汽车专业英语

. .Accommodation 适应性 .Hg$SAC(w Aerodynamics 空气动力学 F/_9RJ Air Conditioner 空调 9p*7o Air Drag 风阻 =&PO_t5)z Air Suspension 空气悬挂 Gn4XVzBO Analysis 分析 =i6krg Anti Corrosion 防腐 5Rp mR Anti Rust 防锈 GHC u Ashtray 烟灰盒 Hs6Kki1 Assembly 装配 sVYd:se Assistants seat 副驾驶座 /. H(& Attaching Parts P6(wx Azimuth 方位角极坐标 f(i D Back Angle 靠背角 /SyAjZ Backrest 靠背 &VcO,7 A| Backup Lamp 倒车灯 igEqty!. Binocular Obstruction 双眼盲区 : %uaaFl BIW (Body-In-White) 白车身 *%L_wJB- Blower 风机 ;oq;75Jz Body 车身，车体 J25/Iy*byG Bolt 螺栓 P* U| Bonneted Cab 凸头驾驶室 PO*G Bracket 托架 bH:C/Pp U| Coat Hook 衣帽钩 7*7|+%W0 Collar 套环 Kb1+ Combination Switch 组合开关 dJdOh*8+Xi Comfort 舒适性 $)B 4 Component 总成 dtY-X3 Concealed Wipers 隐藏式雨刮器 K &;f( Y Condenser 冷凝器 3fznO Contour 轮廓线 XD_!5+H1 Controls 控制件 B y %i Convex Mirror 凸面镜 Kxz|0l Coolant 冷却液 D;clP05K Cooler 制冷器 (NJ.m Crash 碰撞 B. Curvilineal 曲线的 kX:1=+xg Dash Board 前围板 %azMlp!tfvM2X Door Header Rail 车门顶轨 k&Kv Door Lock 车门锁 s ;LD Door Opening 门洞 ;MCw.%! Door Outer Handle 车门外手柄 +$/NTUOP Door Outer Panel 车门外板 bBGg4 Door Panel 门护板 EZ hk(LE Door Pocket 门袋 qEd9 Drip Rail 滴水凹槽顶轨 +j$nbU0U Drive Configuration 驱动形式 Mb),G Dummy Plate 平衡板 )yKO Dynamic 动态的 l-VWqR- Ellipsoid Surface 椭球面 EvA8o Emblem 商标 j1ap,.k Engine 发动机 4%/L4j*Z Fender Protector 挡泥护板 pqEp Fender Stay 挡泥撑条 70nBC Fender Welt 挡泥衬板 h;J%Z!Rjw Field of View 视野 08nA+k Finish Washer 精加工垫圈 s09&AG Fire Fighting Truck 消防车 wUzMB w Fixed 固定的 n7- Flange Bolt 凸缘螺栓 twql)lbx Fleece 绒毛织物 AH* Dk5*G Floor Insulator 地板隔热层 %r:Uff Fluid Reservoir 贮液罐 J_%f Headliner 顶棚 WiCJhVF3 Headlining 顶棚饰 u/*mrd Headrest 头枕 2kVQ*JyuRI Heater 加热器 i $;y Heater Plumbing 取暖装置管路 t6a$ZN; Height Adjuster 高度调节器 6U%qx_I High-mount 高位 !0!r*P Hinge 铰链 T*X6 Hinge Bracket 铰链托架 eRoM* Holder 支架 Rg6/6/ IN Hood 发动机罩 zaMKwvBR Hook 挂钩 t Kinematics 运动学 ql_X;3 Lateral 横向 |i.8 Lever 杆 *ZS8X*S 籁绅士 Plate 牌照 ,H+LE$= 籁绅士 Plate Bracket 牌号托架 G oJ6& 籁绅士 Plate Lamp 车牌灯 5uK;Vxse Lift-up Type 翻转式前围外板 r=3knCEWK Linear 线性的 Z=m5Dy Load 载荷 aj:B+1 Lock Cylinder & Key 锁芯和钥匙 TfuyRVvg Longitudinal 长度方向的 IO U(:vx Loose Panel 可卸盖板 G &w Lower Apron 下挡板 NZyGC Vh Lumbar Support 腰托 %;E/gO Luxury Interior Level 豪华饰 KnC;j-j Mud Guard 挡泥板 ORVF0d Mud Shield 挡泥板侧 1Z.FU Male-to-Female Ration 男女比例 VV*Z5Ub Manikin 人体模型 nl)!)t=n Manoeuvrable 