机械专业外文文献翻译-外文翻译---PLC安装须知

外文资料翻译LC is a of in to it of is to of is an an to or of as a LC is on to an to of LC a as as of LC of LC LC is to it a a LC 1) 50 of s;(2) 5% to or 3) 外文资料翻译(4) (5) 6) or is a 1055is a 0.5 ;(7) 0 gs( of of is a a of is to of IN or so or up of in of e to to 0 of 5 of in f at a 200 to to go C anto he LC is a 50 20 V 0% X 4 to to to or to a to 4 0 to to to 0 or LC to to in if an au to to LC to an is :1 of to of is to LC of of at a of to he to to a to to to a to of he is to to to he 4 Vs to no to 4 V to to a 7 4 Vs to if to or 4 Vs to to OM on is 4 V 4 Vs of to t to no to of LC of is to to t it t so in of 4 V of of X LC t he LC a of of s to LC o in to a to be PN no to to to a to to to in of is of C to to to to of or go LC e to to be of in to of t s 1)if is t 2)t of to 3)of be in of he ) of 2) or of to an of in at in 3) LC is to in to if of by to to to a 4) of to 5) LC to to in to In in of in to in to in to of as as LC of it a to be in LC a 引言可编程控制器（一种新型的通用自动化控制装置，它将传统的继电器控制技术、计算机技术和通讯技术融为一体，具有控制功能强，可靠性高，使用灵活方便，易于扩展等优点而应用越来越广泛。但在使用时由于工业生产现场的工作环境恶劣，干扰源众多，如大功率用电设备的起动或停止引起电网电压的波动形成低频干扰，电焊机、电火花加工机床、电机的电刷等通过电磁 产生的工频干扰等， 工作。5外文资料翻译在现场使用的控制装置，在设计制 时 多 ，使它 工业环境 应，但是为 统 可 ， 是应 使的工作环境， “干扰 。 时应1 于大多工业现场，但它 使用场 、环境 等 是有一 控制有”高它的工作率和。在安装 场（1） 环境 过 的 （） 过 或在 （由 或 引起的（ ） （ ） 有 和易 的 体， 如化、化等 （） （） 频 或 的动，动频率为1 、 为（） （ ） 过1 （ 加速 ）的冲击。小型可编程控制器外壳的 角上，均有安装孔。有两种安装方法，一是用螺钉固 ，不同的单元有不同的安装尺寸 另一种是国共和标准）轨道固 。右各一 。在轨道上，先装左右夹板，装上后拧紧螺钉。为 使控制 统工作可 ，通 把可编程控制器安装在有 外壳的控制柜中，防止 、油污、 溅。为 证可编程控制器在工作状态 持在规 环境 内，安装机器应有足够的通风空间，基本单元和扩展单元之间有 上间隔。如果周环境过C，安装电风扇，强迫通风。为 免 外设备的电干扰，可编程控制器应 可能远离高压电源线和高压设备，可编程控制器与高压设备和电源线之间应留出至少的距离。可编程控制器垂 安装时，严防导线头、 等从通风窗掉入可编程控制器内部， 成印刷电路板短路，使 不能 工作甚至永久损坏。 电源 线 、V1的交流电。可编程控制器有 流 端。该 线端可为输入传感（如 电 关或 近 关）”供 流 外文资料翻译如果电源发生故障，中断时间少于1s，。若电源中断过1过允许值，则有的输出点均同时断 。电源恢复时，若，则操作自动进 。于电源线来的干扰，有足够的 制能 。如果电源干扰 严，可安装一 为1 1的隔离 压器， 少设备与之间的干扰。 的 是 证，可免 然发生的电压冲击 。 线与机器的 端 ，基本单元 。如果用扩展单元， 点应与基本单元的 点 在一起。为 制加在电源 输入端、输出端的干扰，应 可编程控制器 上 用线， 点应与动 设备（如电机）的 点 。若 不 种， 与 设备 共 ， 止与 设备。 点应 可能 近 流 V 线端使用 源 点的输入器时，入端”供点 的电流。V 线端 ， 可 外部传感器（如 近 关或 电 关）”供电流。 传感器电源时，C 端 是 流 V端。如果 用扩展 ，则应将基本单元和扩展单元的 起来。另外， 外部电源不能 端 。如果发生过现，电压将自动，该点输入 可编程控制器不起作用，种型的是有规 的。 一 不电， “在 种， 外供电流的能 可加。在 不能使用。 输入 线 程 关、 等输入的 关。输入 线端 是的端 。输入 线，一部传感器与输入端 的线。输入器可是 源的 点或电 路的输入器 通时，输入端 通，输入线路 ，同时输入”的发 。输入端的一电路与电路之间， 用 电 隔离。电路 器，防止由于输入 点 动或从输入线路 入的电引起外文资料翻译若在输入 点电路 ，在 上的电压应小于 V。若使用发 的 关， 的不能过两。另外，输入 线 应 点（1） 输入 线一过 。但如果环境干扰 小，电压降不大时，输入 线可 。（） 输入、输出线不能用同一电 ，输入、输出线 。（ ） 可编程控制器能 受的冲的 ，应大于周 的时间 输出 线（1） 可编程控制器有继电器输出、 输出、 体 输出 种形 。（） 输出端 线 为 输出和 共输出。 动作时，同一 的两 输出端 通。在不同 中，可 用不同型和电压等 的输出电压。但在同一 中的输出能用同一 型、同一电压等 的电源。（ ） 由于装在印制电路板上， 至端 板，若将 输出元的短路，将 印制电路板， “，应用 输出元。（ ） 用继电器输出时， 受的电感性大小 继电器的工作， “继电器工作 。（） 可能产生干扰， “ 加控制。“外， 于能使用 成 的 ， 在控制程 中加之外， 应设计外部紧停电路，使 可编程控制器发生故障时，能将引起 的电源 断。交流输出线和 流输出线不用同一本电 ，输出线应 远离高压线和动 线，免 。 的优点而广泛用于工业控制， 应用 的 多，本文是 现场安装和 ”出 一，供从 用 。8