典范英语6、7翻译

典范英语 6 1 海象加入了 表演 2 吵闹的邻居 3 皮皮公主的假期 4 哦 奥托 5 科密特船长与紫色星球 6 丛林短裤 7 来自奥姆的蒙面清洁女工 8 蒙面清洁女工反败为胜 9 蒙面清洁女工面对海盗 10 水母鞋 11 花朵街的狗老大 12 玉米片硬币 13 幽灵船 14 机器狗 15 球王贝利 16 北极英雄 17 拓荒女孩 18 我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋 因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出 我要表演滑雪 北极狐说 我对此很在行 我要表演翻筋斗 北极熊说 没人翻筋斗能比我好 我唱歌吧 海豹说 每个人都说我嗓音很美 那我就表演潜水吧 鲸鱼说 你们知道 我以前在学校可是拿过潜水奖牌的 之后大家都看着海象 问他 你表演什么呢 但是海象什么都不擅长 既不会滑雪也不会翻筋斗 他的歌唱的很糟糕 而他潜水时 鼻子也是露在水面上的 于是海象难过的坐在那里 嚼他的胡子 没关系 北极狐说 你可以看我们表演啊 北极狐 北极熊 海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着 而海象却躲在一个 雪堆后面边看着他们 边嚼着他的胡子 他真希望自己能擅长些什么 2 盛大的夜晚 终于 表演的盛大夜晚到来了 每个人都坐下来等待演出的开始 还想坐在最前排 他很激动 狐狸走到冰上向大家示意 众人都欢呼着 狐狸开始表演滑冰了 他时而前滑 时而后退 时而向两边滑去 他滑出一个优美的 圆圈 并 8 字型的滑着 她的表演简直是无与伦比的完美 海象非常喜欢她的表演 狐狸 表演这一切似乎都是那么的简单轻松 海象认为如果自己也真正的去尝试 一定也能像狐狸表演的那么好 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰 我能滑冰了 他叫嚷着 快 看我 然而 海象并没能滑多久 他只是把一切搞砸 摔了一跤 他撞到狐狸 狐狸摔倒压 在他的脸上 真糟糕 狐狸被他搞得心烦 海象搞砸了我的演出 狐狸悲叹说 接下来 到了北极熊表演了 他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动 众人都为他 鼓掌 然后他就开始准备翻筋斗了 他又跳又滚 翻着筋斗 又倒立 海象看着北极熊的表演并被深深吸引 他觉得这是时候了 如果他去表演 他也能像 北极熊一样翻筋斗 突然 海象又情不自禁的跳到冰上 我能翻筋斗了 他叫嚷着 快 看我 但是还想根本没能翻筋斗 他只是把一切包扎 摔了下来 搞砸了北极熊的表演 当然 北极熊也非常生气 海象搞砸了我的演出 他悲叹的说 典范英语 6 第一册译文 海象参加表演 1 海象会做什么呢 每个身处北极的动物都很兴奋 因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出 我要表演滑雪 北极狐说 我对此很在行 我要表演翻筋斗 北极熊说 没人翻筋斗能比我好 我唱歌吧 海豹说 每个人都说我嗓音很优美 那我就表演潜水吧 鲸鱼说 你们知道 我以前在学校可是拿过潜水奖牌的 之后大家都看着海象 问他 你表演什么呢 但是海象什么都不擅长 既不会滑雪也不会翻筋斗 他的歌唱得很糟糕 而他潜水时 鼻 子也是露在水面上的 于是海象难过地坐在那里 嚼他的胡子 没关系 北极狐说 你可以看我们表演啊 北极狐 北极熊 海豹和鲸鱼都在为那场大型演出而努力练习着 而海象却躲在一个雪堆 后面 一边看着他们一边嚼着他的胡子 他真希望自己能擅长些什么 2 盛大的夜晚 终于 表演的盛大夜晚到来了 每个人都坐下来等待演出的开始 海象坐在最前排 他很激动 狐狸走到冰上向大家示意 众人都欢呼着 狐狸开始表演滑冰了 他时而前滑 时而后退 时而向两边滑去 他滑出一个个优美 的圆圈 并 8 字型的滑着 她的表演简直是无与伦比的完美 海象非常喜欢她的表演 狐 狸表演的这一切似乎都是那么的简单轻松 海象认为如果自己也真正的去尝试 一定也能像狐狸表演的那么好 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰 我能滑冰了 他叫嚷着 快 看我 然而 海象并没能滑多久 他只是把一切都搞砸了 摔了一跤 他撞到狐狸 狐狸摔倒 压在他的脸上 真糟糕 狐狸被他搞得心烦 海象将我的演出搞砸了 狐狸悲叹着说 接下来 该是北极熊表演了 他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动 众人都为他鼓掌 然后他就开始准备翻筋斗了 他又跳又滚 翻着筋斗 还表演了倒立 海象看着北极熊的表演并被深深吸引 他觉得这是时候了 如果他去表演 他也能像北极 熊一样翻筋斗 突然 海象再次情不自禁的跳到冰上 我能翻筋斗了 他叫嚷着 快 看我 但是海象并没能翻筋斗 他只是把一切都搞砸了 摔了一跤 搞砸了北极熊的表演 当然 北极熊也非常生气 海象搞砸了我的演出 他悲叹地说 3 由坏变糟 越来越糟 接下来该海豹表演了 他先瞪了海象一眼 那意思好像在说 看你敢 然后她就开 始唱歌了 啊 当我看到北极光时 我的内心是多么高兴 我的耳朵里满是夜晚听到的 甜美的歌声 海象在听 多么美妙的歌啊 当然 如果他也试一下的话 他是否会像海豹唱得那样 好呢 哎呀 天啊 海象又一次控制不住自己了 我知道那首歌 他喊道 我也会 唱这首歌 他跳上去开始和海豹一起唱起来 但是海象其实不会唱 他发出的声音很吓人 事实上 他的歌声就像是从一个生锈的破铁桶里发出的一样 海豹不唱了 开始嚎啕大哭起来 海象搞砸了我的演出 她悲叹地说 鲸鱼是最后一个上场表演的 海象不会也给他的演出来捣乱的 对此他很自信 鲸鱼从水中高高地跃起 然后是 哗 的一声巨响 他又落回到水中 海象在观看 他希望自己也可以像鲸鱼那样潜水 他的鳍肢开始颤动 他激动得胡须 