操纵灵活的 !TH3oLd Meeting Minutes 会议纪要 Gk9Y Member 横梁 zeLc/;X Meter & Gauge 仪表盘 8IYn9+iJ(jqq Meter Face 仪外表 &tD/Jw3 Meter Hood 仪表罩 wz& 9ni Milling 铣 DJxe3 Packing 衬垫 , lnBP3D Parking Brake Lever 驻车制动手柄 hFWqWP Percentile 百分位 *t Perimeter 周长、周边 0: 1F!b Pillar 立柱 q PveG1+25 Pin 销 3+l/*i0I Pneumatic Spring 空气弹簧 9Qb6ek Pocket 凹槽 bSkr:|A7 Pocket Facing 凹槽镶面 =JGLt Power Steering 动力转向 gWGh:.*T Presentation 展示 29%E6%* Push Button 按钮 O!k C Push-on Spring Nut 顶推弹簧螺母 */ HQ3h Quarter Panel 后顶盖侧板 *h3u7t Quarter Window 侧车窗 .YlhK=d4 Radiator 散热器 gXvEfE Raised Roof 高顶 (2(y9r*1 Rear Overhang 后悬 &l9FE * Rear View Mirror 后视镜 4Cp)!Bq/ Rear Wall 后围 3XIL; 5 Reclining 倾斜 2. f8uq Reflector 反射板 4s/T0C Regulation 法规 IweNeZ Reinforcement 加强件 3/Dis) v8 Rendering 效果图 ;v5Jps2 Requirement 要求 /Zg4JQ Resin 树脂 k1fX-2H Retainer 护圈 NdB:2P Rigidity 刚度 =a6e*f Rivet 铆钉 J+=taZ Roof Console 高架箱 Hlz$ Roof Hatch 天窗 ,f$ftnj/ Roof Panel 车顶板 Qbi_SX(fs Room Lamp 室灯 :Xg0J+P Root-Mean-Square 均方根 nv)4 Round Oval Instrumentation 环抱式仪表板 3ZhuC.c Safety 平安性 jn=rTTQ Screw 螺钉 2IkLN1TY Screw Grommet 密封圈螺钉 G.Ul)O:a Scuff 压条门槛处 TiD|.a8S Seat Bench 长排座 &kFl Seat Support 座椅支架 af|x(:!H Seat Track 座椅导轨 a6 w.m Self-Supporting 自承载式 &)!4rABn Service Parts 修理配件 !G;|fMV Set Screw 定位螺钉 3Hf_!C=g Shim 调整垫片 :*eJ*(M Shin-Knee Contour 膝部包络线 a!O).pA Shock Absorber 减振器 ,e;_ Vb Side View 侧视图 3z -=_p Sight Line 视线 Zh,T=G Silencer 消声器 *2;8/v Sill 横梁 ! l*DR Simulation 模拟 Ki&!Z& Sketch 草效果图 + De-U. Sleeper 卧铺 $LOf2kn Sleeping Bed 卧铺 Su*Pd; Sleeping Berth 卧铺 !=*h8fv Slide Adjuster 前后滑动调节器 GP_%. fOM Snap Ring 开口环 rvPmd%nk- Snorkel 进气管 vue=K Snowplow 除雪车 r:5 Spacer 隔环 )NoQ :t Speedometer 车速仪 ,b74 m Splash Apron 侧挡泥板 nI,-ftMD-| Spot Welding 点焊 *%.fsJNA$ Static 静态的 4Vv$bbu+ Steering Column 转向柱 /v7o!D1G Steering Column Adjuster 转向柱调整器 i=f& B Steering Gear 转向机构 IV|)n* Steering Wheel 方向盘 rl:Dt(:. Step Plate 踏脚板 *O+!IH Step Protector 脚踏板护板 b:W x+ Stiffener 加强肋 O.$OLK;v Stiffness 刚度 cERCSt Stop Lamp 制动灯 3/EJC Stopper 挡块 *m:u Strain 应变 ,*g.qW2 Strength 强度 .3 Dk Stress 应力 _!2A3cW Suspension 悬架 b%|6y Switch 开关 dyuT-.2 Tachograph & Speedometer 自记式转速记和车速表 d2tJ=.DI Tachometer 发动机转速表 xQS!py- Tail Lamp 尾灯 NA9ss Tapping Screw 自攻螺钉 95 ohc Template 模板 4zx_L8*Z Ticket/Card Holder 名片夹 xh-F Tilt 翻转驾驶室 xInA2g Tipper 自卸车 =)qUsz Tonnage 吨位 r_esOCb Torsional Stiffness 扭转刚度 Dv-ubki Tread 轮距 eVujur$P Trim 饰件 6TX)1 Trim Panel 装饰板 iHXBq!