房地产权证英语翻译.doc

Fang Di Zheng Di No. 0000000Owner权利人 Address 坐落Di No. 地号Tu No. 图号Status of House土地状况Ownership Character权属性质State-owned国有Using term用途 Residence House住宅用地Using Rights Type使用权类型Transference （Remise）出让Obtained Price取得价格Terminal Date终止日期Use right area使用权面积Include其中Private Use Area独用面积M2Shared Use Area分摊面积Single Building Condition房屋状况Character产别Private Property私产Block No. 幢号Apartment Number房号Construction structure结构Total Floor房屋总层数LocatedFloor所在层数Architectural Area(m2 )建筑面积Design Application设计用途Steel & Concrete钢混 Residency住宅Shared by persons共有人 等人Shared property right certificate no. from to 共有权证号自 至 Abstract about Other Items of Right for Enactment设定他项权利摘要Right Person(Obligee)权利人Type of Right权利种类Range of Right权利范围Value of Right(Yuan)权利价值Planned Date约定期限Promissory Term设定日期Logout Date注销日期Notes记事Issuing authority: * District Real-Estate Administration Bureau (Seal)填发单位：*区房地产管理局Date of Issue: Mar, 11th ,2012 填发日期：2012年3月11日