也竖起来了 他尽最大努力克制自己别去和鲸鱼一块儿表演 但接下来他有了一个绝妙的主意 我可以捏住鼻子潜水 他想 这样水就不会 进到鼻子里了 海象终于还是控制不住自己 他要与鲸鱼一块儿表演了 各位 都看着我啊 他一边往水里跳一边喊 我也会潜水呢 但就在那时 鲸鱼已经准备好要喷出一大柱水 只听 噗嗤 一声 鲸鱼把海象高高地喷到了空中 此刻大家都在看海象表演呢 没 有人在观看鲸鱼的表演 当海象扑通一声落到海面上时 大家又是欢呼又是鼓掌 鲸鱼气疯了 你真是个瞎搅和的 没本事的小丑 鲸鱼怒吼着 现在你必须马 上滚开 鲸鱼发怒时确实很吓人 海象夹着尾巴逃走了 他躲在一个雪堆后面 感到悲伤 难 过和懊悔 4 演出还要继续 演出结束了 狐狸 北极熊 海豹和鲸鱼站成一排 他们满面通红 想着要是海象没 有来捣乱该多好啊 但是每个人都在拼命地欢呼 干得好 北极熊 干得好 海豹 狐狸和鲸鱼 你们 也都了不起 他们在欢呼 可是 那个小丑哪里去了呢 他为什么不在这里呢 海象 去哪儿去了 躲在雪堆后面的海象听到了这些欢呼声 人们也在为他欢呼吗 是的 确实是这样 他一步一拖地走向狐狸 北极熊 海豹和鲸鱼他们 真的非常抱歉 他说 你应该感到抱歉 狐狸说 但是至少每个人都认为你也是表演中的一部分啊 北极熊说 我想是吧 海豹说 假如下次海象真的可以参加我们的演出的话 也不会再坏 到哪里去的 海象欣喜若狂了 你们说的是我吗 他喊道 你们是认真的吗 我也可以参加 演出了吗 下次你们允许我参加吗 是的 鲸鱼说 那样就可以安全多了 好好干 你可以来演小丑 海象刻苦训练 真的变成了一个优秀的小丑 现在他是那么优秀 狐狸 北极熊 海 豹和鲸鱼都为他能参加表演而高兴 有时 当海象作为小丑到处演出时 他们四个也都克制不住自己 也都要参加进去表 演的呢 2 吵闹的邻居 Nosiyneighbours 英文概述 Therearetwopeoplewhoaretherichman sneighbours Theyareveryclever theygotlots ofmoneyfromthatman andstaytogether Therichmanonlygotmoney buthedon tknowhowtoen joythislife heislonly Healwaysthoughtabouthismoneynototherpeople Inthefuture Iw anttobethepersonwholikePoppyPlinkorCarl Theirheartarefullofhappyness theyarehop eful 以下是翻译 编辑过了 1 Flinch 先生 在一个难看的 灰色的城镇中 有一座难看的 灰色的的房子 房子中生活着一个不 快乐的男人 不是由于他的房子是灰色的才使得 Flinch 先生不快乐 他也不是穷导致不快乐 因为他并 不穷 Flinch 先生是一个吝啬鬼 他从未给过别人一个便士 他从未给过别人一个微笑 他从未对别人露出过笑容 他是一个吝啬 凄惨的人 Flinch 很悲惨 是因为他的邻居 Flinch 先生那灰色的 难看的房子的一侧 有一座朱红色的房子 那是属于修理工 CarlClutch 的 Carl 爱汽车 摩托车 面包车和卡车 每天早上 Flinch 先生醒来时 不断地听到锤子的 砰砰声 扳手的当啷声和发动机加速运转时的轰鸣声 整条街道都跟着噪声晃动起来 另一侧 在天蓝色的房子里 住着一位叫 PoppyPink 的音乐教师 每天早上 Poppy 坐下 来 在她那架大钢琴上弹奏美妙的曲子 早餐后 她的学生陆陆续续到达了 小提琴发出刺耳的声音 鼓发出雷鸣般的声音 低音管也在咆哮着 Flinch 先生关上了窗 子 但这声音还是穿透了墙壁 嘣蹦 嘟嘟 砰 他的整座房子也震动颤抖起来了 他把手指放在他的耳朵旁边 他在墙上敲击以表示抗议 但他的邻居们听不见 他们实在是太高兴了 他们修理汽车 演奏音乐 他们喜欢自己的工作 嘣蹦 嘟嘟 砰 Flinch 先生又砸东西又斥责 直到他把墙纸敲破了好几个洞也没有见效 Flinch 先生曾把自己锁在壁橱里 他用旧毛巾把头包起来 他愤怒的写了许多信 但又把它们全都撕碎了 邮票的花费太贵了 他说 甚至到了床上 他也戴上一顶帽子来阻止噪音 但是发动机还是在加速旋转 音乐还是在不断的加重 Flinch 先生的悲惨感觉就像被夹在噪音三明治里面一样 不能再这样继续下去了 Flinch 对自己说 他甚至响亮的吼了起来 2 拙劣的伎俩 恶劣的诡计 Flinch 先生到隔壁去敲 Carl 先生的房子 Carl 在修汽车 他很容易地偷偷溜进了他的厨 房 把一只死老鼠放在了他的冰箱里 就要摆脱他了 Flinch 说 同时他还贱兮兮的笑了一下 没有人愿意住在一间有老 鼠的房子里 在午夜 Flinch 爬上了自己的屋顶 他小心翼翼地爬过屋顶的碎片 然后 他把头伸向鲍比 的天窗 发出长长的一声 呼呜 他在学鬼叫 这样就把她处理掉了 他咧嘴一笑 冷笑着 没有人愿意住在一间有鬼的房子 然后 他爬了下去 回家睡觉去了 第二天一早 Flinch 被很大的噪声吵醒了 汽车和卡车停在外面 他看了看窗外 Carl 坐在道路外面 那里有一张桌子 一个水壶 一些面包和一瓶番茄酱 牌子上写着 这里卖早餐 Carl 对 Flinch 先生喊道 我的厨房今天不能用了 呃 里面有老鼠了 我妈妈正 在打扫清理厨房 她让我到外边来吃早饭 那就是我为什么想到这个好主意 外卖早餐 司机们可以在这里停车并且买早餐 就在这时 Poppy 从她家的蓝色的前门里面跑了过来 噢 Flinch 噢 Carl 我想告诉你 们昨晚发生的事情 猜猜昨天晚上发生了什么 我猜不着 Flinch 自鸣得意地笑着说 你快说吧 Poppy 高兴的眉开眼笑 昨天晚上天使们在我的烟囱里唱歌了 他们真的唱了 我保证 他皱着眉说 但这音乐不是很好听 我想他们想找些新歌来唱 天使们想让我来写这 种音乐 我一定会写的 哦 我一定要写 她做到了 Poppy 不得不又教了一天的音乐 