|w Turning Radius 转弯半径 :gacP Upper Console 高架箱 + hKH Variant 变形车 zwpgf Ventilation 通风 %Te&6NU Vertical 垂直方向的 3rQ; BB Weather Strip 密封条 lL1wCsl Wear-Resistant 防磨 h|S6LgB Windscreen 风窗 _ZU.;0 Windshield 风窗 *X*v7i,D Windshield Washer 挡风玻璃洗涤器 X Windshield Wiper 挡风玻璃刮水器 k%S;NQh Wiper 刮水器 yCyF&p Wheel chair lift _VLA2*V 图例 5wm(gF_t legend 39TltPsz 工位 %2.*L station *HmZe98% 吊运装置 ze*r/j;sw overhead hoist :YCOF 更衣室 d&t,Hj restroom CjUYwAy$k 1号厂房工艺布置方案图 2 UPG8 proposal of the Plant I layout 5Tq*Z E 合笼 =TJ9Gr/R&: mate 1G )I|v9R 底盘平移台 *|=Q5wU chassis shuttle cc0T b 车辆转移台 Lr0:y o bus transfer N8t2yF 前围角板 Zu-b1H front wall angle cover c2-oFLNP= 后围侧板 v2kyxt( rear wall side cover GR Y cg 保险杠 E;wT4 T= bumper &4ndi=.*rg 三类底盘 sDAP& three type chassis m Epw4eg 左侧围应力蒙皮 0!oqP1 R/S stretching skin (road side) O p1TsRm5L 中涂 w 62m5eA floating coat ice*33 拼装台 g9CedD%40 collector qM+Ai*q 切割轮口 u)*6l. wheel -arch cutting %)R 饰 Wp+lI1t trim S=lCzL;j 线束 *q8l C harness xQU/kNL 返工 mtkZF3Jx re-doing j,;f*+Og 轮罩护板 wr:WZpL wheel house 5D%Te 发车前准备 TejYkCd pre-delivery d fdx/ 举升 ,r+iB 发动机托架 I Gbii=A engine holding frame iG:*a 诊断报警系统 *F*6+w diagnosis and alarming system dcyQFX 互换性 rkHVT8 interchangeability 2%fkXH 缩微图纸 hdMUoo(4a microfiche files Ai)Q( 总装 GBd mT-7 final assembly n1+JEPH 磷化 u8y( phosphating E/ku VZX 仪表板 z5QhM dash board *O Kve 切齐 QO,geN+N trimming gD6BPW0 构造完整性 _Qu-VN*hv structure integrity l)1ySX&BU 自动愈合的防腐材料 TUd=qnu self-healing corrosion preventative material *:,7 A9LY 长途客车 z*| tl/aP9 inter-city bus Rq-IRa 改装厂 N+ R/ti refitting factory uH!;4 uI 遮阳板 re P sun visor o%A OY 随车工具 )(STo tool box e8p/hId 钢化玻璃 Nl1v*9_x toughened grass eESJk 14 异形钢管 2$ )VXtw special steel pipe 0 w 全天候空调系统 2,*% clean diesel Wgdij11e 宽阔悬臂式座椅 hn-9l1!h roomy cantilevered seat $GYcZN& 防滑地板 N%:QaCZKw no-skid floor o4m3C7= 织物纹里铝合金 R-A* /A 2 textured aluminum extrution &hEtVkK 爬坡能力 egxh grade ability *7+oM8b 排水阀 0p :FAvvNI drain valve 9sifcza 除湿器 HP2K moisture ejector )q$g& 怠速时 .r_6X$7Jt at idle hfS4CO 琴式驱动桥 )-%3;eo:y.2yCe 搭接 D :)HK D. lap &gCVNO, 亮丽的外表 x)R1aq smart apperance GX+Gqj. 