 供一个版本的规则来决定这个组件在产品结构 中的版本。 创建备用组件 在一个装配中备用组件是可以和一个特定组件相互更换的。你可以从制造的目的出发来定义备用组件，假如没有一个便宜、容易采购的组件，可以使用一个贵一点、不容易采购的组件来获得可换性。 备用组件并不注重其市场功能。 任何备用组件都必须通过首选组件所通过的一切检验过程。尽可能的定义备用组件，可以使产品在原来的组件坏掉或者找不到原件的时候还可以继续工作，因为备用组件可以马上代替原件。 备用组件针对的是一个特定装配的一个单独事件，而不是一个项目。产品中安装的一般都是其中的一个备用组件 原件。有需要的话用户可以更换掉原件。在一个产品结构中你可以定义任何数量的备用组件。同一事件中的所有备用组件都一个相同的事件属性，针对于原件。 你只能通过查阅已建信息来确定是否在一个特定的装配中使用了备用件。 并没有对已建信息进行特别的管理 创建备用件和选择原件需要编辑 用件不能使用版本规则来动态的创建。 添加一个备用件需要修改 以你必须输入产品的权限来修改。你可以在某些阶段修改原件，（例如，在 查看结果5 的时候）但是如果你输入权限则只能保存这个更改。 对于一个精密装配备用组件是项目版本，但是对于非精密装配，备用组件则是依据版本规则来选择版本的项目。 导入和导出产品结构 你可以将在外部系统创建的产品结构数据导入 入文件的时候， 创建一个资料组，这个资料组的命名指向 索引中的源文件的一个拷贝。 在下列情况下你可能会用到导入文件： 导入文档或者图像数据，使之附属于产品结构框架。 将原始数据移植到 将在外部系统创建的产品结构数据导入进 数据 库。 你也可以使用 据交换格式来和外部的系统共享产品结构数据。 持导入和导出 项目、资料组、产品结构、表格和文件夹。也允许交换系统数据，例如事务规则、组织数据、类型定义、值的列表和已保存的查询。 你可以修改输入输出的通闭规则、筛选规则、和属性设置规则来自定义传输模式对象，这样可以获得特殊的导入导出文本。这些规则可以以数据设置的形式存储在数据库中，也可以应用于6 单独的部分。数据库中存储的数据可以导入和导出。 件描述如何将源文件中的树或数据结构转换成新的 的树。这个新的文件，可能在结构上与源文件完全不同，可以和传输模式对象一起存储，并用于导出后或者导入前的操作。 包装和拆包产品结构 用了一项打包技术，可以将多个不同的组件在一个装配的同一个级别上组成组。假如这些组件和装配具有相同的项目版本和序列号，则会默认的分配在同一个材料清单行。例如，一个自行车人车轮上的 50 根辐条除了位置不同外其他都相同，那么自行车设计 者可能不想将这 50 个辐条全部展现。如果给它们打包，这 50 根辐条将会由一行来代表，而这行带有 包的操作仅仅应用在当前的部分，不会改变数据库中的产品结构。 只有这些组件满足了以下要求时， 允许用户将其打包： 有相同的项目版本。 有相同的序列号。 其中没有可以变化的或者这些组件有相同的变化。 打包的结构将会有一下限制： 不可以编辑数量值。 假如这些被打包的行中有任何一行有时间记录，那么这个记录将会被整个包的记录所替换。如果任何一行都没有记录， 那么记录将保持空白。在任何一种情况下，你都不能编辑记录。 7 项目和项目版本的属性（例如零件名，重量和成本）依然是可见的，被允许的情况下你可以编辑他们。 你仍然可以修改序列号。所做的修改会被应用到结构的每一行，拆包的时候就可以看到这些修改。 假如其中的任何一行有备用件，那么打包的行就会显示为一个打包的备用件。 使用观察器 以用来直接观察几何形状，做可视化的对比，分析间隙和公差。一个产品可能是在 创建的，假如你在 管理这个 产品结构，这个观察器可以使你观察结构中的所有元素和选择这些元素。而且，允许你在设计审查的时候创建标记。 假如在你的工作环境里有不止一个的 ，你可以在每一个包里创建工业标准的 像文件，然后在集成的观察器里观察所有的文件。 这个观察期在几个应用中都可以使用，其中包扩 这里可以完成以下操作： 产生选定 3D 零件的轮廓图像。 使选定的部件相对于 X， Y 和 Z 轴移动。 使选定的部件相对于 X， Y 和 Z 轴旋转。 观察选定部 件的爆炸视图。 or a of by to 在爆炸视图中对齐，重置操作零件。 8 分析间隙和公差。 观察零件截面的 3D 视图。 9 第三章 对比产品结构 在各级对比产品结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3低级模式比较 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3多级模式中比较产品结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3单级模式中比较产品结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 使用替换功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3何对比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 第三章 对比产品结构 这章讲了如何对产品的部件、质量和属性进行比较 本章包括以下内容： 如何在各级对比产品结构。 如何在多级模式中比较产品结构。 在单级模式中比较产品结构。 使用替换功能。 做几何上的比较。 