但是在夜里 她写出了天使音乐 这样的音乐又好听又热闹 音乐里用到很多铙钹和小号 的演奏 即在演奏时有很多噪音 对 Flinch 来说简直受够了 3 Flinch 有了新的计划 Flinch 到了隔壁 Carl 的家里 他拿出一大把钞票 只要你一搬家 这些钱就是你的了 他说 都按你说的做 头儿 Carl 在一块抹布上擦了擦脏手 只要我能修理汽车 让我去哪里我都乐意 Carl 继续说 我一卖掉房子就马上搬走 Flinch 又去敲 Poppy 的门 表示愿意出很多钱给她 只要你一搬家 这些钱就是你的了 他说 当然 如果这是你想要的结果的话 亲爱的 Poppy 大声说道 她这辈子还从没见过这么多钱 只要有我的音乐 我去任何地方都行 我到哪里都会是 快乐的 当我把房子卖了我将马上搬走 Flinch 快乐的回了家 怎么说呢 一个像 Flinch 先生这样的人还从来没有这么高兴过 他把手伸进空空的口袋里摸了摸 深吸一口气说 所有的钱都没了 但是很快那些吵闹 的邻居也会离去的 没有过几天 Flinch 先生的邻居们都卖掉了他们的房子 现在 他终于得到了和平与宁静 除了空空的地下室里老鼠的抓挠的噪音外 就什么 也没有了 4 搬家日 Flinch 先生在 Poppy 搬家时观察着 当她将钢琴跌跌撞撞的推下楼梯时 钢琴发出 蹦 叮当 的声音 你们终于去了 你们这些害人虫 他嘀咕道 我真同情即将住到你隔壁的人 看见 Flinch 后 Poppy 挥手向站在窗口的他告别 运气太好了 Flinch 先生 她喊道 真想不到 几天前我遇到了一个人 他也 想搬家 于是我们同意将房子互换一下 就在这时 卡尔走出了他的前门 拿着两个沉重的工具箱 他看见 Poppy 正吃力的搬运着竖 琴 便过去帮她 准备好了吗 Poppy 他问道 都准备好了 卡尔 真好玩啊 她答道 然后卡尔搬进了 Poppy 的明亮的蓝色的房子 Poppy 搬进了卡尔的朱红的房子 他们互相帮助搬运着大件的东西 像桌子 沙发等 然后卡尔办了个乔迁聚会 他与 Poppy 都在歌唱 因为他们都很高兴 再没有比家里更 好的地方了 隔着自家房子的墙壁 Flinch 先生正好听得见这些声音 甚至当他躲进碗橱里 或是用 毛巾裹在头上也能听见 3 皮皮公主的假期 第三节 3Theroadhome Ifyoustayedhereabitlonger youmightstartlikingtheseaside saidDaisy ButPrincessPipwasn tlistening ShewasputtingallherImportantthingsInhersuitcase Ithinkwe llhavetotakesomethingsout saidDaisy Daisyfoundthembothbackpacks andthesetoutforhome PrincessPipandDaisywentacrossthedrawbridgeandalongtheroad Itwasveryhot Let shaveanice coolsnack saidDaisy Sotheygotsomefishsticksfromastall Thesearen tbad admittedPrincessPip Theytastebestbyseaside saidDaisy I llshowyouwherethefishcomefrom ifyoulike Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaawishedbackwardsandforwardsandtheg roundlookedasIfItwasmadeofgold LookInthesepools saidDaisy Thefishwerehardtocatch Youcouldtakeyourstockingsoff saidDaisy andusethemfornets Itwasnicewithoutshoesandstockingson ItwasevenniceroncePrincessPiphadtakenoffher coatandcrown Thefishlookedverycrossatbeingcaught soPrincessPipletthemgo It snottoobadhere saidPrincessPip atlast Iwanttostayhereallthetime Let sbuildasandcastle then saidDaisy AsandHOUSE saidPrincessPip Itwashardwork buttheybuildahugehouse withamoatallaround SoontheseacameInandfilledthemoat That sjustright saidPrincessPip MakeItstopcomingInnow Daisy ButtheseakeptoncomingIn andsoonIthadwashedtheirhouseFLAT Webuildourhousetooclosetothesea saidDaisy sadly STUPIDSEA shoutedPrincessPip STUPIDSEASIDE IWANTTOGOHOME Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaswishedbackwardsandforwardsand thegroundlookedasIfItwasmadeofgold LookInthesepools saidDaisy 他们走下一些石头的梯级到一个海水翻得前翻后仰发出嗖嗖的声音和地上看上去好像 是用黄金做成的一个地方 Daisy 说看看池的下面 place pleis swished swi 这是单词原型的音标 backwards b kw