隐藏式固定 GedJPfQ concealed fastening .PD_VvC/ 水洼 U:AB%gr ponding CZ!gu Y= 发动机中置式客车 zhI;syh bus with under floor engine DaBypGb 组合式客车车身 QFB2,k6jN modular bus body KBoW(OP4 薄壳式构造 RA!8AS shell construction uF ;8B 衬垫 ac,l7nOc 空气导流板 R2qzkyyB air deflector &I3xzvK 搁梁 t Kjk shelf beam fcn)-8 梭梁 0Rn63* stabilizing beam *b1/2=PA 腰带式平安带 d 8z9_C- diagonal safety belt fIG$tr9X 压条 zENo2*_N trim strip )1&,khd/u 嵌条 a-!,Hi insertion strip o&E2ds3 翼板 WtbOm fender /z%Y 斜撑 *Q.B bracing piece qC YXkZ% 转向盘回正性试验 t 功率突然变化影响试验 zFqlTUDt test of effect of sudden power change .A. VOf_ 收油门后控制试验 8AK=FX& test of control at breakway 横风稳定性试验 qBKRm0 obstacle avoidance test TSGJ2u5ie% 移线试验 .aakM lane change test T=* transient response test b*9m PP 阶路响应时间试验 .3X5OH step response test mY1I . 脉冲响应试验 CPWpGT+i pulse response test n|yfvR 静态操舵力试验 h Se*Sb: static steering effort test |rgp(;iO 悬架举升试验 2;wp D2 jack-up test of suspension 0.aIcc 耐翻倾试验 RoFOjCcD. test of overturning immunity yF;HP 轮辋错动试验 EKDj rim slip test ;/h&40& 风洞试验 |iA8aHFU wind tunnel test |1M 制动稳定性试验 lu:1V- test of braking stability i5,yrPF 最小转弯直径试验 x*sDp3f* minimum turning diameter test D$AvD7_ 操舵力试验 !Ln Mi_B steering effort test 9X&=+f 汽车发动机 |0Ijm2 !9hbmF* 类型 po(pi| type |_&g 发动机 %JH/|mA&| engine m%:vSr 燃机 3de intenal combusiton engine c|(J%B) 动力机装置 /E2P power unit UmvnVmnv 汽油机 IU5T5p gasoline engine hGE.(eh 汽油喷射式汽油机 *rV9+y-D gasoline-injection engine P9qIqM 火花点火式发动机 Q37a=;, spark ignition engine J izCUo_ 压燃式发动机 Jsa/ * compression ignition engine $/C1sCO 往复式燃机 O=V_ 7I5 reciprocating internal combustion engine KcpYHWCa. 化油器式发动机 HaE-% carburetor engine QEfwv;T 柴油机 Z3hZy&_I diesel engine 5Y&h/ 转子发动机 K2yNI q_ rotary engine ,Go*r 旋轮线转子发动机 .7(&5N rotary trochoidal engine B FgfLKR: 多种燃料发动机 BjSF multifuel engine x5lVb$!G 石油发动机 !nmZn|p hydrocarbon engine 0Wr$5jK 对置活塞发动机 %Wtf24o;v opposed piston engine XpAJP+ 对置气缸式发动机 X*vtmu opposed-cylinder engine |$ PA 十字头型发动机 e N+r cross head engine lBP7U 直列式发动机 $HwF:L)* in-line engine CH7a4qL 星型发动机 v_(pq radial engine W2 3 p 筒状活塞发动机 .*NPoW4Kv trunk-piston engine Kxrn.Zf 斯特林发动机 pg5W4-F stirling engine T6yiNd 前置式发动机 :tbI=NDb front-engine XD8Cf! 