在各级对比产品结构 在进行有关产品结构工作时，在以 下情况会需要进行不同的结构的比较，包括： 观察同一产品的零部件在修改前后的变化。 检测同一产品在不同视角下的一致性。 观察同一产品在不同参数下的区别。 根据你的需要，你可以在三种模式下的任意一种中比较两个产品结构：单级模式、多级模式和最低级模式。最低级模式中给出了每一种模式的详情。 除了零部件变化的比较，也可以检查出零部件的移动，备用件和替换也会被检测到。 12 较显示出的产品结构（物料清单）；它比较每一个可以看见的级别。因此，你可以将通过将结构放在你所希望的级别中来比较不同的视 角或配置。另外，假如你拆分产品结构中的装配，比较时将不会包括拆分出去的部分。你可以利用这个特征来选择比较的范围。比较不同的变量时之前，要隐藏没有设置的变量。 显示选项凌驾于任何配置规则，因此，要找到两种设置的不同，你必须隐藏没有设置的项目。 对比逻辑结构 另外，出来能够比较物理结构上的差异外，还能够比较特征的不同。例如，如果 产品结构包含代表功能或端口项目内容（有时也称为一般设计元素或 ，也会列出与项目相关的内容相同的项目或项目的版本的差异 。另外，也可以比较端口，信号，连接，机电结构配置以及他 们之间的关系的不同，这些将会在 15 章中介绍。 最低级模式比较 使用最低 级模式就会只 比较 两个产品结构中的最低级项目 ，而忽略了中间结构 。在比较之前， 计算产品结构中的每一个项目的质量。它无视 序列号，仅报告增加的东西，总质量变化和版本 变化的差异。 你可以使用次模式来比较两种视图，例如，设计视图和制造视图可能会有不同的结构，但是他们却拥有相同的一套零件。 最低级模式比较示例 示了怎样使用最低级模式来比较同一结构13 不同视图在零件上的差异。图中比较的是一个汽车设计图和制造图的 差异。这两个视图是采用同样的设置和参数规则来设置的。 在最低级模式中比较产品结构 两视图中的差异如下： 制造视图中放置的螺丝数量是错误的。 制造视图中增加了一个夹具。 在多级模式下比较产品结构 使用此模式来比较同一产品在不同设置下的差异，例如，参数设置不同。在多级比较中，先比较每一产品结构中的第一级，这和14 在单级比较中一样。另外，还比较出现在两个结构中的每一个装配的内容。比较过程从产品结构的最顶层开始继续到结构的底层，或者到没有剩余的可以匹配的装配。 如果两个装配具有相同版本 、质量和序列号的项目，他们就会匹配。 这个模式检测一下变化： 对任何一个产品结构的增补。 质量的改变。 版本的改变。 这个模式检测产生在同一序列号的变化，序列号的变化被视为是产生了一个新的项目，并且报告为增补。 多级模式比较示例 例了如何使用多级模式比较来找出同一结构不同设计的差异。这个例子比较了一个汽车的版本 A 和版本 B。 15 在多级模式下比较产品结构 版本 A 和版本 B 的差易被高亮显示，气差异如下： 通过应用不同的操作，将一个 1600 的发动机替换了 1200 的发动机。 通过对两个产品结构应用不同的设置规则，配置一个新设计的仪表板，增加了立体声收音机。 通过应用不同的参数选项，增加了外部项目（天线和螺丝）来支持新增加的收音机。 在单级模式下比较产品结构 在单级模式比较下，你只能比较产品结构的第一级。16 这可以让你找出两个装配间零部件的改变。 假如两个组件或装配（每个装配中一个）是有相同版本、质量和（可选）序列号的项目，那么他们就会匹配。拥有相同序列号的同一项目在多次出现时会被卷起。在这种情况下，一次质量为 2 的出现和两次质量为 1 的出现是相同的。 这个 模式检测以下变化： 对任意产品结构的增补。 质量改变 版本改变 这一模式可以检测出发生在同一序列号的改变，序列号的变化被视为是产生了一个新的项目，并且报告为增补。 单级模式比较示例 示了在单级模式中如何检测产品结构中组件的变化。这个例子比较的是仪表盘装配的版本 A 装配17 和版本 B 装配。 在单级模式下比较产品结构 版本 A 和版本 B 的区别被高亮显示，一个立体声收音机和两个固定螺丝替换了一个冲裁板和四个固定螺丝。 使用替换 18 在评价一个工程的变化时，零件 改变的历史记录是非常有用的。一个替换可以定义零件和零件组对组件的替换。当定义一个工程变化时，应该创建一个替换，这样，所做的改变在以后就可以显示出来。这个功能可以用来评价工程在零件上的变化所产生的影响，并且在以后的产品生命中也会有用，比如在航空航天环境中。 你可以定义有关版本变化的替换，而不是对增量的变化。 在产品的整个生命周期中，部件可能会被添加或者去除。有些增添和去除可以认为是一个替换。例如，增加两个零件来取代一个被取消的部件的功能和形式，这算作一个替换。父组件的 组件必须是项目的影响和问题的工程变 更 建立变更管理中的应用。 你可以建立一个替换来记录替换历史。 然后，您可以查看 图形代表等替代品，作为 史，开始 从所选的发生和持续的一部分的下列取代 或之前。 这可以对载入的结构的变化前后进行比较。关于创建替换的详细信息，在变化管理观察器中。 式了一个替换的图形视图 19 替换比较 做几何上的比较 你可以在观察器中比较两个结构或者同一结构的两个20 版本。 用对比鲜明的颜色高亮显示出在一个结构中有而另一个 结构中没有的零件。这种功能可以让设计人员将变化的零件从普通零件中分离出来，从而观察其变化。你也可以对比零件的不同版本并且高显示几何上的变化。必须提供要比较的零件或者装配的可视化文件。 比较检测： 组件的添加或去除。 位置改变。 几何变化。