dz forwards f w dz ground graund made meid gold g uld pools pu l 第 21 页 andsoonIthadwashedtheirhouseFLAT Webuiltourhousetooclosetothesea saidDaisy sadly STUPIDSEA shoutedPrincessPip STUPIDSEASIDE IWANTTOGOHOME 第 22 页 4Ridingthedragon PrincessPipandDaisyputontheirshoesandpickeduptheirbackpacks I mtired saidPrincessPip verysoon IwanttorideDobbin Arewenearlyhome yet Whydon tyourideoneofthehorsesonthatmerry go round suggestedDaisy 4 哦 奥托 Ottoisaboyfromouterspacewhogetsconfusedwhenhetakeswhatpeoplesayliterally Ho weverwhenhe sinatreasurehuntatschool he sabletosolvethecluesandbeattheotherchil drentothetreasure 班上来了一位新同学 叫奥托 他的皮肤是绿色的 奥托总是把事弄的得非常糟糕 老师 总是不批评奥托 她总批评查理 查理决定要捉弄奥托 他吓唬奥托说校长办公室有一只熊 奥拓很害怕 下午 有一个寻宝游戏 查理和 Josh 走到校长办公室的时候 看到了一个黑影 查理被 吓跑了 他以为真的有熊 这时奥托找到了宝藏 是一盒巧克力金币 奥拓原谅了查理 并把大 家逗笑了 大家喊道 哦 奥托 5 科密特船长与紫色星球 whenspannertherobotplantshisflagonanewplanet hediscoversthattheplanetisaspa cemonster captianCometleadsthespacemonsterintoagroupofasteroidsandwhenitstartst oeatthem heandSpannermaketheirescape ItwasquietmorningatmorningatstardustspaceStation CaptainStellawascheckingth espaceshuttle CaptainCometwaswateringtheplantsandSpannertherobotwasbored canIsitatthecontroldesk Heasked Allright saidCaptainComet Butdon ttouchanythinganddon tpressthatredbutton Spannersatdownatthedeskandlookedatallthebuttons Therewerebuttonstoopenallthespacestationdoorsandbuttonstoturnonallthelights Therewasevenabuttontoflushallthetoilets Therewasalsoabigredbutton labeledGravity I llpressitveryquickly saidspanner toseewhatitdoes Hepressedtheredbutton CaptainCometwaswateringtheplantswhenhehadastrangefeeling Hewasfloatingaboveallfloating too Heguessedwhathadhappened Spanner Heshouted Itoldyounottotouchthatredbutton Therewasnogravityinspace sothespacestationmadeitsown Spannerpressedtheredbuttontomakethegravityconebackonagain andallthepotplantsfelltothefloor Spanner Cometgroaned Itmustbeaplanet Spannerwascleaningupthemessfortherestofthemorning Whenheturnedthecleaneroff everyoneheardabeepingnoise Thenoisewascomingfromt hespacescanner Everyonestoppedwhattheyweredoingandcametolook Thescannerhasfoundsomething saidComet Hepointedtoafoundsomething saidComet Hepointedtoaflashing dotthatwasmovingacrossthescreen Iwonderwhatitis SaidCaptainStella Isitanasteroid Askedspanner Anasteroid AskedSpanner Anasteroidisalumpofrock thatfloatsinspace Iknowthat SaidcaptainComet Anyway it stoobigtobeanasteroid Thenitmustbeaplanet spannersaid Wherehasitcomefrom AskedComet Andwhyisitmovingsofast You dbettergoandhavealook saidCaptainStella