后置式发动机 E el*P M rear-engine RU*!Kq 中置式发动机 aVtYp B central engine k:7Gb7 左侧发动机 CN DD left-hand engine UcdkKq 右侧发动机 +2Q right-hand engine +VQD 短冲程发动机 s5G/ oversquare engine 7j*,*I: 长冲程发动机 wjH1Ombt undersquare engine $8(QBZq 等径程发动机 dglz80 square engine yEjiMtQll 顶置凸轮轴发动机 2!IYEyT overhead camshaft engine SWhzcqp 双顶置凸轮轴发动机 ZI1B944ni dual overhead camshaft engine ENT3 Y V形发动机 w7KOVbN3 侧置气门发动机 BK=w1U side valve engine i5Fne 无气门发动机 j:g*IxM_ valveless engine O24*!9XW 多气门发动机 Kd.T- multi-valve engine 0stc$v 卧式发动机 a MU2 horizontal engine 3rKJ/m F形发动机 Db,Gl F-engine by/H:57 性能 CF &Yo performance W,q!zt 二冲程循环 Y!Q1D! two-stroke cycle %QezC+n 四冲程循环 VdlT+HF four-stroke cycle jmP MM 狄塞尔循环 o(*MT t diesel cycle 1Bj.MQ 奥托循环 fN&,.UBp otto cycle !oWB5x:P 混合循环 lL D*|T3 mixed cycle 1djZ5+ 定容循环 orGMzC2 constant volume cycle Y%KowgP 工作循环 $L*gtZ working cycle =7 l uV_5 等压循环 jPWONz(* constant pressure cycle irt9%w4 理想循环 p6DI7CH ideal cycle 4Mt3W5 热力循环 1Lb)SQ*R thermodynamic cycle ,=)DykP 冲程 L=lSW7R stroke 72nZu 活塞行程 d|_NGvr piston stroke +d92Tz 长行程 G!cv long stroke tA18bQ 上行程 (=g7,I4 up stroke rWr+v 下行程 qxG%YdPz+ down stroke &$s:h5HoX 进气行程 WNk+0* intake stroke j r GU) 充气行程 e6p3!)P1 charging stroke bpwRKpx 压缩行程 )qqWobS0 compression stroke 95p 爆炸行程 NrS+N;i explosion stroke oL9Fi 膨胀行程 z13eD expansion stroke WSAa7+ 动力行程 ;Hg1=cm power stroke 6 wd 排气行程 0Gj/yra9MO exhaust stroke w6t9D 膨胀换气行程 ThPk9- expansion-exchange stroke RDqW+, 换气压缩行程 d$ o m exchange-compression stroke jN Vk3 止点 m; =S3P* dead center kL sB 上止点 Gc*Msj top dead center(upper dead center) B4*,lS 下止点 f7 ew64-bU 上止点前 4G9 fR4 budc(before upper dead center) W Ll)7(|T 上止点后 mWoNRwj atdc(after top dead cetner) *c.w:DkfB 下止点前 K)Ya%6U* bbdc(before bottom dead center) +U1fa9NSn 下止点后 5MSrZH abdc(after bottom dead center) rJp9utFEz 缸径 QBOdX cylinder bore *)Ta 缸径与行程 Me+)2S 9 bore and stroke li 空气室 LU !Z energy chamber &9n=!SMd 气缸余隙容积 0NSCeq%;6q cylinder clearance volume QSo48OFs 燃烧室容积 LWbL*;Y0 combustion chamber volume rIj BXZ 气缸最大容积 Lo!TJ7 活塞排量 |VML.u:N piston swept volume IM2=+ 气缸容量 BCaF cylinder capacity HO9w)d$ 单室容量 O35 single-chamber capacity _ H& 容积法 cEU &q4 volumetry h_) 压缩比 *t,1(Gw|7q compression ratio R*r;x 临界压缩比 I332,q critical compression ratio Y2Y)|FH 膨胀比 3C/t|s expansion ratio fuF!3Q 面容比 = 4 wf surface to volume ratio U;*9 行程缸径比 )J .z stroke-bore ratio Bht!+ 混合比 dTZ$92 mixture ratio K*S3s%UR 压缩压力 R9 )a2 compressio