资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Unit 6,Section A,Get Your Pronunciation Right,这一局部主要用于训练英语字母组合“cr“gr的发音，(kr中的 k读似“ku音，例如，cry;gr中的g读似“gu音，例如，green。)请反复操练。,1.There is a,grand,task to perform and a long way to go in solving the environmental protection.,2.It gives me,great,pleasure to attend this luncheon,meeting all the friends,old and new.,3.We are very,grateful,for what you have done for us since our arrival in your country.,4.Our companys profit margin this year is steadily,increasing,.,5.I want to,cry,at the terrible news.,6.The Minister announced a,decrease,in company revenue.,7.The tradition of the,Christmas,tree originated from Germany,but later spread to other western countries.,8.Coming to the show in large,groups,the giants of the automobile.industry attach importance to highlighting the concept of brand-names,thus bringing brand-name awareness to Chinese visitors.,9.China has constantly demonstrated its capacity to change and,grow,.,10.New York City is famous for its,skyscrapers,.,11.The possibility of car accidents is far higher than that of air,crash,.,12.The ground is,crawling,with caterpillars.,13.The wealth of society is,created,by the laboring people.,14.Suspicion was,creeping,into his mind.,15.You are required to include the,ingredients,of the food in the label.,16.The gymnast performed on the balance beam with an easy,grace,.,17.We have been,granted,a sum of money for the building of an expressway.,18.Words cannot,describe,my joy just at this moment.,19.There still exists racial,discrimination,in our society.,20.Would you like an ice,cream,?,21.He was staring at the computer,screen,all the time.,Section B,Translation Skills,意义残缺,增词法,英汉两种语言有着不同的语言习惯、语法特点、文化背景知识，翻译时，在意义上、结构上和修辞上需要增加原文中没有出现但实际内容包含的词，用恰当的词或词组进行增补，使得译文既忠实于原文，又通顺流畅。使用增补法必须始终坚持“增词不增意，增词不解释的原那么。,例如：,1.A book,tight shut,is but a block of paper.,一本书，紧紧合上，只是一堆(废)纸。,2.Success is often just an idea away.,成功与失败往往只是一念之差。,3.Speed and reliability are the chief advantages of computers.,速度快和可靠性高是计算机的主要优点。,4.The inflation distorts our economic decisions,penalizes thrift and crushes the struggling young and the fixed-income elderly alike.,通货膨胀使我们在经济方面的决定不能顺利进行，使节俭的人反而受到惩罚，并且使为生活而挣扎的年轻人和靠固定收入为生的老年人都受到严重打击。,5.The story Neo always ended with,“In the world,the payment for good is often bad.,尼奥总是用这样一句话来结束自己的故事：“世道就是这样，善行往往得恶报。,6.I had believed that it was an accident,but it seems not.,我本以为这是起事故，但现在看来不是。,7.Avoid using this computer in extreme cold,heat,dust or humidity.,不要在过冷、(过)热、灰尘(过多)、湿度(过大)的情况下使用此电脑。,8.The old mans back was scattered with scars.,这位老人的背上布满了一道道伤痕。,9.Note that the words“insurance and“market require definition.,注意，“保险和“市场这两个词需要加定义。,10.They build roads,houses,bridges,ships,pipelines and canals.,他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。,即学即练：,1.It was strange that though they never had seen each other before,they seemed as brothers.,2.Born in 1879 in Ulm,Germany,Albert Einstein was two years old when his parents moved to Munich.,3.The girl refused;and for the first time,and to the astonishment of the majestic mistress of the school.,4.Heated,water will change into vapor.,5.Life insurance premiums increase with the age of the insured.,6.Both compounds are acids.The former is strong while the latter is weak.,Section C,Topic for Interpreting,6-1,Making Money the Sentimental Way,One of the most amazing tales of business success is the story of Hallmark Cards.As it is the festive season and everybody likes a happy family story with an even happier ending,this may seem appropriate on this occasion.Hallmark Cards started as a two-person operation in a small office in downtown Chicago.And yet the business succeeded beyond the wildest hopes of its founders.,It started as an insignificant firm with one person cutting out famous pictures from magazines making up sentimental verses to go inside,while the other person set the typeletter by letteron an old-fashioned hand press and arranged the verses and pictures on the cards.,参考译文,Without really understanding it,these two businessmen had discovered a previously untapped market:the“mush market.People just loved their cards.They loved even messages in them.Who cared if they were sloppy and sentimental?Who cared if the verses were childishly simple?The important thing was that they expressed feelings in a way which the sender could understand.It was great to have someone else write a nice little poem for you and put it on a pretty card.After all,we cant all be poets or artists.This simple idea soon made Hallmark into a billion-dollar business.The company is now the worlds leading manufacturer of greeting cards.,参考译文,6-2,How to Be a Good Salesperson,What are the characteristics of a good salesperson?Are aggressive,“hard-sell techniques the best way to increase sales?Probably not,because today we are looking at a market in which there is plenty of what we have to sell.Whereas in t
展开阅读全文