CometandSpannersetoffinthespaceshuttletolookforthenewplanet Spannerwasverye xcited I veneverfoundanewplanetbefore hesaid Whatshallwecallit Let sfinditfirst saidComet ButSpannerwasn tlistening I mgoingtocallitPlanetSpanner hesaid Spannermadeahummingnoiseandaflagcameoutofaslotinhischest Whatareyoudoing askedComet I vemadeaflagtoputonplanetspanner Theneveryonewillknowthatwewerethefirstto findit Spannerexplained HeshowedComettheflag Itwasbrightredwithtwospannersonit Comethadtosmile Verynice hesaid Onthepurpleplanet Theplanetlookedverystrange Itwaspurpleandcoveredinhugespikes Cometlandedtheshuttlecarefullyontheplanet Thenhegotouttohavealookaround Spannerstayedintheshuttle makingaflagpoleforhisflag Spannerfoundametalrod Hefastenedtheflagtooneendoftherodandputtheotherendintoaholeinhischest Therewasanoiselikeanelectricpencilsharpener Whenhetooktherodoutagain ithada nicesharppoint Cometwaslookingatoneofthegiantpurplespikes itfeltsoftandwarm That sveryodd thoughtComet thisspikefeelslikeit salive JustthenSpannerarrivedwithhisnewflagpole Inamethisplanet planetSpanner Hesaidproudly No stop Cometyelled ButbeforeCometcouldstophim Spannerhammeredthesharpflagpoleintotheground Therewasahugeroar Whatwasthat AskedSpanner Quick backtotheshuttleshoutedcomet asthegroundbegantoshake TheystrappedthemselvesintotheirseatsandCometblastedoff Spannerlookedatthescreen Theplanet ssurfacewasspinningaround Thentheopeningofabig dorkcavecameintoview Aroundtheoutsideoftheopeningwerelarge jaggedrocks Look SaidSpanner They relikegiantteeth Cometstaredatthescreen That sbecausetheyaregiant It snotaplanet saidComet it saspacemonster GaspedSpanner Spacechase Whyisitsoangrywithus CriedSpanner You vejusthammeredabigsharpflagpoleintoitsbackside explainedCaptainComet Thehugeteethsnappedshutbehindthem Itwantstoeatus WailedSpanner We vegottog etaway That swhatI mtryingtodo SaidComet Butit stoofast Cometfiredtheshuttle sjets Thenhetriedtomakeasharpturn asthemonsterzoomedt owardsthem Whatarewegoingtodo Criedspanner Justthen CaptainStella sfaceappearedonthescreen Shehadbeenwatchingthenonth espacescanner CaptainComettriedtomakeanothersharpturn Thespacemonsterwasgettingcloserandc loser Areyouallright CaptainStellaasked What sgoingon We regoingtobeeaten WailedSpanner Byapricklypurplespacemonsterthesizeofapl anet Apartfromthat everything sfine saidComet makingtheshuttledivetododgethegia ntteeth CanIhelp AskedCaptainStella No saidComet You retoofaraway Isthereanyonecloser Stellalookedatthespacemapandshookherhead No therearenospacestationsorplanets onlyasteroids shesaid