文化问题和翻译

上传人：无*** 文档编号：252002812 上传时间：2024-11-12 格式：PPT 页数：42 大小：5.81MB

返回下载相关举报

第1页 / 共42页

第2页 / 共42页

第3页 / 共42页

点击查看更多>>

资源描述

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,23,文化问题翻译,23,文化与翻译的关系,文化问题翻译,二、文化差异的体现,文化差异在翻译中的处理,翻译与文化的关系“,美国翻译理论家尤金奈达在(Toward a Science,of Translation)中明确指出,“实际上,对,译者来说,由文化差异引起的问题比语言结构差丶,异引起的问题要多而且更为复杂,23,文化差异的体现,中西方人民性格差异,中国人:含蓄,感情不外露,谦英美人:简洁,直接,表情丰,富,自信,

展开阅读全文

文化问题和翻译

最新文档