北京大学考研翻译硕士语真题模拟题.pdf

1 2015年北京大学硕士研究生入学考试模拟试卷 考试科目：213翻译硕士日语 满分：100分 考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。 一、語彙（合計16点） 問題1、下線言葉読方最、選。（6 点） 1、駅前店繁盛。 、 、 、 、 2、契約内容、書類覧下。 、 、 、 、 3、国、昔貿易潤。 、 、 、 、 4、警備手薄調。 、 、 、 、 5、子供、安全性考慮選。 、 、 、 、 6、何事始肝心。 、 、 、 、 問題2、次言葉使方最、 一選、 記号答。（10点） 1、潔 、間違思、潔謝。 、裁判、被告自分無実、 潔主張。 、資料配、潔 説明済。 、家帰、潔 手。 2、 、朝電車会社二行。 、休前日夜、 。 、都会真中二公園、緑。 、図書館、分野本 。 3、発足 、先日発足 問題検討。 、新技術発足、他社勝負勝。 2 、団体先日発足 。 、出版社、来月、新週刊発足。 4、密集 、地区古住宅密集。 、毎週水曜日会議密集。 、世界中有名歌手密集。 、趣味外国切手密集。 5、満喫 、音楽聞、気持満喫。 、雑誌、安情報満喫。 、海外旅行、久休暇満喫。 、条件満喫 人材探。 二、次言葉意味、後選、記号答 。（10点） 、漁夫利 （ ） 、蛇足 （ ） 、五十歩百歩 （ ） 、海老鯛釣 （ ） 、餅餅屋 （ ） 、少差本質的同 、道専門家一番 、足 、元手、多利益得 、第三者利益得 、試練、帰良状態 （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） 三、次文入最適当選。（10点） 1、強風、家（ ）出。 、出 、出 、出 、出 2、身長（ ）大男、突然、目前現。 、 、 、 、 3 花田冗談、思（ ）。 、笑 、笑 、笑 、笑 4、知（ ）準備進。 、 、 、 、 5、患者他人漏、医者（ ）。 、 、 、 、 3 6、子供（ ）、自分自分責任。 、 、 、 、 7、将棋知（ ）、彼暇将棋本読。 、 、 、 、 8、追（ ）、驚速彼一気先頭走出。 、 、 、 、 9、（ ）、差思。 、 、 、 、 10、部下言（ ）、不愉快。 、 、 、 、 四、次語群最適切言葉選（ ）入。必要場合適当活用形。（24点） 1、彼氏腕組歩見、彼女（ ）顔俯。 2、彼急用、朝知名政治家（ ）家行。 3、口下手彼、得意自分作曲弾（ ）彼女伝。 4、夏（ ）暑堪。 5、使、（ ）言。 6、普段成績、場合 経験（ ）。 7、前侮辱彼、我慢我慢、 我慢（ ）。 8、私家南向側自然林、名前知大木暗 （ ）茂。 9、今若者親孝行、当、言 婆（ ）。 10、（ ）続陽気子供歌声心打、自分気持。 11、第三回全国大学生弁論大会彼（ ）、相手側打負。 耳遠 溜息 言 思丈 目 照 弁舌 男泣泣 4 12、成功実業家（ ）、父私人同名前。 五、読解（合計40点） 問題、次文章読、後問答。（20点） 服装、人間社会生活中最単純、明快、 忘媒体。自分誰自 表現、同時他人伝、身衣服極有効手 段。言葉使、人間何伝合、 方法一般的、a言葉意思伝合媒 体。人間身見、人間何者 分、衣服人間社会的位置無言語 媒体。卑近例、他業場合、 客服装一瞥客氏素姓分一 人前。服装、自体何語。 、基本的服装 語。西洋男、女、中世 民族、着男女分。 期迎、男男、女女 服装語考始。性強調、男女 服装、際立違。、時代 風俗、男女服装差、b対照的。 、近世以後社会、服装着人間 語。一番制度化軍服。国 、軍人戦場戦職業、敵味 方区別必要有、味方内部上官、兵卒区 別。着見分 戦闘、軍隊統制。服装 、戦争。 、明識別服装人、百人千人集団 動, 、力感。軍隊行進古 映画見、一方、恐気持、 他方、整然行進、一種有無言 感覚。 職業的誇示集団的効果伴 、c 衆人 戦慄、少感服、 集団属人間揃衣服着歩、 行。 A B C D E 5 例、日本町夏祭、町内揃浴衣誂、 町一種示威効果作上。 