Asteroids Cometsaid Tellmewheretheyare I vegotanidea IntotheAsteroids thespaceshuttlezoomedtowardstheasteroids SpannerandComethadneverbeensoclosetotheasteroidsbefore Someoftheasteroidswereasbigasofficeblocks Whatareyoudoing criedspanner asCometflewthroughaspanner asCometflewthrougha narrowgapbetweentwothroughanarrowgapbetweentwogiantasteroids Ifyouhitoneofthema tthisspeed we llbesmashedtobits It stheonlywaytogetawayfromthemonster explainedComet Thegapsaresonarrow it can tfollowus Cometwasright Thespacemonsterstoppedchasingthem Thenitflewuptoanasteroid andtookabigbiteoutofit CometandSpannerwatchedasthemonsterchompeditswayhappilythroughtwoorthreeaste roids Iteatsasteroids Spannersaid I mgladitdidn teatus Cometsmiled Wedidn tfindanewplanetafterall grumbledSpanner onthewaybacktothespacestati on No saidComet Butwedidfindanewkindofspacemonster That strue saidSpanner Buthowwillanyoneknowthatwewerethefirsttofindit CaptainComettookonelastlookatthepurplemonsterandsmiled Oh they llknow Afterall itdoeshaveyourflagstickingoutofitsbottom Hesaid 6 丛林短裤 lennydoesnotwanttowearhisjungleshortsforfootball buthegetsanicesurprisewhen heseeshisfriends 三班的学生连尼得到了一个好消息 他们班将要上足球课 连尼恳求母亲给他买足球 用品 第二天 母子俩来到市场 看到了一条合身的短裤 因为价格昂贵 妈妈便给连尼 买了一条丛林短裤 这令他很失望 但是当他在见到他朋友时 竟看到有五个同学都穿着 丛林短裤 随后 他们进行了五人制足球赛 雄狮队获得了冠军 hepulledathismum shand 他拉起他的妈妈的手 Theystruggledthroughthecrowdstryingtofindrealfootballshorts 他们费力地穿过人群试着去找真正的足球短裤 Theyfoundlotsofshortsthatweretoobigandalittlewhitepairthatwastoosmall 他们找到了许多短裤它们都太大看 但一个小号白色的短裤又太小了 WhentheydidfindapairinLenny ssizetheycostfartoomuchmoney 当他们找到了适合 Lenny 的尺寸时 这条短裤得费太多钱了 7 来自奥姆的蒙面清洁女工 thecastleisinterriblemess so PrincessJaneletsthreemaskedcleaningladiesintoh elp butwhoarethey 城堡很脏 没人想要清理 哈利国王说他和两个上校可以做家务 但是皇后不允许 他说这样有失脸面 皇帝应该去猎龙 然后她就出去旅行了 并嘱咐国王和上校去找一个 清洁工和猎龙 简公主要呆在家里并且不让任何人进来 之后有三个人按门铃 她们说自 己是来自奥姆的女清洁工 他们的家务做得很棒 但她们很奇怪 他们不想把面具拿下来 所以简就想了一个办法并知道了他们是自己的爸爸和两个上校 他们没有去猎龙 但之后 简就原谅他们了 大家合骗了皇后 皇后很为国王自豪 他也允许简的朋友们到家里玩了 所有人都很开心 Therewasaproblematthecastle Theroyalcleanergiveup QueenNorahtoldtherestofth eroyalfamily Forastartcannothaveyourfriendsroundhere Becausetheymaketoomuchmess K ingHarrythinkperhapswecanalltrytokeepthecastletidy QueenNorahdon t PrincessJan ewroteanotice Shepinnedittothecastledoor CleanerwantedGoodPayAskattheCastle The dayswentbuandnobodycametoaskaboutthecleaningjob Thecastlebecamedintieranddirtie r OnemorningQueenNorahsawashockingsight KingHarrywasatthesinkdoingthedishes Cap tainSmithwasmoppingthefloor CaptainJoneswaswashingtheroyalshirtsQueenNorahthink youshouldbeoutfightingdragons