资源描述
章台柳 韩翃,1,章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。,注：章台本是战国时宫殿，因宫内有章台而得名。章台街是汉代长安一条最热闹繁华的街道,因为多倡家,直至唐朝,仍被用做倡女聚居之地.,城里的柳氏啊，从前年轻漂亮，现在还好吗？即使还像从前那样迷人吧，也应该被别人霸占了吧。,韩翃,2,杨柳枝，芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！,柳氏,3,唐朝天宝年间，诗人韩翃羁滞长安，与李生相友善。李之爱姬柳氏，“艳绝一时，喜谈谑，善讴咏”，慕翃之才，甚属意焉。一日，李生请韩喝酒，席间慷慨将柳氏赠翃，并解囊资助三十万玉成二人婚事。翌年，翃得登第，遂归昌黎省亲，暂将柳留长安。适逢安史之乱，两京沦陷。柳氏惧被乱兵所辱，柳剪发毁形，寄居法灵寺。时翃已被淄州节度使侯希逸辟为书记。及肃宗收复长安，翃便遣使密访柳，携去一囊碎金并写了这首章台柳赠之。柳捧金呜咽，答赠了一首杨柳枝。但不久柳又遭番将沙吒利劫以归第，宠之专房。及翃随希逸入觐京师乃知其事，肃宗乃下诏断柳归翃 ，夫妻终得破镜重圆,4,韩的赠词重在抒发对柳的思念和忧虑她的命运。 开头用两个“章台柳，章台柳”如呼唤的语气，韵味深长表达他日念夜思的怀恋之情。 接着以“昔，今“两字领起下文。”昔日青青“象征柳氏的年轻美貌 ”今在否“暗指社会动乱，柳氏单身相处，其安全令人担忧担忧。 纵使长条似旧垂”与上文的“昔日青青”相呼应 也应攀折他人手”是上文的“今在否”的进一步推测 这两句是讲，即使柳氏貌美如旧，恐怕也遭了他人的毒手。前一句写怀念之切 后句写忧虑之深,章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。,5,柳氏的答词重在诉说衷情。 开头用“杨柳枝”自况，说在花芳草菲的春天季节 杨柳枝繁叶茂，春风得意，象征自己年华正好的时光 然而所很恨一别数年，相聚太难，我们都在离愁别恨中度过 这里以传统的折柳赠别故事转入离别之意，缠绵悱恻。 下句的“一叶随风忽报秋”，承次句“芳菲节”之春，暗指突发 安禄山叛乱攻陷长安，自己剪发毁形长安，若干辛酸皆在其中。 自己如今的处境和秋柳一样，甚至更像那一片片飘落的柳叶般凋残零落。因此“纵使君来岂堪折”极言心中之悲伤。表现柳氏的疑虑：你见了我也不会再爱我了。,杨柳枝，芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！,6,
展开阅读全文