私徳島阿波踊見物、連 、趣向凝揃衣服、変 、観客席、息喚声聞不思議 起。集団集団、集団 人間結媒体必要、媒体、衣服 一番手取早。 若人間、恋人同柄着、 流行。、焼鍋囲、同 食、共通経験人間間作上同 、同着、集団的共通経験作上同 、同着、集団的共通経験作上。服装 共通、別言葉言、集団的 形成媒体。 問1、下線部a 最見合慣用句書。（3点） 問2、 入最適切語句各項選、記号答。（4点） A 、一瀉千里 、簡単明瞭 、一目瞭然 、以心伝心 、意気揚 D 、威風堂 、一視同仁 、唯諾 、小心翼翼 、虎視眈 A（ ） D（ ） 問3、 当最適切語句次選、記号答。 （2点） 、時代 、職業 、民族 、性別 、権力 、地位 B （ ） C （ ） 問4、 入最適切語句次選、記号答。（2点 ） 、連帯 、威圧 、虚無、 、緊張 、抵抗 、不信 E （ ） F （ ） 問5、下線部b指内容自分言葉書。（3点） 問6、下線部c 衆 意味最適切次選 、記号答。（2点） 、多人願 F A D B C E F 6 、大勢力 、多数人便宜 、多人協力 問7、文章主題最適切次選、記号答 。（2点） 、服装職業的誇示人戦慄。 、服装集団的効果。 、服装集団的連帯形成。 、服装媒体。 問題2、次文章読、後問答。（20点） 謙遜美徳。人好意一度辞退、二度三度勧 初感謝受、普通。、当節通用 。前。私中途半端旧式人間 度恥。 私人馳走。料理好。大勢 手早作自信、味保証、 人言。手早味謙遜思。 後、何人人、料理好下手、言。 料理好下手、当人言他人言 。他人言人判断含、真実 誰思。話、文句言 。 小出時、行友人車乗行 。会終、友人私送言、私 一応辞退。迎来、送 A 相手言。、私後悔。 B 友人背中向。残他客皆車来、知 人。大部分座直朝飲。私 1未練見送顔友人後 。 C 言、友人、 D 。、2恥忍、 E 言。 人前子供悪言、。、頃母 親自分子供褒。 7 色感覚抜群着全部自分選、私服 見、味覚、私汚舌 、料理子味見。天才児 取年。先日3、一郎、 参声聞、振向、若母親 売場動三、四歳子供催促。子供夢中 見、恭態度彼飽待 。 私親一郎、来引4拉致 、言子育。書道賞取 、頭学校困、感覚 、母親5自分褒 閉口。子供高校関心低、 、子器量心配母親。 親九十、子六十子糖尿、 髪黒毎月自慢 。 問1、文章前半、1所文章通。 部分抜出。（2点） 問2、文中 当適切言葉、次選、番号答。（2点 ） 、隔世感 、雲泥差 、五十歩百歩違 、百問一見差 問3、文中 A E 当最適切言葉次選、番号答。 （点） 、 、 、 、今度乗 、乗 A ( ) B ( ) C ( ) D ( ) E ( ) 問4、下線部2意味当次 一選。（ 2点） 、恥不安気後汗流。 、面目失結果、顔赤恥入。 、人間恥知。 、恥気持我慢。 問5、下線部3言葉聴、筆者感想持、書 。（3点） 8 問6、文中下線部145、言葉意味 適切次選、記号答。（6点） 1、 、我慢 、恨抱 、思切悪 、 4、 、 、 、抱連去 、連去 5、 、大声述 、 、嬉述 、人意見聞 参考答案 一、語彙 問題1、下線言葉読方最、選。 1-6 問題2、次言葉使方最、 一選、 記号答。 15 二、次言葉意味、後選、記号答 。 （ ） （ ） （ ） （ ） （ ） 三、次文入最適当選。 15 610 四、次語群最適切言葉選（ ）入。必要場合適当活用形。 1、照 2、 3、思丈 4、目 5、耳遠 6、言 7、男泣泣 8、 9、溜息 10、 11、弁舌 12、 五、読解 9 問題、次文章読、後問答。 問1、目口言 問2、A （ ） D（ ） 問3、B （ ） C （ ） 問4、E （ ） F （ ） 問5、（民族服装男女差 。） 問6、 問7、 問題2、次文章読、後問答。 問1、手早味謙遜思。 問2、 問3、A ( ) B ( ) C ( ) D ( ) E ( ) 問4、 問5、自分子供母親、母親同種思。 問6、1（ ） 2（ ） 3（ ）