Buttheydon tthink QueenNorahwassoupsetthatshimad euphermindtogoonaroyaltourthatminde Therestoodthreefiguresinmasks AlldaytheMask edCleaningLadiesscrubbed dusted washed andpolished PrincessJanethinktheycanthet hief PrincessJanecameupbehindher Shegrabbedthetableclothandpulleditovertheclean ingthecleaninglady TwoshewalkedintothecellPrincessJaneclosedthedoonandtumedthek ey ThreePrincessJanecreepingupbehindher Shepointedthenozzleatthecleaninglady Fi nallytheothertwocleaningladiestumedouttobeCaptainSmithandCaptainJones Thenestda y QueenNorahcamebackfromherroyaltour Shewaswerypleasedtofindthecastleneatandtil y EveryMondayQueenNorahwavesgoodbyetoKingHarryandhistwocaptainsastheysetofftofi ghtdragons PrincessJane sfriendscometoplay Later themaskedcleaningladiedof Oma rrivetocleanthecastle Soeverybodyishappy 城堡里出了个问题 那就是皇家清洁工罢工了 皇后诺拉将这件事告诉皇家其他成员 一开始他们在这不可能有朋友 因为城堡里面乱糟糟的 国王哈利建议他们可以自己尽量 让城堡保持干净整洁 但皇后诺拉不愿意 公主简写了一个布告 并将它贴在城堡的门上 布告上写着 高薪招聘清洁工 有意者联系城堡 日子一天天过去 但是无人过来应聘 所以城堡变得越来越脏 一天早上 皇后诺拉看到了令人震惊的一幕 国王哈利正在洗涤 槽旁边洗碗 大臣史密斯正在拖地 大臣琼斯正在洗衣服 皇后诺拉认为他们应该出去和 龙作战 但他们不这么认为 皇后诺拉非常伤心 所以她决定去进行一次皇家之旅 门口 站着三个戴着口罩的人 一整天 这些蒙面的清洁女子都在那擦洗 打扫 做清洁 公主 简觉得他们是小偷 于是跟在她身后 她抓起一块桌布 将这个清洁女工包过来 她们两个 走到一个单人牢房里 公主简将它关在牢房里 拿走钥匙 三个人匍匐在公主简身后求饶 公主将喷头对着这个清洁女工 最后 其他两个清洁女工被认出来是大臣史密斯和琼斯 第二天 皇后诺从她的皇室旅游回来了 当她发现又整齐又干净时非常高兴 每个星期一 皇后诺拉都向出发去和龙作战的国王哈利和他的两个大臣挥手告别 后来 公主简的朋友 们也来城堡里玩耍了 多亏了这个清洁女工 他们每个人都很高兴 8 蒙面清洁女工反败为胜 CarrotCastle steamnearlycheattheirwaytovictoryInafootballmatchwithKingHarry stean buttheMaskedCleaningLadiesofOmcometotherescue atthatmoment captainjonesmarchedin Ivejusthadamessagefromkingcharlesatcarro tcastle heisverykeentoknowwhatcolourshirtsourteamwillbewearing green Ithink saidkingharry andhislotcanplayinred hasanyoneseenprincessja ne Iamgoingtorunatrainingsessionforherafterbreakfast captainjonesgiggled andwhat ssofunny askedtheking inmyyoungerdaysIwaskanownasthewizardofthedr ibble Thad saidqueennorah wasbecauseyoucouldn teatricepuddingwithoutputtingmosto fitdownyourshirt therewasacrashofbrokenglassfromthehall 在那一刻 队长琼斯走了进来 我刚刚从胡萝卜城堡的国王查尔斯那里得到消息 他 非常渴望知道我们的球队会会穿什么颜色的衬衫 绿色 我想 国王哈利说 他的球 队可以穿红色 谁看见了公主 简 我将她早餐后给她一个训练课程 队长琼斯咯咯地 笑 什么事情如此可笑 国王问道 在我年轻的时候 我被称为精灵一样的带球者 萨 德 女王诺拉说 那就是为什么你不能吃米饭布丁 因为大部分都会掉到你的衬衫上 有一个玻璃碎裂的声音从大厅传过来 sorry calledprincessJane Shecameincarryingafootball Imissedmykick ah Jane saidqueenNorah IwaswatchingyouIntrainingyesterday youdidn tplaywellatall Don tforgetyouaretheteamcaptain SoIhavetoldoneofthe besttrainersInthecountrytogiveyousomehelp kingHarryblushed I mnotquitethatgood Notyou youtwit saidqueenNorah Mr Goal missedagoal saidkingharry