资源描述
电影 台词,赏析,经典英文歌曲卡萨布兰卡（casablanca）并不是电影卡萨布兰卡（又名北非谍影）里的插曲，而是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字，后来成为爱情电影广岛之恋的插曲。,Casablanca （音译：卡萨布兰卡），在音译时出现比较广泛。目前主要指 城市名、电影名、歌曲名、花名、音乐专辑名等。 简介：卡萨布兰卡(casablanca)得名于西班牙语，意即为“白色的房子”。卡萨布兰卡是摩洛哥第一大城市。好莱坞电影卡萨布兰卡更是让这座白色之城闻名世界。,影片简介： 二战背景下，讲述男主人公里克进行的抉择：由憎恨女主伊尔莎（在巴黎的抛弃）到舍弃爱情，为女主与她的丈夫拉兹洛（反纳粹底下党领导人）逃离卡萨布兰卡的故事。歌颂男主人公既是感情主义者，又是爱国主义者这一主题。,A lot of water under the bridge.,“Of all the gin （酒）joints （接合处）in all the towns in all the world，she walks into mine”,“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的”,往事如逝水.,I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.,I love you more & more each day as time goes by.,我想，我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。,时光流逝，我对你的爱却与日俱增。,整个世界快倒下来了，我们却挑这时候来谈恋爱。,With the whole world crumbling(崩溃), we pick this time to fall in love.,(Sun Quan) My decision to fight Cao Cao is final.,（孙权）我心已决，必与曹操拼死一战。,(Liu Bei) We have walked a long way wearing these shoes.,（刘备）穿这样的鞋，路走得长。,(Xiao Qiao) and as powerful as thunder（雷声）.,（小乔）动如雷震。,(Xiao Qiao ) I wish we could invite Cao Cao for tea, forget the war and just enjoy the scenery. Wouldnt that be great?,（小乔）如果我们可以请曹操喝杯茶，不谈战争，只谈风月，那该有多好！,(Zhu-ge Liang) I think you are unique, it is the unique ones who are the most misunderstood.,（诸葛亮）我觉得你很有个性，而有个性的人最容易被人家误解。,（Cao Cao) Who can unravel（拆开） these woes（悲哀） of mine? I know but one man, the God of Wine!,何以解忧？唯有杜康。,Thank you,
展开阅读全文