don tyoumeanscoredagoal whatareyoutalkingabout criedqueennorah that shisname mrjasongoal he scomingherethismorning Imustdash Ihavetotryonmynewfootballfa n soutfit thequeenrushedoff 对不起 公主简喊道 她走进来 拿着一个足球 我踢歪了球 啊 简 女王诺拉说 我看到了你昨天的训练 你没有发挥好 不要忘记你是球队的队长 所以我要请求全国最 好的教练之一 给你一些帮助 国王哈利脸红了 我并没有那么好 不是说你 你个傻瓜 女王诺拉说 是 Goal 先生 错过了一个目标 国王哈利说 你是不是想说进了一个球 你在想什么呢 女王诺拉喊道 那是他的名字 jasongoal 先生 他今天上午将来到这里 我必须抓紧了 我必须尝试我新的足球迷的装备 女王跑了出去 第十本 6 10 Jellyfish Shoes 当 Scott 搞恶作剧告诉 Laura 她的水晶鞋是用水母做成的的时候 她立刻就把她的 水晶鞋扔了 因为她很讨厌水母 但后来她看到了许多可怜的水母宝宝的时候 她又改变 了主意 最后 Scott 和 Laura 一起拯救了那些水母宝宝 第十一本 6 11 The boss Dog of Blossom Street 花朵街的 Snap 随着它的主人搬家了 离开了它最喜欢的街道 但是后来它找到了一个 很聪明的办法 它会自己坐公交车回去 所以它能够经常回去和小孩子玩并且继续当它的 狗老大了 最后还登了报纸 它过得很开心 第十二本 6 12 Cornflake Coin Omar 和 Kerry 都很想参加一场寻宝比赛 开始他们只找到了一个玉米片硬币 他们把 他当成了罗马币交给了老师 受到了许多同学的嘲笑 但最后他们真的通过努力找到了一 个罗马硬币 并且赢得了比赛 第十三本 6 13 TheGhost Ship Ernie 感到很震惊 因为他发现了一艘幽灵船在学校的操场上行驶 但是班里只有他 和 Jade 能看见它 他们一起帮 Pegleg 船长找到了他的宝藏 最后幽灵船开始渐渐消退 消失了 1 幽灵船 一天 厄尼上学晚了 他跑上学校山 钻过栅栏里的洞 他希望校长没有看见他 哇 厄尼倒抽了一口气 有一条幽灵船在操场上飘来飘去 它很像一条普通的船 但它是白而透明的 他知道 这不可能是真的 幽灵船被系在一个网球柱子上 一个奇怪的亮光从那里发出来 它上下摇晃着 好像 在驾驭着看不见的大海 一只幽灵海鸥在它的周围飞行 喂 幽灵船 厄尼勇敢地喊道 一个幽灵的脑袋从一个窗子里探了出来 是谁说的 这个幽灵问 我说的 厄尼说道 但是你应该看不见我呀 幽灵倒抽了一口气 然后幽灵又想了一想 你确定能看见我吗 幽灵问道 很肯定 厄尼说 窗户砰地关上了 我和一个幽灵说话 厄尼喊道 看门人威金斯老师听见了厄尼喊叫 她跑了出来 到了操场 我和一个幽灵说 说 说话 厄尼结结巴巴地说 嘘 别告诉任何人 威金斯老师说 为什么 厄尼问道 我不想要你让一般的小孩子们感到不安 威金斯老师说道 但是这条幽灵船被停在操场上 厄尼说 但他们在休息的时候出来就会看见了 不是所有人都能看见它 威金斯老师说道 嗯 我能看见 厄尼告诉他 那么那就是我们俩 威金斯老师叹息道 威金斯老师大步走到幽灵船跟前 喂 轮船 威金斯老师喊道 窗户啵地一声打开了 往外看的还是那个幽灵 啊 威金斯老师 幽灵有礼貌的说道 皮格莱格船长 威金斯老师责备道 你保证除了我以外没有一个人能看见你 但是一个四班的孩子已经看见了 不是吗 厄尼 是的 厄尼说 我看到了 嗯 这可能会发生的 你知道的 船长说 听起来有些不安 不很经常 但有 时它会发生 如果有人能看见你 那么你就不要在这里航行了 威金斯老师鉴坚定地说道 我忍不住在这里航行 船长告诉她 为什么 厄尼问道 只有我在船上 船长说道 我不能独自驾驶船 所以我不得不随它顺风飘 我 只希望它多飘到这儿 那么我就可以寻找我的财宝了 船长接着说道 我注定永远在海上航行直到我失去的财宝 我知道它就在这儿 因 为这是我地图上所画的 你最好这次找到它 否则 威金斯老师警告道 窗户啪地关上了 幽灵财宝 厄尼说道 等着 我把这件事告诉给四班 2 我们看不见它 所有人不得不等到休息时间去看幽灵船 他们冲出了教室到了操场 就是那儿 厄尼喊道 指着那个幽灵船 所有人仔细地看了看 他们看到了垃圾箱和栅栏 但是他们看不见什么船 我们看不见它 路易说道 但是这儿有幽灵船 厄尼说 看着它 并且与此同时走过它 幽灵船是透明且模 糊的 这儿没有幽灵船 路易说道 幽灵海鸥飞了下来 落在路易的头上 一只幽灵海鸥刚刚落在了你的头上 厄尼告诉路易 哦 不 没有 路易说 他看不见它 或者感到它 哦 是 它有 厄尼喊道 哦 不 没有 其他所有人狂喊道 他们嘲笑厄尼编造幽灵海鸥和船的故事 然后他们跑开玩去了 四班里最小的最聪明的 Jade 走了过来 那条幽灵船在这儿干什么 她问厄尼 你也能看见它 厄尼倒抽了一口气 我当然能看见它 Jade 说 除了我和威金斯老师 没有人能看见 厄尼说 这是皮格莱格船长的轮船 而 且他注定要在海上永远航行直到他找到他丢失的财宝 他认为他将它丢在了这儿 我们能够帮助他找到财宝 小 Jade 说道 怎么找 厄尼问道 我爸爸有关于寻宝的书 Jade 说 我们可以在他的书了看看然后找出来干什么 寻幽灵财宝现在就开始 厄尼喊道 当我们看过爸爸的书后再开始 Jade 说 上课铃响了 放学后 Jade 告诉他 放学后 不要到处闲逛 3 寻宝 放学后他们去 Jade 的房子并且得到她爸爸关于寻宝的书 这是我们如何要做的 Jade 说着 给厄尼看某一页的书 但是那些我们什么也搞不到 厄尼指着金属探测仪说道 我爸爸有 Jade 说 当他在沙滩上寻找就硬币和东西时 他就用到他了 这就 是他为什么拥有所有关于寻宝的书 他们跑回学校山上到了学校 厄尼背着一个铲子 Jade 背着一个装有金属探测器的